Liber sa spun

Bilanțul participării românești la Salonul Internaţional de Carte de la Torino

Pusa Roth — Fri, 18 May 2012 19:12:02 +0000

Institutul Cultural Român organizează luni, 21 mai 2012, de la ora 11.00, la sediul său din Aleea Alexandru nr. 38, București, o conferință de presă despre bilanțul prezenței României ca țară invitată de onoare la Salonul Internațional de Carte de la Torino. La întâlnire vor participa președintele Institutului Cultural Român, Horia-Roman Patapievici și scriitori români prezenți la evenimentele organizate în cadrul Salonului de la Torino. Sunt așteptați jurnaliști, bloggeri, dar și publicul larg interesat de modul în care este promovată literatura română în străinătate.

România a fost, pentru prima oară, ţară invitată de onoare la Salonul Internaţional de Carte de la Torino, cea mai importantă manifestare de profil din Italia. Cea de-a XXV-a ediţie a Salonului, desfășurată în perioada 10–14 mai 2012, a fost celebrată, tot în premieră, prin prezenţa a două ţări invitate de onoare: România şi Spania, precum şi prin alegerea unei teme contemporane: Vivere in rete: le mutazioni indotte dalle tecnologie digitali / A trăi în rețea: modificările impuse de tehnologiile digitale.

În 2011, România a fost invitată de onoare la Târgul Internaţional de Carte LIBER de la Madrid, iar în 2013 va avea acest statut la Salonul Internațional de Carte de la Paris și la Târgul Bok & Bibliotek de la Göteborg, cel mai mare târg de carte din Scandinavia.

Prin programele de finanțare a traducerii și publicării culturii române scrise în străinătate derulate de Centrul Național al Cărții din cadrul ICR au fost sprijinită apariția în Italia a 33 de titluri – traduceri din autori români și lucrări pe teme culturale românești.

Jurnaliștii sunt rugați să confirme participarea la conferința de presă la nr. 031 7100 622 .

Gala EUROPAfest

Pusa Roth — Fri, 18 May 2012 18:29:56 +0000

Sâmbătă, 19 mai 2012, ora 19.00, la Sala Majestic a Teatrului Odeon din București, va avea loc Gala EUROPAfest, ultima și cea mai importantă seară din cadrul Festivalului Internațional EUROPAfest, care a reunit la București, între 4 și 19 mai, peste 300 de muzicieni din 45 de țări. Evenimentul cuprinde numeroase momente remarcabile, printre care concertele finaliștilor Bucharest International Jazz Competition, înmânarea premiilor câștigatorilor Jeunesses International Violin Competition, momente muzicale speciale, prezentări și invitați de onoare.

Foto: Cristian Oprea

„Zilele Râmnicului” la Biblioteca Județeană „Antim Ivireanul” Vâlcea

Costin Tuchila — Thu, 17 May 2012 17:39:08 +0000

În perioada 18–20 mai 2012, Biblioteca Județeană „Antim Ivireanul” Vâlcea organizează o suită de manifestări dedicate „Zilelor Râmnicului”.

Programul este următorul:

• Vineri, 18 mai 2012, ora 12.00:

Sala de Expoziţii – vernisajul expoziţiei de carte Cărţi şi autori în colecţiile Bibliotecii Judeţene „Antim Ivireanul” Vâlcea”. Prezintă Alina Nicola, bibliotecar la Biroul „Patrimoniu”.

Holul Mare – Prezentarea expoziţiei de icoane pe sticlă Sub semnul tradiţiei, instructor şi coordonator Violeta Scrociob.

Organizator: Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul”Vâlcea

• Sâmbătă, 19 mai 2012, ora 17.00, în Holul Mare – Concertul Povestind în fapt de seară. Concepţia spectacolului şi pregătirea artistică: Georgeta Stoleriu

„În timpul unei plimbări relaxante prin pădure, un grup de tineri ajunge într-un loc misterios. Înfricoşaţi, rostesc o rugăciune şi… adorm. În vis le apare Cotoşman – Motanul Încălţat care îi trezeşte. Înconjuraţi de empatia naturii, tinerii deapănă, rând pe rând, câte o poveste de iubire. Intensitatea trăirilor îi predispune la meditaţie. Relaţia cu Divinitatea, trecerea prin viaţa pământeană, moartea chiar, sunt problematici grave pe care tinereţea eroilor noştri încearcă să le alunge, provocând brusc o atmosferă de petrecere, uşor superficială. Este doar un scurt moment pentru că, de fapt, aceşti tineri sunt pe deplin conştienţi că absolut tot ce li se întâmplă, zi de zi, este vegheat de Dumnezeu. «Când avem cea mai mare nevoie, Domnul ne întinde mâna» este motto-ul sub care a fost gândit şi structurat întregul spectacol.” (Georgeta Stoleriu).

