Seară de lectură dedicată Svetlanei Alexievici, organizată de Uniunea Interpreţilor şi Traducătorilor din Cehia

Svetlana Alexievici

eveniment liber sa spunVineri, 6 noiembrie 2015 a avut loc la Cafeneaua Teatrului Na prádle din Praga (Kavárna Divadla Na Prádle, strada Besední) o seară de lectură dedicată cărţii Svetlanei Alexievici (laureata Premiului Nobel pentru literatură în acest an), Timp la mâna a doua. Sfârşitul omului roşu, publicată de editura pragheză Pistorius & Olšanská în traducerea Pavlei Bošková.
Au interpretat Hana Kofránková, cea mai bună regizoare de teatru radiofonic, organizatoarea acestor seri literare de cea mai înalt nivel intelectual, actorii Svatopluk Schuller, Libor Vacek.
Milan Dvořák (voce și chitară) a interpretat cântece ale lui Vladimir Vîsoţki.
Continuă lectura „Seară de lectură dedicată Svetlanei Alexievici, organizată de Uniunea Interpreţilor şi Traducătorilor din Cehia”

Premiu pentru traducere din limba română

jiri-nasinec

eveniment liber sa spunPremiul „Josef Jungmann”, decernat anual de Uniunea Traducătorilor din Cehia pentru cea mai bună traducere, a revenit în 2015 traducătorului din limbile română și franceză Jiři Našinec, pentru versiunea în limba cehă a romanului scriitorului român Bogdan Suceavă, S bubnem na zajíce chodil (Venea din timpul diez), apărut la Editura Paseka în 2014.  Continuă lectura „Premiu pentru traducere din limba română”

Filmul „Arad. Jurnalul meu virtual”, regizat de Carmen Lidia Vidu, a fost distins cu Premiul Special al Juriului la Indian Cine Film Festival

arad carmen lidia vidu

Scurtmetrajul documentar Arad. Jurnalul meu virtual, în regia lui Carmen Lidia Vidu, a debutat cu un premiu la festivalurile internaţionale: filmul a fost distins cu Premiul Special al Juriului la Indian Cine Film Festival 2015. „Primul festival şi primul premiu internaţional pentru scurtmetrajul dedicat parinţilor mei şi oraşului Arad”, spune regizoarea Carmen Lidia Vidu.

Continuă lectura „Filmul „Arad. Jurnalul meu virtual”, regizat de Carmen Lidia Vidu, a fost distins cu Premiul Special al Juriului la Indian Cine Film Festival”

Privire din culise a Galei Premiilor UCIN 2014

Gala premiilor ucin 2014

Despre pasiune și film într-un scurt documentar

Gala Premiilor UCIN 2014 (making of) poate fi urmărită astăzi, luni, 21 septembrie, la ora 17.20 la TVR 2 și la ora 19.40 la TVR HD și în reluare vineri, 25 septembrie, ora 16.00. Realizator: Iulian Foişor. Imaginea: Cristian Glodeală, George Fustanela. Montaj: Ionuț Andrei. Redactor: Ada-Maria Ichim. Producători: Cecilia Melinescu, Liliana Chițescu.  Continuă lectura „Privire din culise a Galei Premiilor UCIN 2014”

Serie de evenimente de Ziua Limbii Române la Chişinău

ziua limbii romane praga

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român „Mihai Eminescu” de la Chișinău, în colaborare cu Academia de Științe a Moldovei, Institutul de Filologie al AȘM și instituțiile de învățământ superior din Republica Moldova, organizează, în perioada 31 august–1 septembrie 2015, a treia ediţie a Conferinței Internaționale „Limba română – limbă a integrării europene”. În cadrul conferinţei vor fi susţinute 10 prelegeri publice dedicate limbii şi culturii române în 10 dintre cele mai importante instituţii de învăţământ superior de pe întreg teritoriul Republicii Moldova.
Conferința Internațională se va deschide cu Şedinţa festivă a Academiei de Ştiinţe a Moldovei dedicată Zilei Limbii Române, urmată de o Masă rotundă dedicată limbii române. Continuă lectura „Serie de evenimente de Ziua Limbii Române la Chişinău”

