Tudor Bratu, invitat la Klub Irrko din Viena

Afis Tudor Bratu

Institutul Cultural Român de la Viena şi galeria Klub Irrko din Viena organizează prezentarea lucrărilor semnate de Tudor Bratu marți, 22 decembrie 2015, de la ora 19.00. În cadrul evenimentului de la Klub Irrko, Tudor Bratu va dezvălui o nouă instalație foto-video și își va prezenta cea mai recentă publicație, The Dissidents’ Travel Guide (Ghid de călătorie pentru dizidenți), care conține eseuri și fotografii documentare din România și China. Continuă lectura „Tudor Bratu, invitat la Klub Irrko din Viena”

Lansare de carte la Praga: „Omul şi mitul în secolul 21” de Otilia Sîrbu

otilia sîrbu omul si mitul in sec 21

eveniment liber sa spunScriitoarea Otilia Sîrbu, profesor la Universitatea „Hyperion” din Bucureşti, pregăteşte lansarea la Praga a ultimei sale cărţi, Omul şi mitul în secolul 21, apărută anul acesta la Editura Universitară din Capitală. Evenimentul va avea loc joi, 26 noiembrie 2015, de la orele 18.30, la Pivovar Marina, Jankovcova 1059, 170 00 Praha 7 şi se va bucura atât de prezenţa unor marcanţi membri ai diasporei româneşti din spaţiul de reşedinţă, cât şi de cea a unui segment eterogen de persoane interesate de cultura şi literatura noastră – dat fiind faptul că lucrarea va fi prezentată în limba română.

Continuă lectura „Lansare de carte la Praga: „Omul şi mitul în secolul 21” de Otilia Sîrbu”

„DonQuijotisme AntropoLexice” de Mircea Băduţ

mircea-badut-donquijotisme-antropolexice

La Editura Europress, în colecția „Istoria mentalităților”, a apărut recent lucrarea DonQuijotisme AntropoLexice (versiune tipărită şi digitală/ebook) de Mircea Băduţ. Cartea vă propune spre lectură o sumă de eseuri inedite inspirate de chestiuni cvasi-cotidiene sau rezultate din căutări la care ne ducem mai rar cu gândul. În plus, atât pentru condimentarea experienței de lectură, cât mai ales pentru democratizarea conceptului de antropologie (în jurul căruia gravitează prozele din cuprins), seria de eseuri – fuzionând idei de psihologie, sociologie ori de filosofie – este punctată (inițial, median și final) cu câte o proză ficțională din seria interpretărilor speculativ-antropologice de mituri și legende populare (aici fiind vizate baladele Monastirea Argeșului și Miorița), serie de autor începută odată cu cartea Întoarcerea fratelui risipitor (București, Editura Europress, 2014). Continuă lectura „„DonQuijotisme AntropoLexice” de Mircea Băduţ”

Editura Vremea la Bookfest

editura vremea

În cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest 2015, Editura Vremea își va lansa cele mai noi cărți în Pavilionul C1 al Centrului Expoziţional Romexpo.

Joi, 21 mai, ora 17.00, Scenă Pavilion C1
Metamorphosys” de Mihai Giugariu
Invitaţi: Valeriu Râpeanu, Ion Bogdan Lefter, Mihai Giugariu, Silvia Colfescu

Continuă lectura „Editura Vremea la Bookfest”

România participă la Târgul Internațional de Carte de la Praga

targ carte praga

eveniment liber sa spunMinisterul Culturii, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Praga, organizează, în perioada 14–17 mai 2015, standul național la Târgul Internațional de Carte „Lumea Cărții” de la Praga, unul din cele mai importante evenimente culturale de acest gen din estul Europei.

Participarea continuă a Ministerului Culturii la acest târg internațional de carte a fost încununată în anul 2012 cu statutul de țară invitată de onoare.

Toate evenimentele se vor desfășura la standul național din cadrul Palatului Expozițional din Praga, locul de desfășurare al Târgului. Invitat de onoare la ediția din acest an a Festivalului Internațional de Carte și de Literatură de la Praga este Egiptul. Temele principale ale manifestării culturale sunt Fotograful și cartea, Cărțile campioane mondiale pentru tânărul public cititor, Diaspora literară și cehii din lume.