Interpretează:

- Alma Boiangiu – anul I UATC şi anul I chitară, UNMB şi studenţii UNMB, secţia canto:

- Codruţ Bujor, anul I

- Ana Maria Manea, soprană, anul II

- Georgiana Vârjoghe, soprană, anul III

- Filip Panait, bas, anul III,

- Elena Dincă, soprană, master anul I

- Ana Maria Szekely, soprană, Ansamblul „Madrigal”

- Nicolae Simonov, tenor, master anul II.

La pian: Inna Oncescu

Texte de Candidus, Margareth Fishback Powers, Nichita Stănescu, anonimi.

Program:

Priscilla Ahn, Vis (Alma Boiangiu)

E. Humperdinck – scenă din opera Hänsel şi Gretel (Ana Maria Manea şi Georgiana Vârjoghe)

C. Trăiliescu, Arie din opera Motanul încălţat (Ana Maria Szekely)

M. A. Cesti, Aria „Intorno all’idol mio” (Codruţ Bujor)

W. A. Mozart, Arie din opera Directorul de teatru (Ana Maria Manea)

J. Brahms, Taina (Nicolae Simonov)

R. Schumann, Dedicaţie (Georgiana Vârjoghe)

R. Schumann, Nu-ţi port ranchiună (Codruţ Bujor)

F. Auber, Arie din opereta Manon Lescaut (Ana Maria Szekely)

P. I. Ceakovski, Dacă aş fi ştiut (Georgiana Vârjoghe)

A. Catalani, Arie din opera La Wally (Elena Dincă)

N. Alifantis, Ploua în luna lui Marte ( Elena Dincă)

J. Haydn, Arie din oratoriul Creaţiunea (Ana Maria Manea)

G. Donizetti, Arie din opera Moise (Filip Panait)

Bob Dylan, Bătând la poarta Raiului (Alma Boiangiu)

S. Foster, Blânda Annie (Nicolae Simonov )

A. Gretry, scenă din opera Richard Inimă de Leu” (Codruţ Bujor)

O. Nicolai, scenă din opera Nevestele vesele din Windsor (Filip Panait)

T. Brediceanu, Pe sub flori mă legănai (Ana Maria Manea)

*** Doină (Elena Dincă)

S. Foster , Oh, Susannah (Nicolae Simonov)

E. Humperdinck, scenă din opera Hänsel şi Gretel

Organizator: Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea în parteneriat cu Primăria Municipiului Râmnicu Vâlcea.

• Duminică, 20 mai 2012, ora 11.00, la Sala de Conferinţe – Spectacolul de teatru Pour l’annonce, susţinut de elevii de la Grupul Şcolar Economic „Justinian Marina” din Băile Olăneşti. Cu această piesă, micii actori coordonaţi de prof. Tamara Alexandru au fost prezenţi la Festivalul Internaţional de Teatru Şcolar Francofon de la Varna, Bulgaria.

Organizator: Biblioteca Judeţeană „Antim Ivireanul” Vâlcea.

Festival de artă, cultură și teologie la Paris și Limours

Pusa Roth — Thu, 17 May 2012 16:09:52 +0000

În perioada 16–20 mai 2012, la Paris și Limours se desfășoară Festivalul de artă, cultură și teologie „Pour l’amour de la beauté” („Din dragoste pentru frumos”), organizat de Mitropolia Ortodoxă Română a Europei Occidentale și Meridionale din Limours (Franţa), împreună cu Institutul Cultural Român, prin Direcția Români din Afara Țării, în parteneriat cu Ambasada României la Paris.

După o primă ediție dedicată, în 2011, Tainelor Botezului și Cununiei, tematica propusă de Festival și explorată artistic în acest an este suferința și boala, ca părți componente ale vieții.