„Cinema, mon amour”, prima producţie premiată la Festivalul de Film de la Sarajevo 2015

Docu Rough Cut Boutique Awards_sursa SFF

Documentarul Cinema, mon amour, în regia lui Alexandru Belc a câştigat premiile Cat&Docs Award (2.000 euro) şi Croatian Radio Television HRT Award (2.000 euro) decernate în cadrul secţiunii Docu Rough Cut Boutique a Festivalului Internațional de Film de la Sarajevo, ediția 2015 (14–22 august). Din echipa proiectului, la festival au fost prezenţi regizorul filmului, Alexandru Belc alături de Tudor Giurgiu (producător) şi Ioachim Stroe (editor). Atelierul de dezvoltare a proiectelor de film documentar a avut loc în perioada 17–21 august, reunind specialişti din domeniu şi echipele filmelor selectate în sesiuni de grup, întâlniri individuale şi sesiuni intense de story editing. Continuă lectura „„Cinema, mon amour”, prima producţie premiată la Festivalul de Film de la Sarajevo 2015”

Evenimente în județul Alba: Târgul de Carte „Alba Transilvana”, Festivalul Internaţional „Lucian Blaga”, Festivalul „Alb -Umor”

targul de carte alba transilvana

eveniment liber sa spunÎn perioada 8-10 mai 2015, în judeţul Alba, vor avea loc Târgul de Carte „Alba Transilvana”,  ediția a VIII-a, Festivalul Internaţional „Lucian Blaga” aflat la ediţia cu numărul XXXV şi Festivalul „Alb -Umor” ediţia a VI-a.

La ediţia a VIII-a a Târgului de Carte „Alba Transilvana”, găzduit de Casa de Cultură a Sindicatelor din Alba Iulia vor fi prezenţi specialişti, autori, editori, traducători, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenţi literare, critici literari. 

Program de vizitare a Târgului de Carte: vineri, 8 mai și sâmbătă, 9 mai: 10.00–20.00; duminică, 10 mai: 10.00–18.00.

targ-alba-transilvana-cetate-alba-iulia-liber-sa-spun

În aceeaşi perioadă se desfăşoară şi Festivalul Internațional „Lucian Blaga” care marchează 120 de ani de la naşterea, la Lancrăm, a poetului şi filosofului şi Festivalul Internaţional de Literatură Umoristică şi Grafică Satirică „Alb -Umor”, cu 28 de epigramişti la Alba Iulia.

Miercuri, 6 mai 2015, de la ora 18.00, în avanpremieră, în cadrul „Alba Transilvana”, la Sala Unirii din Alba Iulia va fi difuzat documentarul „Tatăl meu, Lucian Blaga”, în regia Adinei Popescu şi a lui Iulian Ghervas. Intrarea este liberă pentru toţi cei care vor să vadă în premieră filmul care urmăreşte amintirile lui Dorli Blaga, fiica marelui poet, dar şi oamenii care l-au cunoscut pe Lucian Blaga.

corabii cu cenusa ars longa

Pentru că în fiecare an, în cadrul Târgului de Carte este lansat câte un volum, în ediţie multilingvă de lux, cu poeme de Lucian Blaga, apărut la Editura Ars Longa din Iași, în acest an va fi prezentat volumul „Corăbii de cenuşă” (traduceri în franceză, spaniolă, engleză, germană).

Programul complet al Târgului de Carte „Alba Transilvana, 2015: click Catalogul Târgului.