SKP_14_1

Invitații Ministerului Culturii vor susţine prezentări de carte și lecturi: Ciprian Măceșaru cu proaspătul său volum de poezii, „Numele meu este Bryan Ruiz” (Editura Next Page, 2015), dar și din volumul de eseistică scris împreună cu Dan C. Mihăilescu, „Despre nerăbdarea de a fi răbdător” (Humanitas, 2014), Adela Greceanu, din „Şi cuvintele sunt o provincie” (Cartea Românească, 2014), Ștefan Ivas, din „Mila schimbă gustul cărnii” (Casa de Editură Max Blecher, 2014), M. Duțescu, din „Uranus Park” (Polirom, 2014). Invitații Institutului Cultural Român de la Praga sunt Nicolae Rusu, care va citi din volumul său de proză „Șobolaniada” și Aida Boldeanu, poezie, „De dragul scaunelor roşii”.
Alexandru Matei (critic literar) va fi moderator la evenimentele organizate de către Ministerul Culturii.

Programul complet al evenimentelor românești din cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Praga, ediţia 2015, este următorul:

Joi, 14 mai

De la ora 17.00, lectură de proză  şi prezentare de carte: Nicolae Rusu, „Şobolaniada” şi lectură de poezie şi prezentare de carte Ciprian Măceșaru, „Numele meu este Bryan Ruiz” – traducere şi moderare: Jiří Našinec, Kryštof Míka și Alexandru Matei, eveniment organizat împreună cu ICR Praga.

roman-raz-faust-moare-de-doua-ori-lidia-nasincova
De la ora 18.00, vor avea loc două lecturi: Lidia Našincová, din Jáchym Topol şi Roman Ráž şi Aida Boldeanu, poezie, „De dragul scaunelor roşii” – în cadrul temei „Diaspora literară”, eveniment organizat de ICR Praga.

uranus park

Vineri, 15 mai
De la ora 16.00, lectură de proză şi prezentare de carte: M. Duțescu, „Uranus Park” –traducere şi moderare: Jitka Lukešová și Alexandru Matei.
De la ora 17.00, lectură şi prezentare de carte: Ciprian Măceșaru, „Despre nerăbdarea de a fi răbdător” – traducere şi moderare: Jitka Lukešová și Alexandru Matei.

Sâmbătă, 16 mai
De la ora 13.00, dezbatere literară cu autorii invitaţi ai Ministerului Culturii și cei ai Institutului Cultural Român – traducere şi moderare: Libuše Valentová și Alexandru Matei.

si-cuvintele-sint-o-provincie adela greceanu
De la ora 14.00, lectură de poezie şi prezentare de carte: Adela Greceanu, „Şi cuvintele sunt o provincie” – traducere şi moderare: Libuše Valentová și Alexandru Matei.

Duminică, 17 mai
De la ora 13.00, lectură de proză şi prezentare de carte Răzvan Petrescu, „Rubato” – traducere şi moderare: Jitka Lukešová și Alexandru Matei;
De la ora 14.00, lectură de poezie și prezentare de carte Ștefan Ivas, „Mila schimbă gustul cărnii” – traducere şi moderare: Jitka Lukešová și Alexandru Matei.

Ministerul Culturii mulțumește Institutului Cultural Român Praga pentru sprijinul oferit în organizarea acestui eveniment cultural.

Editurile care au contribuit cu cărți la expoziția de la standul național sunt: Editura Academiei Române, Adenium, Asers, Grupul Editorial Art, Asers, Cartea Copiilor, Casa de Pariuri Literare, Cartea Românească, Casa Radio, Corint, Editura Muzeelor Literare, Didactica, Gama, Hasefer, Humanitas, Humanitas Fiction, Institutul Cultural Român, Litera, Editura Militară, Editura Muzeelor Literare, Paideia, Polirom, Tracus Arte, Univers, Universitatea din Bucureşti, Vivaldi, Vremea. De asemenea, standul național va găzdui o expoziție de design de carte – „Cele mai frumoase cărți din România, 2014”.