Programul cuprinde concerte de muzică tradițională și muzică clasică, expoziții de pictură și etnografice, reprezentații teatrale, conferințe, proiecții de scurtmetraje.

Printre artiștii participanți se numără Grigore Leșe şi armânii fărșeroți, pianistul Jean-Claude Pennetier, trupa de teatru Contraste și violoncelistul Adrian Naidin, Corala Catedralei Mitropolitane Sfinţii Arhangheli, condusă de psaltul Ionuţ Furtună. Obiceiuri tradiționale vor fi prezentate de sătenii din Bixad (jud. Satu Mare, regiunea Oaş), coordonator artistic prof. Iacob Pop, și de bocitoare din satul Runcu.

Vor conferenția Înaltpreasfințitul Părinte Mitropolit Iosif, prof. univ. dr. Pavel Chirilă, Costion Nicolescu, doctor în teologie şi muzeograf la Muzeul Ţăranului Român din Bucureşti, muzicologul Grigore Leșe, pr. Marc-Antoine Costa de Beauregard, doctor în teologie, pr. Nicolas Ozoline, profesor de iconologie la Institutul de Teologie Ortodoxă Saint-Serge din Paris, antropoligii Ioana Andreescu, Aida Popova, Jean Cuisinier, Varvara Buzilă, doctor în filologie, secretar ştiinţific al Muzeului Naţional de Etnologie şi Istorie Naturală din Republica Moldova, ș.a.

Programul Festivalului:

http://www.icr.ro/files/items/10255_1_FLYER%20RO-web.pdf

Pianista Ekaterina Mechetina și dirijorul Christian Badea în concert la Sala Radio

Costin Tuchila — Thu, 17 May 2012 15:34:48 +0000

Concertul Orchestrei Naționale Radio de vineri, 18 mai 2012, ora 19.00 îl va avea din nou invitat pe dirijorul Christian Badea, care ne propune de această dată un program Rahmaninov – Ceaikovski. Solista concertului va fi Ekaterina Mechetina, una dintre cele mai talentate pianiste ruse din zilele noastre. În prima parte a serii artista va interpreta, alături de Orchestra Națională Radio, Concertul nr. 2 în do minor pentru pian şi orchestră, op. 18 de S. Rahmaninov. În partea a doua a programului vom audia Simfonia nr. 4 în fa minor, op. 36 de P. I. Ceaikovski.

Biletele se pot procura prin Eventim, la Casa de bilete a Sălii Radio, magazinele Germanos, Vodafone, librăriile Cărtureşti, Humanitas şi online pe www.eventim.ro.

Activitatea artistică a pianistei Ekaterina Mechetina este marcată de numeroase concerte susţinute în prestigioase săli din toată lumea, precum Schauspielhaus din Berlin, Sala Gaveau din Paris, Concertgebouw din Amsterdam, Sala Mare a Conservatorului din Milano şi din Rusia. Cu un palmares de 80 de concerte susţinute anual, Ekaterina Mechetina şi-a câştigat notorietatea prin talentul său de excepţie. Pianista a studiat la Conservatorul din Moscova sub îndrumarea profesorului V. P. Ovtchinnikov, urmând apoi studii postuniversitare cu Serghei Leonidovich Doresnky. În timp a fost distinsă cu numeroase premii ca urmare a participării la competiţii importante, precum Youth Piano Competition – Premiul Mozart, Concursul Internaţional pentru pian Busoni, este câştigătoare a Concursurilor Vercelli (2002) şi Pinerolo (2003), iar în anul 2004 a impresionat juriul concursului din Cincinnati printr-o interpretare de excepţie.

Ekaterina Mechetina colaborează şi este apreciată de reputaţi muzicieni precum Rodion Scedrin, care i-a încredinţat prima audiţie a Concertului nr. 6 pentru pian, prezentat în celebra sală Concertgebouw din Amsterdam. Totodată, la propunerea lui Vladimir Spivakov a concertat alături de Orchestra Simfonică Naţională şi Orchestra Virtuosi din Rusia, iar Mstislav Rostropovici i-a acordat o bursă ce i-a oferit posibilitatea de a studia în Franţa. Ultima sa apariţie discografică cuprinde un compact disc Rahmaninov, editat de FUGA LIBERA şi primit cu mult entuziasm de critica de specialitate.