La conferinţa de presă de prezentare a celor mari trei evenimente în judeţul Alba, preşedintele CJ Alba, Ion Dumitrel, a spus că „este un început de primăvară şi un an cultural bine pregătit în judeţul Alba. Este o onoare să începem anul cultural cu Târgul de Carte «Alba Transilvana», Festivalul Internaţional «Lucian Blaga» şi Festivalul „Alb -Umor”. În următoarele zile mari personalităţi ale culturii româneşti vor fi prezente la Alba Iulia, Sebeş şi Lancrăm.”

lucian-blaga

Lucian Blaga

Vineri, 8 mai, de la ora 10.00, la Lancrăm va avea loc deschiderea celei de-a XXXV-a ediţii a Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”, la casa memorială a poetului. În cele două zile de festival, respectiv 8–9 mai, vor avea loc sesiuni de comunicare, lansări de carte, expoziţii de carte, un recital de muzică clasică susţinut de Orchestra de Cameră a Judeţului Alba cu „Anotimpurile” lui Antonio Vivaldi.

Sâmbătă, 9 mai 2015 în cadrul Festivalului Internaţional de Literatură Umoristică şi Grafică Satirică, de la ora 13.30, la Casa de Cultură a Sindicatelor va avea loc premierea câştigătorilor concursului organizat în cadrul evenimentului, la care s-au înscris 211 de participanţi, respectiv 97 la secţiunea epigramă, 63 la secţiunea parodie, 27 la secţiunea proză scurtă şi 24 de cărţi la secţiunea umor în volum.

logo liber sa spunVezi: arhiva Târgul de Carte „Alba Transilvana”

Arhiva categoriei Carte 

Carmen Lidia Vidu a câștigat Premiul Gopo la debutul său în film

carmen lidia vidu Gala Gopo

O scurtă istorie Astra Film, filmul de debut al regizoarei Carmen Lidia Vidu, a câștigat Premiul Gopo pentru cel mai bun scurt-metraj documentar la Gala Premiilor Gopo 2015.

O scurtă istorie Astra Film este un documentar animat realizat în anul 2013 pentru a marca aniversarea de 20 de ani a Festivalului Internațional de film documentar de la Sibiu.

Carmen Lidia Vidu este cel mai spectaculos regizor de teatru al tinerei generații și a devenit cunoscută ca primul și cel mai important regizor de teatru multimedia din România. Apreciată în peisajul teatral pentru spectacolele speciale, care folosesc un limbaj artistic diferit şi transformă tehnica în emoţie autentică, regizoarea care promite că nu se va opri niciodată din experiment își face debutul în film cu un Premiu Gopo.

O scurta istorie Astra Film

„Dedic și împart Premiul Gopo cu Cristina Baciu. Mulțumesc Dumitru Budrala (fondatorul și directorul Festivalului Astra Film Sibiu) că m-ai motivat să învăț să fac filme despre oameni și despre cinema. Povești cu final deschis. Credeam că fac un making-off care nu e film, e un produs publicitar, atâta tot, e un spot un pic mai mare. Chiar nu știam că o să aibă 30-40 de minute, chiar credeam că o să iau frânturi de materiale interesante, o să le leg și o să scriu «La mulți ani!>. Dar e un film în toată regula, nu doar un film de comandă cum ar fi putut să fie. Sunt foarte mandră de el.” – Carmen Lidia Vidu despre filmul său de debut, O scurtă istorie Astra Film, cel mai bun scurt-metraj documentar la Gala Premiilor Gopo 2015

O scurtă istorie Astra Film. Regia: Carmen Lidia Vidu. Narator: Dumitru Budrala. Montaj: Cristina Baciu. Producător: Fundația Astra Film.
Filmul integral poate fi vizionat aici: http://youtu.be/-wYZqVNf9eE

Teaser: http://youtu.be/AKxqz9A3gBQ

Foto: Carmen Lidia Vidu (dreapta) și Cristina Baciu la Gala Premiilor Gopo 2015. Credit foto: Fotograful tău.