Sponsori: Rom Autentic, Aqua Carpatica, Domeniile Sâmburești.
Parteneri media: Semne bune, Literatura de azi, Bookaholic, Filme Cărți, Agenția de Carte, România Literară, Observator Cultural.
Vă invităm să consultați pagina de Facebook a Ministerului Culturii pentru informații actualizate și fotografii din timpul evenimentelor Târgului Internațional de Carte de la Praga.

logo liber sa spunVezi: Arhiva categoriei Carte

 

Concurs de eseuri cu tema „Europa noastră”

concurs de eseuri

Asociația Eurocentrica şi platforma de informare şi analiză Europunkt.ro lansează luni, 2 februarie 2015, la ora 10.30, la Spaţiul Public European din Bucureşti (str. Vasile Lascăr, nr. 31, parter), concursul de eseuri cu tema „Europa noastră”. Proiectul este iniţiat în contextul declarării anului 2015 drept „Anul European al Dezvoltării”.

Competiţia se adresează tinerilor cu vârsta cuprinsă între 18 şi 30 de ani, vorbitori de limbă română din România şi de peste hotare. Obiectivele concursului sunt atât iniţierea procesului de formare a unor specialişti pe teme europene de interes general, cât şi dezvoltarea publicului preocupat de evoluţia construcţiei europene.

Pentru participare, cei interesați vor trimite, în perioada 2 februarie–15 aprilie 2015, un eseu original, nepublicat anterior, pe tema „Europa noastră”, la adresa europanoastra@eurocentrica.ro.

Eseul trebuie redactat în limba română și va conține între 7 500 și 10 000 de caractere (inclusiv spațiile). Acesta va fi transmis în format .doc sau .docx, atașat într-un e-mail ce va preciza datele personale ale participantului: nume, prenume, vârstă, date de contact – adresă, telefon, e-mail.

Vor fi acordate următoarele premii:

  • Premiul EuroPunkt – excursie la Bruxelles și cărți de referință pe tematica UE;
  • Premiul de Originalitate – excursie la Bruxelles;
  • Premiul Special pentru Românii din Statele Parteneriatului Estic al UE (se acordă exclusiv tinerilor vorbitori de limbă română din state ale Parteneriatului Estic al UE: Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova, Ucraina) – o tabletă PC.

De asemenea, eseurile primilor zece clasaţi vor fi publicate pe site-ul Europunkt.ro.

Un juriu compus din trei specialiști independenți va evalua, în perioada 16–30 aprilie 2015, fiecare eseu, iar lista câștigătorilor va fi publicată pe site-ul www.europunkt.ro în data de 4 mai 2015. Premiile vor fi conferite joi, 7 mai 2015, în cadrul festivității de aniversare a unui an de activitate a Europunkt.ro.

Regulamentul complet al concursului este disponibil aici.

Competiţia este organizată în parteneriat cu Institutul Qvorum şi Asociaţia Convergenţe Europene și se bucură de sprijinul Reprezentanţei Comisiei Europene în România.

Din Bucureştiul de altădată: Alexandru Odobescu despre casele domnești

bucuresti vechi

Atunci când scrii despre istoria unui oraş, cauţi şi citeşti documentele vremii, vizitezi muzeele pentru a vedea ce s-a păstrat din memoria acestuia, apoi tablourile, fotografiile, presa, dar şi cărţile unor autori care notează pur şi simplu, care comentează, care aduc un plus de informaţie, de cele mai multe ori subiectivă, despre ceea ce am putea numi portretul Bucureştilor, în cazul nostru.

Păreri pro, păreri contra cu privire la frumuseţea, urâţenia (de ce, nu ?) unui oraş. Doamnelor şi domnilor, vă spun un lucru simplu şi pe deplin ştiut: aşa se scrie istoria! Căci altfel cum?

Continuă lectura „Din Bucureştiul de altădată: Alexandru Odobescu despre casele domnești”

Eveniment: Lansarea volumului „Modelul medinian și islamul global” de Christian Tămaș

Afis lansare Modelul medinian christian tamas

eveniment liber sa spunÎn cadrul Festivalului Minorităților Naționale „Împreună în Iași” (19–20 decembrie 2014), organizat de Asociația Culturală „Dionysos”, Centrul Cultural Arab-Iași și Editura Ars Longa lansează volumul Modelul medinian și islamul global de Christian Tămaș, apărut recent la Editura Ars Longa. 