Cu un remarcabil talent dirijoral, Christian Badea desfăşoară o excepţională carieră internaţională, fiind invitat în unele dintre cele mai prestigioase săli de concerte din Europa, America de Nord şi Asia. În Europa a fost invitat să dirijeze Royal Philharmonic Orchestra, Orchestra Simfonică BBC din Londra, Orchestra Simfonică Gothenburg, Residentie Orchestra, Filarmonica din Amsterdam, Orchestra Filarmonică Radio din Olanda, Orchestra Beethovenhalle din Bonn, Orchestra Filarmonică Radio şi Orchestra L’Île de France, Orchestra Naţională din Lyon, Orchestra RAI din Torino, Orchestra „Santa Cecilia” din Roma, Orchestra „Maggio Musicale” din Florenţa, Orchestra Gulbenkian din Lisabona, Filarmonica din Budapesta, Orchestra Naţională a Spaniei din Madrid. În Asia a dirijat Filarmonica din Hong Kong şi a efectuat turnee în Japonia cu Filarmonica din Tokyo. În America de Nord Christian Badea este dirijor invitat al Orchestrelor Simfonice din Pittsburgh, Washington, Montreal, Atlanta, colaborează cu Orchestrele Simfonice din Detroit, Baltimore, cu Filarmonica din Rochester şi Orchestra Americană la Carnegie Hall.

Repertoriul său este impresionant şi cuprinde lucrări simfonice, vocal-simfonice şi de operă ce acoperă o variată paletă stilistică, programele sale incluzând lucrări de Zemlinsky, Schoenberg, Berg, Webern, Honegger, Janáček, Bartók, Prokofiev, Şostakovici, Walton, Vaughan Williams, Britten, Lutosławski, Messiaen, Ligeti, fiind totodată un atent susţinător al promovării muzicii româneşti în lume. Discografia sa include înregistrarea Simfoniei nr. 3 de Saint-Saëns alături de London Royal Philharmonic (Casa de discuri Telarc), discuri răsplătite cu premii cuprinzând lucrări ale compozitorilor americani Roger Sessions şi Peter Mennin, precum şi o înregistrare live a operei Antoniu şi Cleopatra de Samuel Barber, distinsă cu Premiul Grammy. Christian Badea a colaborat cu nume sonore ale scenei muzicale internaţionale dintre care amintim pe: Leonard Bernstein, Mstislav Rostropovici, Yo-Yo Ma, Yefim Bronfman, Shlomo Mintz, Midori, Cho Liang Lin, Mitsuko Uchida, Gerhard Oppitz, Placido Domingo, Renée Fleming, Bryn Terfel, Natalie Dessay, Simon Keenlyside, Thomas Hampson şi regizorii Stefan Herheim, Bruce Beresford, David Pountney, Franco Zeffirelli, Andrei Şerban, Keith Warner.

Complexitatea personalităţii sale artistice se reflectă atât prin dirijarea unor programe simfonice sau vocal-simfonice, cât şi prin operă, gen ce l-a purtat în unele din cele mai prestigioase teatre lirice din lume. Timp de 10 ani a fost dirijor invitat al Operei Metropolitan din New York, dirijând peste 160 de producţii. Christian Badea a mai urcat pe scena Operei Covent Garden din Londra, a fost invitat la Operele de Stat din Viena, Bayer, Hamburg, la Grand Theâtre Geneva, Theâtre Royal de la Monnaie din Bruxelles, Opera Olandeză din Amsterdam, Operele Regale din Copenhaga şi Stockholm, Teatro Regio din Torino, Teatro Comunale din Bologna, Opera Naţională din Lyon, iar în America de Nord a colaborat cu companiile de operă din Houston, Dallas, Toronto, Montreal, Baltimore, Detroit.