Pe Carmen Lidia Vidu o întâlniți și pe scenele de teatru din București, unde se joacă în această stagiune 3 spectacole care poarta semnătura sa:

Carmen Lidia Vidu este și cel mai tânăr regizor care a montat până acum pe scena Teatrului Național din Bucuresti (Privighetoarea și trandafirul după un basm de Oscar Wilde, în anul 2007. Trailer-ul spectacolului aici: https://youtu.be/24gkXSZ8cAw)

logo liber sa spunVezi: arhiva categoriei Film

Premiile Uniunii Autorilor și Realizatorilor de Film

gala premiilor uarf

Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film a decernat recent Premiile U.A.R.F. 2015, în cadrul Galei care a avut loc la Hotel Athénée Palace Hilton din Capitală. Gala a reunit nume sonore ale filmului romanesc iar Ioan Cărmăzan, Președintele Uniunii Autorilor și Realizatorilor de Film din România, a acordat Clachete de Aur, Diplome de Excelență și Marele Premiu, Trofeul „Zimbrul de aur”.

  • Dan Pița – Marele Premiu „Zimbrul de aur” pentru regia filmului Kira Kiralina, 2014
  • Ion Ungureanu  Premiul de Excelență pentru contribuția sa remarcabilă  la păstrarea identității și limbii românești
  • Cristina Iacob – Premiul pentru debut în regie, pentru filmul Selfiedorel visan premiu uarf 2015 Dorel Vișan – Premiul de Excelență pentru creații remarcabile în domeniul artei teatrale și cinematografice – Actorul anului 2014• Ioan Boieriu – Premiul de excelență pentru efecte speciale
  • Sergovici Viorel – Premiul pentru imagine de film
  • Sebastian Chelu – Premiul pentru montaj de film cali caliman premiu uarf•  Călin Căliman – Premiul pentru critică de film
  • Doga Eugen  – Premiul de Excelență pentru muzica de film
  • Gheorghe Zamfir – Premiul de Excelență pentru întreaga activitate muzicală
  • Bobby Paunescu –  Premiul de Excelență pentru producție cinematografică
  • Victor Ponta – Premiul de Excelență pentru susținerea culturii, artei și artiștilor romani.
  • Claudia Motea – Premiul de Excelență pentru promovarea valorilor cultural-artistice  românești în Diaspora
  • Marius Iurascu  – Premiul de Excelență pentru management în cultură
  • Liviu Crăciun – Diploma de Excelență pentru fidelitate fata de UARF
  • Dumitru Radu Popescu – Diploma de Excelență pentru fidelitate fata de UARF
  • Gabriela Moruzzi – Diploma de Excelență pentru fidelitate față de UARF

Din programul evenimentului au făcut parte și recitalurile oferite de Cristina Bleandura, Anca Mărgineanu, Lucian Velciu, Lia Lungu, sub bagheta directorului muzical al galei, domnul Dan Ardeleanu.

Unul dintre cele mai apreciate momente artistice a fost cel al trupei de actori, studenți  masteranzi ai Facultății de Arte din cadrul Universității „Hyperion”, în regia Alexandrei Drăguț. Acestia au interpretat o scenetă comică readaptată după o piesă scrisă de Ion Bogdan Martin.

Ursul de Argint pentru Radu Jude

-radu-jude ursul de argint

corespondenta rubrica liber sa spunLungmetrajul Aferim!, în regia lui Radu Jude, a strălucit sâmbătă, 14 februarie 2015, seara, pe scena de la Berlinale Palast când cea de-a 65-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin (5-15 februarie 2015) și-a desemnat câștigătorii.

Singurul lungmetraj românesc din competiția Festivalului Internațional de Film de la Berlin, Aferim! a obținut  Ursul de Argint pentru Regie, acordat lui Radu Jude.

Red Carpet AFERIM! - photo credit FLORINGHIOCA (9)

Fotografie de Florin Ghioca

Premiile au fost desemnate de un juriu condus de regizorul american Darren Aronofsky și format din Daniel Brühl (actor, Germania), Bong Joon-ho (regizor, Coreea de Sud), Martha De Laurentiis (producător, SUA), Claudia Llosa (regizor, Peru), Audrey Tautou (actriță, Franța) și Matthew Weiner (producător/scenarist, SUA).