Evenimentul va avea loc sâmbătă, 20 decembrie 2014, ora 11.00, la Muzeul Unirii din Iași (str. Lăpușneanu, nr. 14).

christian-tamas

Christian Tămaș

„Clima se schimbă, resursele naturale scad, populația crește. Aceștia sunt factorii care vor determina în viitor pozițiile islamului față de Occident și ale Occidentului față de islam, în condițiile în care se prefigurează tot mai mult o nouă polarizare a lumii, de data aceasta nu pe criterii ideologice, ci, poate, mult mai grav, pe criterii economice, ceea ce va duce la adâncirea inegalităților între societățile umane și între membrii lor, fapt care va antrena o recrudescență a resentimentelor până și acolo unde acestea nu au existat decât în stare latentă. Și istoria se va repeta, iar religia și ideologiile vor deveni, poate, din nou argumente justificative ale unor conflicte de proporții, așa cum s-a întâmplat de atâtea ori de-a lungul existenței zbuciumate a ființei umane.

Din această repolarizare, islamul ar putea avea de câștigat, fiind susceptibil de a deveni un pion esențial în încercarea de reconfigurare a lumii acestui mileniu, dat fiind că este singurul care poate arunca în joc un sistem ideologic și social bazat pe un orizont transcendental încă puternic și coerent.” – Christian Tămaș.

Cioran. O mitologie a nedesăvârșirilor

eugen simion emil cioran lansare carte

eveniment liber sa spunJoi, 6 noiembrie 2014, ora 17.00, la Librăria Book Corner din Cluj-Napoca (B-dul Eroilor nr.15), va avea loc lansarea cărţii Cioran. O mitologie a nedesăvârșirilor de acad. Eugen Simion, apărută la Editura Tracus Arte. Noul volum şi autorul ei vor fi prezentați de către profesorii universitari Ion Pop, Ion Vartic şi Silviu Angelescu. Amfitrionul întâlnirii literare este Valentin Derevlean. Continuă lectura „Cioran. O mitologie a nedesăvârșirilor”