Christian Badea şi-a început studiile universitare la Conservatorul de Muzică din Bucureşti, unde a studiat vioara, a continuat apoi cu studii de dirijat în Bruxelles, la Mozarteum din Salzburg şi la Juilliard School în New York, unul din mentorii săi principali fiind Leonard Bernstein. După o absenţă de mai mulţi ani, Christian Badea a revenit în anul 2006 pe scenele româneşti, colaborând cu cele mai prestigioase orchestre din ţară. Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti i-a conferit titlul de Doctor Honoris Causa şi a primit din partea Preşedintelui României Ordinul Meritul Cultural. Alături de activitatea scenică, Christian Badea a fost profesor, oferind şi cursuri de master în Statele Unite ale Americii, Copenhaga, Gothenburg, Stockholm şi Bucureşti. A dirijat o nouă producţie a Damei de pică la Opera din Stockholm, Salomé la Opera Germană din Düsseldorf şi o nouă producţie a operei Tannhäuser, în colaborare cu Stefan Herheim la Opera Norvegiană din Oslo. În stagiunea 2010–2011 a dirijat la Opera din Gothenburg o nouă producţie Don Carlos, care a fost extrem de apreciată de critica de specialitate, a debutat alături de Opera din Australia în La Bohème, un real triumf ce a generat invitaţii pentru stagiunile viitoare, printre operele programate la Sydney figurând şi Die tote Stadt de Korngold, regia fiind semnată de Bruce Beresford.

Finaliștii Jeunesses International Violin Competition 2012

Pusa Roth — Thu, 17 May 2012 15:08:54 +0000

Joi, 17 și vineri, 18 mai 2012, în Sala Brahms de la Ibis Nord Hotel din București se desfășoară Finalele Jeunesses International Violin Competition, unul dintre cele mai puternice concursuri de muzică clasică din Europa, ajuns deja la cea de-a 19-a ediție. Concursul, organizat de jmEvents, anual, începând cu 1994, se desfășoară în cadrul Festivalului Internațional EUROPAfest și a reunit în 2012 un număr record de 138 de violoniști din 38 de țări: Armenia, Australia, Austria, Azerbaidjan, Belgia, Bulgaria, Canada, China, Coreea de Sud, Croația, Cuba, Elveția, Finlanda, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Japonia, Kazakhstan, Letonia, Lituania, Luxemburg, Marea Britanie, Olanda, Polonia, România, Rusia, Serbia, Spania, SUA, Suedia, Taiwan, Turcia, Ucraina, Ungaria.

Finaliștii concursului de vioară sunt:

Haase Axel – Germania

Lakatos Robert – Serbia

Park Sujin – Australia | Marea Britanie

Wen Xianbo – China | Germania

Daszkiewicz Aleksander – Polonia

Faber Line – Luxemburg | Belgia

Hickey Mairead – Irlanda

Kwasnikowska Roksana – Polonia

Bolozan Ionuț – România

Bucholc Aleksandra – Polonia

Ultimele zile ale EUROPAfest 2012 aduc concerte de jazz în cadrul Bucharest International Jazz Competition – Teatrul Odeon, jam sessions la Caffe Festival – Café L’Estaminet Ibis, iar pe 19 mai Gala EUROPAfest – Teatrul Odeon, un eveniment care celebrează excelența muzicală și în care vor evolua cei mai buni muzicieni din festival.

Informații suplimentare și fotografii : office@jmEvents.ro / www.jmEvents.ro

Facebook: www.facebook.com/EUROPAfest.Bucharest

Memo

Pusa Roth — Wed, 16 May 2012 18:38:27 +0000

Făcând curăţenie prin dulapuri – e obligatoriu măcar la schimbarea anotimpurilor, ca să scot hainele de vară – am descoperit, nu fără mirare, o „armată” de ciorapi, de toate culorile şi grosimile. Uitasem că am cumpărat ciorapi – de fiecare dată uit că am un obiect, ca să mai cumpăr unul – şi m-am aprovizionat pentru o perioadă îndelungată, să nu mai tresar că nu am acest obiect, tocmai atunci când am nevoie. Mă gândeam, e firesc ca uneori să se mai întâmple şi asta!, cum sau când au apărut ciorapii, din ce au fost confecţionaţi şi, mai ales, cine i-a inventat.

