Seratele „Eminescu, jurnalistul”, ediția a X-a

Serata_Eminescu_jurnalistul febr 2015

eveniment liber sa spunCea de a X-a ediţie a Seratelor „Eminescu, jurnalistul”, organizate de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România, va avea loc luni, 9 februarie 2015, de la ora 19.00, la Institutul Cultural Român din București (Aleea Alexandru nr. 38), în baza parteneriatului dintre cele două instituţii.

Programul cuprinde subiecte incitante  susţinute de personalităţi culturale binecunoscute, în ambianţa specifică seratelor precedente: Testamentul spiritual al lui Mihail Eminescu de Mihail Vasilescu Eminescu, preşedintele Asociaţiei Cultural-Universale „Mihail Eminescu”; Amita Bhose, sora mai mare a lui Eminescu de Carmen Muşat-Coman, director, Editura Cununi de stele; Eminescu şi Zoroastru – Motive. (Pre)texte. Simboluri de conf. univ. dr. Maria Camelia Manea.

Cea de-a X-a ediţie a seratelor prilejuieşte lansarea unei reviste de cultură, de atitudine civică, sub dimensiunea eminesciană, „Cronica Timpului”, nr. 1 , sub egida UZPR. Povestea iniţiativei şi modul de realizare a acestei reviste lunare vor fi împărtăşite în timpul Seratei. Acelaşi colectiv de redacţie va lansa un nou număr din seria „Personalităţi contemporane”,  aducându-l în centrul atenţiei pe prof. univ. dr. Mihail Diaconescu.

Moderator: Doru Dinu Glăvan.

logo liber sa spunAlte știri despre Seratele „Eminescu,  jurnalistul”

Aniversare Amita Bhose

afis aniversare amita bhose muzeul satului

eveniment liber sa spunMuzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” și Editura Cununi de stele vă invită duminică, 17 februarie 2013, ora 11.30, la evenimentul Amita Bhose, de la Gangele măreț la codrul lui Eminescu. Personalitatea Amitei Bhose va fi evocată de Elena Andronache, Elena Mihai, Carmen Mușat-Coman, foste studente ale Amitei Bhose. Acţiunea se va desfăşura în Sala Multimedia, din incinta Muzeului Satului, Şoseaua Kiseleff nr. 30, sector 1, Bucureşti (fostul sediu al Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional), iar portretul Amitei Bhose va fi întregit de înregistrări video și audio, o miniexpoziție de obiecte personale și fotocopii ale manuscriselor.

amita bhose

Amita Bhose

Prilejuit de împlinirea a 80 de ani de la nașterea Amitei Bhose (9 februarie 1933, Calcutta–24 octombrie 1992, București), evenimentul dorește să creioneze portretul celei ce s-a îndrăgostit de opera eminesciană, renunţând la tot în India pentru a se stabili în România, ţara pe care, aşa cum afirma Zoe Dumitrescu-Buşulenga „a iubit-o mai mult decât mulţi români şi a slujit-o cu inteligenţa şi condeiul ei”. Și-a dedicat întreaga existenţă interpretării cât mai exacte a tuturor „urmelor” şi influenţelor indiene în opera eminesciană și a predat – cosmologia lui eminescu amita bhosenumai în limba română – bengali, sanscrită şi civilizaţie indiană la Universitatea Bucureşti (1972–1991). De-a lungul anilor a tradus în bengali literatură română, a scris articole, studii, a susţinut conferinţe despre Eminescu, literatura română şi indiană. Este prima traducătoare a lui Tagore direct din limba bengali, limba sa maternă și a Profetului Indiei.

Cu o modestie pe care doar spiritele mari o au, a considerat ca fiind o cinste faptul de a fi prima traducătoare a lui Eminescu în limba lui Tagore, bengali, cartea Eminescu: Kavita (Poezii) apărând la Calcutta în 1969. Cu aceeaşi modestie a primit, în 1972, Premiul Uniunii Scriitorilor pentru traducerea lui Eminescu în bengali. Teza sa de doctorat, susţinută sub îndrumarea prof. dr. docent Zoe Dumitrescu-Buşulenga, a fost publicată sub titlul Eminescu şi India și i-a adus renumele de „a fi unul dintre cei mai avizaţi cercetători ai istoriei pătrunderii culturii indiene în spaţiul cultural european.” (George Munteanu)

Amita Bhose, primul filolog indian care cunoștea limba română, a creat o punte de legătură între cele două culturi, română și indiană, și generații de studenți au descoperit limba zeilor (sanscrita), limba lui Tagore (bengali) și civilizația indiană sub îndrumarea sa.