A apărut nr. 90 al revistei „Lettre Internationale” / vara 2014

lettre internationale

Către cititorii noștri

Unul câte unul, supraviețuitorii celui de-al Doilea Război Mondial părăsesc scena vieții, pentru a se duce într-o lume pe care o speră, probabil, mai bună. Acest fapt îi alertează pe justițiarii din generațiile ulterioare, conștienți că ar putea pierde prilejul unei ultime reglări de conturi. Vinovații, nu cei mai mari, dar cei mai longevivi, le-ar putea scăpa printre degete, nepedepsiți. De aici, interesul pentru reevaluarea unor momente emoționale din timpul războiului, precum și intentarea unor procese cam tardive. Am prezentat în numărul anterior cazul lui Cornelius Gurlitt, moștenitorul unei colecții de artă cu origini dubioase. Între timp, Gurlitt a murit, fără ca secretul colecției ascunse să fie dezvăluit. Benjamin Korn ne reamintește, în numărul de față, de masacrul înfăptuit, spre sfârșitul războiului de trupele SS germane și franceze, în mica localitate fără însemnătate strategică Oradour sur Glane. A fost o izbucnire de cruzime fără sens, dar are vreodată cruzimea un sens? Culmea absurdului este, spune Korn, că s-ar fi făcut confuzia dintre Oradour-ul victimă și un alt Oradour, situat pe o altă apă, în care Rezistența Franceză ar fi fost mai activă. Rațiuni politice au făcut ca vinovații să fie lăsați în uitare, iar astăzi, când ultimii dispar, nevoia de justiție este brusc reactivată. Michael Walzer și Rodica Binder ne oferă două studii interesante de imagologie. Primul se referă la evrei, pornind de la o afirmație a lui Marx, cum că societatea banului (capitalistă) s-ar fi constituit prin evrei, chiar dacă și fără evrei, având în vedere că aceștia nu erau neapărat mari finanțiști. Autorul întreprinde o fină interpretare a piesei lui Shakespeare, Neguțătorul din Veneția, încercând să explice de ce figura lui Shylock era interesantă pentru publicul unui oraș ca Londra, care, la vremea respectivă, avea un număr neglijabil de locuitori evrei. Portia, arată Walzer, este, în raționamentele ei ingenioase, mai evreică decât orice evreu, de aici și ideea că pragmatismul capitalist s-a impus prin evrei, chiar dacă fără ei. Rodica Binder abordează curajos problema plină de capcane a romilor, pe care nu ezită să-i numească țigani, fără ghilimelele de rigoare. Ea ne arată cum studiile docte privind istoria acestei etnii și construcția culturală a imaginii sale sunt pe deplin acceptate, în timp ce relatările unor experiențe directe de interactivitate cu romii sunt blamate, în numele corectitudinii politice. Philippe Videlier reînnoiește narațiunea istorică, repovestind fapte din trecut cu ochiul ironic al omului de azi. Revolta de pe Potemkin este prezentată alternativ, din perspectiva participanților, dar și din cea rezultată din însemnările zilnice ale țarului, sau din presa internațională a timpului. La București s-a desfășurat până de curând Bucharest Biennale, bienala de artă contemporană, organizată de centrul Pavilion. Curatorul Gergö Horváth dezvoltă conceptul care a stat la baza manifestării, iar criticul de artă Vladimir Bulat evaluează distanța dintre anvergura teoretică a discursului și împlinirea vizuală a demersului. Secțiunea de arte vizuale mai conține un studiu captivant de Gerardo Piña-Rosales despre Artemisa Gentileschi, artistă pe nedrept mai puțin cunoscută decât tatăl ei, Orazio. Punctul de vedere este vădit feminist, ceea ce nu diminuează forța argumentelor. Marcăm împlinirea a o sută de ani de la nașterea pictorului și graficianului de renume Eugen Drăguțescu, prin studiul comprehensiv și empatic al Iolandei Malamen. Dar artele vizuale includ astăzi și zone considerate mai demult de domeniul decorativului. Dan Pleșa oferă o analiză pertinentă a creației tânărului artist Daniel Bălănescu, ale cărui lucrări ilustrează copertele acestui număr. Artistul s-a format în domeniul tapiseriei, pe care a știut să-l depășească, fără însă a-l părăsi. Paula Barbu pune la locul cuvenit creația vestimentară și propune o incursiune captivantă în sursele de inspirație etnice ale modei, de la exotism la sincretism. Artele spectacolului sunt prezente prin dramaturgie, scenografie și dans. Adrian Mihalache găsește conexiuni între modurile în care Shaw și Caragiale priveau, în aceeași perioadă, situația din Balcani, făcându-ne să înțelegem, în fine, „ce căuta neamțu-n Bulgaria”. Oana Stoica ne prezintă un dramaturg de viitor, pe Csaba Székely, iar Vera Molea o scenografă din trecut, pe Elena Barlo. Dialogul deosebit de incitant al Aurei Gherguț cu Farid Fairuz (pseudonimul coregrafului Mihai Mihalcea) ne familiarizează cu problematica, provocările și încercările dansului contemporan.

james-joyce-ulysses

Unul dintre cele mai stranii romane din literatura universală este Finnegans Wake de James Joyce. Dacă Ulysses, de bine, de rău, se mai înțelege, grație comentariilor erudite și a construcției inspirate de ilustrul model homeric, Finnegans Wake, scris într-o limbă inventată de Joyce, rămâne incomprehensibil și, evident, intraductibil. Lidia Vianu și G. C. Săndulescu, coordonatorii unui proiect de anvergură de cercetare a operei lui Joyce, desfășurat sub egida Universității București și concretizat prin publicarea online a zeci de volume de interpretări originale, au reușit să taie nodul gordian. În loc să caute, ca alți exegeți, intriga ascunsă și personajele minimal sugerate, ei argumentează că adevăratul subiect al cărții este limbajul însuși, creat de Joyce printr-o genială fuziune a mai multor limbi europene. Româna este prezentă și ea, după cum se arată detaliat și sistematic în articol.