Istoria nu consemnează numele vreunui inventator, dar oamenii şi-au acoperit picioarele pentru a se proteja de frig. Dovadă sunt bucăţile de ciorapi lucraţi de mână, care au fost descoperite în mormintele faraonilor egipteni. Oamenii au purtat ciorapi făcuţi în casă până în Evul Mediu, când s-a dezvoltat arta de prelucrare a mătăsii pentru a realiza acest obiect atât de necesar, mai ales în perioadele reci. Povestea începe în 1589, când William Lee a inventat prima maşină de tricotat ciorapi din lume, începând astfel tricotarea bumbacului, a lânii şi a mătasei. Astfel, au apărut primii ciorapi care puteau fi fabricaţi din oricare dintre aceste materiale. Până la mijlocul secolului al XVI-lea, atât femeile cât şi bărbaţii îi purtau doar în scopul de a se proteja de frig, fără a se gândi la succesul pe care urmau să îl aibă peste câteva secole.

După cum se ştie, în secolele următoare, ciorapii erau îmbrăcaţi exclusiv de către bărbaţi, dar de îndată ce moda s-a schimbat şi rochiile au devenit mai scurte femeile au adoptat cu entuziasm ciorapii, cei din mătase devenind un simbol al luxului. În anul 1938 Du Pont lansează pe piaţă nylonul, prima fibră sintetică despre care se spunea că este „rezistentă ca oţelul şi delicată precum o pânză de păianjen”.

A treia ediție a Târgului Naţional al Cărţii de Poezie

Pusa Roth — Wed, 16 May 2012 16:23:27 +0000

În perioada 16–20 mai 2012, la Bucureşti se desfășoară Târgul Naţional al Cărţii de Poezie / Festivalul de Poezie Bucureşti.

Gazdele Târgului Naţional al Cărţii de Poezie sunt: Muzeul Naţional al Literaturii Române; Uniunea Scriitorilor din România (Casa Monteoru); Biblioteca Metropolitană; Club La Scena; Librăria Bastilia – Grupul Librarium.

Organizatori principali: Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti (MNLR); Biblioteca Metropolitană Bucureşti. Co-organizator: Uniunea Scriitorilor din România (USR). AgenţiadeCarte.ro este partener media al evenimentului. De asemenea, unul dintre partenerii TNCP (ediţia a III-a) este OPERA SCRISĂ.RO – Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor.

Programul Târgului Naţional al Cărţii de Poezie îl puteți accesa pe site-ul Agenția de carte.ro.

Eveniment cultural: Târgul de Carte „Alba Transilvania”, 2012 (1)

Costin Tuchila — Wed, 16 May 2012 15:03:46 +0000

A cincea ediție a Târgului de Carte „Alba Transilvania” (Alba Iulia, 4–6 mai 2012) a confirmat o dată în plus că această manifestare aflată sub patronajul spiritual al lui Lucian Blaga a devenit una dintre cele mai importante sărbători ale cărții românești.

Ca și anul trecut, Radio 3 Net „Florian Pittiș” și site-ul „Liber să spun” au fost parteneri media ai Târgului de Carte „Alba Transilvania”, organizat de Consiliul Județean Alba și Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba, având ca parteneri: Primăria Municipiului Alba Iulia, Alba Mall, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, Asociația Artă și Tradiții Meșteșugărești Alba, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Fundația Inter-Art Aiud, Asociația Agora Alba Iulia, Asociația Prietenii Muzeului.

În transmisii directe la Radio 3Net ați putut asculta relatări despre evenimentele programate în această ediție a Târgului, care a fost organizat pentru prima dată la Alba Mall. La edițiile precedente Târgul de Carte era găzduit de Pavilionul expozițional din Cetate. Acum însă, în acest loc, au început lucrările de restaurare a formei inițiale a castrului roman, care se întindea de pe amplasamentul actual al cetății Alba Carolina până în apropiere de actualul Hotel Cetate. Spațiul mult mai generos, circular din Alba Mall a permis organizatorilor o amplă desfășurare, standurile destinate fiecărei edituri având la rîndul lor un spațiu mult mai confortabil. Participarea la această ediție a Tîrgului „Alba Transilvana”, care a avut ca motto: „Cartea care te cucerește!”, a fost impresionantă: circa 60 de edituri, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenți literari. Pe lângă cele peste 100 de lansări de cărți, colecții și serii editoriale, Târgul de Carte de la Alba Iulia a cuprins și o serie de evenimente destinate tuturor vârstelor: activități interactive, dezbateri, momente artistice, expoziții de artă, activități interactive pentru elevi, totul într-un program riguros alcătuit și pus în practică exemplar.

