De Ziua Mondială a Teatrului, 27 martie, Teatrul Național Radiofonic a programat premiera spectacolului Pescăruşul de Anton Pavlovici Cehov, în regia artistică a lui Gavriil Pinte, folosind noua traducere realizată de Raluca Rădulescu.
În distribuţie: Irina Movilă, Bogdan Dumitrescu, Constantin Cojocaru, Ana-Maria Bălescu, Marius Stănescu, Dan Aştilean, Amalia Ciolan, Petre Nicolae, Anca Pitaru, Ion Grosu, Cătălin Mareş. Regia de montaj: Dana Lupu şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală:
Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.
Noua montare cu Pescărușul se va difuza joi, 27 martie 2014, la ora 19.00, la Radio România Cultural.
„Spectacolul reprezintă o restituire integrală a textului lui Anton Pavlovici Cehov, într-o traducere contemporană, expresivă şi plină de naturaleţe, realizată cu simţ al efectului teatral şi cu o mare atenţie la nuanţe. Viziunea regizorală se distinge printr-o abordare nouă a universului cehovian, în acord cu intenţiile teatrale ale dramaturgului: vârstele actorilor distribuiţi sunt asemănătoare cu vârstele personajelor, indicate de către autor, iar piesa este privită ca o comedie, departe de stilul plictisitor şi încărcat de melancolie, în care au alunecat, de-a lungul anilor, alte montări după texte de Cehov, de pe toate meridianele lumii. Inventivitatea la nivelul expresiei radiofonice este dublată de o teatralitate extrem de bine susţinută, de bucuria de a însufleţi universul cehovian, prin ritmul alert şi viteza reacţiilor, prin căutarea unor combinaţii stilistice ingenioase. ” – Domnica Țundrea.
Alte detalii și fragment audio-video din spectacol, în Revista Teatrală Radio.
1 comentariu la „„Pescărușul”, în premieră de Ziua Mondială a Teatrului”