fernando pessoa

Fernando Pessoa

Tot un roman greu de înțeles și de receptat ca un tot unitar este Cartea neliniștii a lui Fernando Pessoa. Thomas Cousineau recurge la un impresionant ansamblu intertextual, pentru a da seama de semnificațiile ei. Shakespeare, Ovidiu, Dante, Virgiliu sunt explorați și chiar exploatați, pentru a se reuși punerea în context a unei cărți care reprezintă mai curând însăși subminarea ideii de carte. Ne face plăcere să redescoperim cărți astăzi uitate, care, la vremea lor, reprezentau mari succese de librărie. De fapt, și multe din cărțile păstrate în programele școlare și în manuale tot uitate sunt, pentru că sunt mai puțin citite decât citate. George du Maurier, bunicul lui Daphné, mult mai cunoscută, aceasta din urmă, datorită ecranizărilor (deasupra cărora domnește Rebecca), era un om de lume, fin grafician, care-și publica desenele în celebrul ziar umoristic „The Punch”. Era prieten cu Henry James, romancier apreciat de cunoscători, dar ignorat de masa de cititori. Acesta i-a oferit pe tavă un subiect generos, despre o cântăreață care recurge la practici paranormale pentru a nu-și pierde vocea. George du Maurier s-a executat și a scris romanul Trilby, un mare succes comercial. Se pare că Henry James și-a regretat gestul care l-a privat de un succes personal. Pe vremea aceea, nu existau drepturi de autor asupra produselor derivate, cum ar fi adaptările teatrale. Piesa omonimă a avut, și ea, un imens succes, iar pălăria purtată de protagonistă, la premieră, una cuasi-masculină, cu borul din spate ridicat, a devenit un model clasic, numit, bineînțeles, trilby. Ilustrăm fragmentul din roman și studiul Anei-Maria Florea cu desene din creația autorului. Merită să reflectăm dacă o scriere supraviețuiește mai bine într-o bibliografie decât într-o pălărie.

Adrian Mihalache

Sumar nr. 90 / vara 2014

Retrospective

Michael Walzer – Evrei imaginari

Rodica Binder – Europa și „țiganii”: între clișee, prejudecăți și realități

Philippe Videlier – Supraviețuitorul de pe Potemkin

Thanassis Valtinos – Nevoie urgentă de un(t)delemn

Benjamin Korn – Reconstituire: Oradour

Thomas Knauf – La revedere, voi, imagini: amintiri dintr-o eră glaciară

Arte vizuale

Gerardo Piña-Rosales – Secretul Artemisei

Gergö Horváth – Aprehensiune. Înțelegând prin frica de a înțelege

Vladimir Bulat – Îngrășământ pentru cactuși

Iolanda Malamen – Desenul ca stare de spirit

Dan Pleșa – Daniel Bălănescu: incitare, evadare și traversare

Paula Barbu – Etno-moda

Teatru

Adrian Mihalache – Ruritania lui G.B. Shaw sau ce căuta neamțul în Bulgaria

Oana Stoica – Forța noii dramaturgii – Csaba Székely și Trilogia Minelor

Vera Molea – Elena Barlo: portret în culorile talentului

DIALOG Aura Gherguț – Farid Fairuz: Vreau să șterg din dicționar cuvântul „definitiv

Limbaje

Peter Brooks – Straniul caz al lui Paul de Man

Felix Nicolau – Critica filosofică față în față cu critica literară

Lidia Vianu, C. G. Săndulescu – Limba română în opera lui James Joyce

Thomas J. Cousineau – Complexul lui Dedal

Biblioteca Lettre Internationale

Günter Grass – Ani de câine

Care Santos – Aerul pe care îl respiri

James Meek – Inimă parazită

Jean-Christophe Rufin – Cordonul roșu

George du Maurier – Trilby

Ana-Maria Florea – Trilby: despre dragoste și candoare

Economie și ecologie

Ion Vianu – Perspective postapocaliptice

Mircea Coșea – Eficiența economică a demersurilor ecologiste

Corespondențe

Carmen Firan – Pe timp de vară

Mircea Țicudean – Farmecul rar al cumințeniei

Preț: 10 lei.

Revista poate fi comandată online pe www.e-icr.ro