După deschiderea oficială, Editura Fundaţia pentru Literatură şi Artă, reprezentată de acad. Eugen Simion a prezentat colecţia „Opere fundamentale”, lansată în ianuarie 2000, sub egida Academiei Române. Coordonată de acad. Eugen, colecția publică lucrările cele mai reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cuprinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici. Volumele, prezentate într-o casetă elegantă, sunt imprimate pe hârtie bibliofilă, fiind legate în imitaţie de piele şi imprimate pe cotor cu folie de aur; supracoperta este tipărită în două culori şi celofanată.

Vineri 4 mai, la prânz a fost prezentat Proiectul multianual derulat de Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor edituri partenere – Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit. Proiectul îşi propune: introducerea în circuitul naţional şi internaţional a valorilor culturale locale şi comunicarea lor publică, element esenţial în promovarea identităţii şi dezvoltării spirituale a comunităţii locale în cadrul lansărilor de carte, sesiunilor de comunicări, meselor rotunde organizate sub egida Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”; publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga, reeditarea unor scrieri importante ale acestuia. Cu această ocazie, Editura Ars Longa a lansat volumul multilingv Lucian Blaga, La cumpăna apelor, prezentat de Mioara Pop și Brânduşa Tămaş. Invitat special al târgului, actorul Dorel Vişan a recitat din poemele lui Lucian Blaga. Volumul cuprinde versiunile inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul La cumpăna apelor de Paul Villard, Christian Tămaş, Rodica Albu, Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Amănunte despre această strălucită inițiativă editorială: Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa.

Editura Ardealul a prezentat edițiile anastatice Lucian Blaga, Pietre pentru templul meu (1920) și Lucian Blaga, Avram Iancu, dramă (1942). La aceeași editură au mai apărut Lumea ca teatru – teatrul ca lume de Ironim Muntean, Ion Brad în interviuri, antologie de Maria Cordoneanu, In magistri honorem Vasile Frățilă. 50 de ani de carieră universitară, volum coordonat de Ana-Maria Pop, volume prezentate de Eugeniu Nistor, Constantin Cubleșan, Mioara Pop.

Dorel Vișan a lansat în cadrul Târgului „Alba Transilvana” un volum de publicistică, intitulat elocvent Cine-i păzește pe paznici?, apărut cu puține zile în urmă la Editura Princeps din Iași. „Uneori, și astăzi mai ales – spunea Dorel Vișan în intervenția sa de la Radio 3 Net – paznicii trebuie și ei păziți. Ba chiar se impune să fie păziți.” Desigur, ca să fiu în ton cu domnia sa, însă – astăzi mai ales – depinde cine și cum îi păzește…

Criticul literar Daniel Cristea-Enache a lansat în cadrul acestei ediții a Târgului volumul Cinematograful gol (Editura Polirom, 2011), selecție de articole apărute în presă, pe care autorul le numește „reportaje sentimentale”. Au fost prezentate volume recente de Nora Iuga: Blogstory (Editura Casa de pariuri literare, 2011), Petrecere la Montrouge (Cartea Românească, 2012), Sexagenara și tânărul (Editura Polirom, 2012). Ultimul este ediția revăzută și adăugită a romanului publicat la aceeași editură în 2004 și tradus în Bulgaria, Slovenia, Germania, Spania, Italia.

