„Noi susţinem Excelența!”, campanie de promovare a valorilor româneşti din străinătate

occidentul-romanesc-spania-publicatie-martie-20142

eveniment liber sa spunCampania de promovare a valorilor româneşti din străinătate, „Noi susţinem Excelența!”, lansată în luna ianuarie 2015 de către publicația în limba română „Occidentul Românesc”, care apare în Spania, se apropie de final. Acțiunea s-a desfășurat în trei etape distincte, iar sâmbătă, 16 ianuarie 2016 se va finaliza printr-o Gală de premiere a tuturor celor nominalizați în această amplă campanie. Continuă lectura „„Noi susţinem Excelența!”, campanie de promovare a valorilor româneşti din străinătate”

„Capra cu trei iezi”, la Alicante

capra cu trei iezi in spaniola teatrul luceafarul

Teatrul „Luceafărul” din Iaşi prezintă spectacolul Capra cu trei iezi după Ion Creangă, marţi, 4 iunie 2013, ora 11.00, la Centrul cultural Las Cicarreras al Primăriei din Alicante (Caja Negra,C/ San Carlos, nr. 78, Alicante), versiune în spaniolă – traducerea: Cătălina Iliescu, María Antelo, Lucica Nichistroi şi Claudiu Picu.

La ora 19.00, în Colegio Mayor, lângă Campusul Universităţi Alicante (Spania) va avea loc al doilea spectacol, versiune în română, cu traducere afişată în spaniolă. Versiunea scenică a cunoscutei poveşti a lui Ion Creangă dezvoltă regizoral spiritul ei popular, refăcînd atmosfera satului de odinioară atât sub aspect scenografic, cât şi în planul sonorităţilor. Ideea realizatorilor este să readucă în atenţie jocurile şi jucăriile de altădată ale copiilor, prin utilizarea unor materiale şi practici specifice tradiţiilor folclorice româneşti.

Dramatizare de Ion Agachi. Regia: Ion Ciubotaru. Scenografia: Mihai Pastramagiu. Muzica: Matilda Andrici.

Pictura decorului este inspirată de creaţiile plastice ale artistului naiv Gheorghe Ciobanu.

Distribuţia: Beatrice Engel, Mariana Ivanov, Ileana Ocneanu, Ioana Iordache, Dumitru Georgescu.

ion creanga capra cu trei iezi

Teatrul „Luceafărul” din Iaşi este o instituţie profesionistă de spectacole pentru copii şi tineret, care funcţionează din 1950. În fiecare stagiune, în medie 5 noi premiere se adaugă repertoriului său permanent, alcătuit din circa 30 de titluri. Anual, în cele două săli ale sale intră aproximativ 50.000 de spectatori. Instituţia participă la festivaluri naţionale şi internaţionale de prestigiu şi organizează la rândul ei un Festival Internaţional de Teatru pentru Publicul Tânăr, ajuns acum la ediţia a VI-a.

 

„Pe sfoara de rufe” de Dinu Flămând

Marți, 27 noiembrie 2012, ora 20.00, la Librăria „ 80 Mundos” din Alicante, Spania va avea loc lansarea antologiei de poezie a lui Dinu Flămând, versiune bilingvă, Pe sfoara de rufe (En la cuerda de tender), apărută la Editura Linteo și publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român. Traducere, studiu introductiv și note de Cătălina Iliescu Gheorghiu.

Evenimentul va avea loc în cadrul celei de-a cincea săptămâni culturale românești din Alicante.