Red Carpet AFERIM! - photo credit FLORINGHIOCA (11)

Radu Jude a intrat în competiția de la Berlin cu nume importante ale cinematografiei mondiale, printre care Werner Herzog, Terrence Malick, Peter Greenaway sau Jafar Panahi.

AFIS AFERIM!

„The Hollywood Reporter” a calificat filmul lui Radu Jude drept „o lecție aspră de istorie, ușurată de umorul deocheat și de elementele western-ului clasic. Elegant turnat în alb-negru, pe peliculă de 35 de milimetri, al treilea lungmetraj al lui Radu Jude lasă impresia unui concurent puternic, grație aspectului său uimitor, subiectului actualAFIS BERLINALE mic și scenariului surprinzător de amuzant.” Revista „Variety” a considerat, la rândul său, că Aferim! este cel mai reușit și cel mai original dintre filmele lui Radu Jude și a constatat că regizorul român e în continuare preocupat de „jocurile de putere” și de „umilințele” la care oamenii se supun reciproc. Aferim! e o incursiune „excepțională și extrem de inteligentă într-o perioadă crucială a istoriei, un film în egală măsură inspirat și furios”. „Aferim!” înseamnă „Bravo!”, continuă criticul Jay Weissberg, „un cuvânt folosit cu profundă ironie pe parcursul filmului, dar care îi poate fi adresat, fără nici o urmă de ironie, regizorului.”

Imagini din filmul Aferim de Radu Jude

Imagini din filmul Aferim!

Unul dintre proiectele cinematografice românești de amploare din ultimii ani, Aferim! în regia lui Radu Jude este un un film istoric a cărui acțiune are loc în Țara Românească a începutului de secol XIX. Un zapciu, interpretat de actorul Teodor Corban, însoțit de fiul său (Mihai Comănoiu) caută un rob fugar (Cuzin Toma).

Aferim! este o producție Hi Film, în coproducție cu Klas Film Bulgaria, Endorfilm Cehia, Mulberry Development România, cu participarea Nu Boyana Film Studios, U-Films, Production XMG Media, Abis Studio, Division Camera, în asociere cu EZ Films si cu participarea HBO România. Un film realizat cu sprijinul Cinema City, tocmai.ro, Timișoreana, MEDA, Dr. Oetker, Aqua Carpatica, Libra Internet Bank și Fundația pentru o Societate Deschisă. Finanțat de Centrul Național al Cinematografiei, Bulgarian National Film Center, Czech Cinematography Fund, Programul MEDIA al Uniunii Europene. Un proiect susținut de Eurimages.

Parteneri de comunicare: Europa FM & Mediafax Group

Partener de monitorizare  mediaTrust Romania

Parteneri media: Zile și Nopți, Cinemap, FILM, Cinemagia, Mediafax.ro, ApropoTV.ro, Gandul.info, One.ro, Liternet, Cinefan.ro, CinemaRX , filmreporter.ro, All About Romanian Cinema (aarc.ro), MovieNews.ro

Facebook: https://www.facebook.com/aferimfilm

Instagram: instagram.com/aferimfilm

Trailerul filmului poate fi văzut aici: https://www.youtube.com/watch?v=mmTYOY_jQWc

Cătălin Anchidin

Corespondență de la Berlin

logo liber sa spunVezi și:  „The Hollywood Reporter”: „«Aferim!», un candidat serios la premiu”

Filmul „Aferim!” va avea premiera mondială astăzi

Filmul „Aferim!” la Berlin

Ada Solomon în competiție cu Jafar Panahi și frații Dardenne la Festivalul Internațional de Film de la Berlin

A 65-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Berlin

Participare românească la Festivalul Internațional de Film de la Berlin, 2014

Film pe site-ul Liber să spun