Un amplu și variat program a fost cel susținut de Editura Ars Longa în seara zilei de vineri 4 mai, în care au fost lansate atât volume recent apărute, cât și colecții editoriale. Poetul Ion Miloș, invitat de onoare al Târgului, a lansat cel mai recent volum al său, Printre nămeţii Nordului, apărut la Editura Ars Longa, cu o prefață de Christian Tămaș. Colecția de literatură arabă „Alif” a fost prezentată de prof univ. dr. George Grigore (Universitatea din București) și de Gabriel Bițună (masterand la aceeași universitate). Aşa cum îi arată şi numele (alif este denumirea primei litere din alfabetul arab, colecţia a fost fondată pentru a găzdui traducerile în limba română ale unor opere contemporane de prim rang, produse în spaţiul cultural tributar, într-un fel sau altul, limbii arabe. Gabriel Bițună a citit versuri din volumul său, Tributarii, poeme scrise în română și arabă, în care se amestecă armonios elemente din ambele culturi. Cu această ocazie a fost lansată noua carte a filosofului și scriitorului Christian Tămaș, ’(E)l: avatarurile unui articol hotărât (Ars Longa, 2012), prezentat de Costin Tuchilă. Acest volum al lui Christian Tămaș este un studiu foarte aplicat și incitant chiar și pentru nespecialist, dedicat „pe de o parte unui zeu, pe de alta, unui articol hotărât. O alăturare aparent paradoxală, care prinde contur pe măsura înaintării pe calea unei hermeneutici subtile și pline de neprevăzut căreia i s-au dedicat un mare număr de cercetători în încercarea de a descifra un palimpsest marcat de profunzimea și de bogăția unor mari culturi adăugate, de-a lungul istoriei, în straturi succesive, a căror parcimonie documentară care ni s-a transmis lasă larg deschise porțile unui ipotetic dificil de argumentat și încă și mai dificil de preschimbat în certitudine.” În cadrul Serii de poezie care a urmat, au fost prezentate volumele Trupul lunii de Flavia Cosma (Canada), Duh peste ape, Drum spre Eleusis, Pelerin la Tusculum de Traian Diaconescu. Despre aceste volume de versuri au vorbit Costin Tuchilă, Felicia Colda, George Grigore, Christian Tămaș.

Editura Ars Longa a conferit la această ediție a Târgului de carte „Alba Transilvana” Premii pentru excelență și continuitate: domnului Ion Dumitrel, președintele Consiliului Județean Alba, pentru merite deosebite în susținerea valorilor culturii române; doamnei Mioara Pop, director al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba, pentru merite deosebite în promovarea culturii naționale; domnului Dorel Vișan, pentru o viață dedicată artei; domnului George Grigore, prof. univ. dr., Universitatea București și Ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, pentru merite deosebite în promovarea culturii arabe în România; domnului Ion Miloș, Premiul „Multum in parvo”, pentru o viață dedicată căutării esențelor.

Despre alte evenimente din cadrul recentei ediții a Târgului, într-un articol viitor.

Costin Tuchilă

Foto: Monica Avram, Brândușa Tămaș

Noapte Albă la Pensionatul domnesc de fete

Pusa Roth — Wed, 16 May 2012 07:29:01 +0000

Cu ocazia Nopții Muzeelor 2012, sâmbătă, 19 mai, la inițiativa Asociației Române pentru Cultură, Educație și Normalitate – ARCEN, Școala Centrală din Bucureşti îşi deschide în premieră porţile publicului larg printr-o serie de evenimente.

ARCEN dă startul „Nopţii Albe de la Pensionatul domnesc de fete” începând cu ora 20.00. Participanţii vor avea parte de tururi-ghidate speciale ale Şcolii Centrale, în limbile română, franceză şi engleză, care vor cuprinde istoria monumentului ridicat de arhitectul Ion Mincu, informaţii despre particularităţile stilului neoromânesc în arhitectură, dar şi poveşti ale domnişoarelor secolului XIX–XX, toate absolvente ale „Pensionatului domnesc de demoazele” din Bucureşti.

În plus, oaspeții se vor putea răcori în grădina interioară a Școlii Centrale cu ceai de lămâie după rețeta originală a școlii, în acordurile Cvartetului „Bella Musica” de la Teatrul Naţional de Operetă „Ion Dacian” din București.

Spre bucuria doamnelor și domnișoarelor, va exista și o expoziție cu vânzare de pălării originale de la finalul secolului al XIX-lea, aparținând colecționarei Raluca Alexandru.

În cadrul evenimentului „Noapte Albă la Pensionatul domnesc de fete”, voluntarii ARCEN vor lansa şi Campania „Statuie pentru Ion Mincu”, cu ocazia centenarului arhitectului român. Campania îşi propune să strângă, până la finalul anului 2012, fondurile necesare realizării unei statui a lui Ion Mincu în faţa monumentului istoric Şcoala Centrală, lucrarea urmând a fi executată de artistul Virgil Scripcariu.

Realizat în colaborare cu Asociaţia Prietenii Şcolii Centrale, evenimentul este cu intrare liberă şi va dura până la ora 01.00.