Tracy Chevalier – A Reader

Tracy Chevalier Reader

eveniment liber sa spunContemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Republicii Irlanda, anunță publicarea volumului A Reader. Texte paralele de Tracy Chevalier, editat de Lidia Vianu. Selecția textelor de Brândușa Răileanu.

Tracy Chevalier s-a născut în America, dar locuiește în Anglia în prezent. Ea a scris șapte romane până acum. Asemeni lui Henry James, Ezra Pound și T.S. Eliot, scriitoarea a preferat să se întoarcă la vechiul continent. Spre deosebire de aceștia, însă, ea se desparte de Modernism.

Tracy Chevalier aparține celei de-a doua generații de după Modernism. Acest lucru se vede cel mai bine în faptul că scriitoarea nu concepe să scrie un roman care nu are o poveste. Ea creează personaje memorabile, ale căror povești au o ordine cronologică familiară cititorului din cărțile altor secole. Două lucruri trădează însă legăturile ei subterane cu Henry James și cu Virgina Woolf: subtilitatea legăturilor dintre incidente și o nedumerire care ne bântuie după încheierea povestirii.

tracy chevalier

Tracy Chevalier

Prin urmare, cei care vor citi această antologie bilingvă alcătuită din scurte fragmente luate din opera lui Tracy Chevalier vor găsi în ea în același timp suspansul irezistibil al unor autori cum ar fi Henry Fielding, dar și ambiguitatea povestirilor enigmatice ale lui Henry James.

Publicând această scurtă introducere în opera lui Tracy Chevalier, Contemporary Literature Press speră să stârnească interesul cititorului nu numai pentru romanele ei, ci și pentru cărțile moderniste care au format-o ca scriitoare.

Nu în ultimul rând, publicăm aceste texte în limbile engleză și română în paralel pentru a-i ajuta pe românii care învață limba engleză, oriunde ar locui ei, să pătrundă secretele limbii engleze cu ajutorul unui bun stilist contemporan.

Lidia Vianu

Tracy Chevalier. A Reader, editat de Lidia Vianu, se lansează oficial miercuri, 30 aprilie 2014, dar volumul poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet:

http://editura.mttlc.ro/tracy-chevalier-ed-vianu.html

Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website-ul www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm să vă adresați Editurii,  lidia.vianu@g.unibuc.ro.

„Moarte subită” de J. K. Rowling

moarte subita

La Editura Trei a apărut recent romanul Moarte subită de J. K. Rowling. Traducere de Constantin Dumitru-Palcus.

Când Barry Fairbrother, în vârstă de 40 de ani, moare pe neaşteptate, comunitatea intră în derivă. Idilicul orăşel englezesc, cu o piaţetă pavată şi o mănăstire străveche, ascunde de fapt un război mocnit între mai multe tabere: între bogaţi şi săraci, între adolescenţi şi părinţi, între soţi şi soţii, între profesori şi elevi… Pagford nu este deloc ceea ce pare la prima vedere. Cel mai mare conflict îl stârneşte însă locul lăsat liber de Barry în consiliul parohial. Cine va triumfa într-o luptă electorală plină de patimă, duplicitate şi dezvăluiri neaşteptate?

Roman despre o lume în miniatură, Moarte subită este prima carte pe care J. K. Rowling o dedică cititorilor adulţi.

„Talentul de povestitor al lui J. K. Rowling se îmbină cu abilitatea ei de a crea personaje memorabile într-un roman tipic englezesc, un angrenaj pus în mişcare de blândeţe şi furie.” – „The Observer”.

„O radiografie tăioasă şi plină de umor negru a societăţii contemporane, împărţită pe clase… O remarcabilă poveste despre moralitatea vremurilor noastre.” – „Daily Express”.

Moarte subită constituie evocarea strălucită şi captivantă a societăţii britanice de astăzi.” – „The Mirror”.

„Un roman mare, ambiţios, strălucitor, profan, amuzant, emoţionant, care ilustrează magnific Anglia de azi… J. K. Rowling are o adâncă înţelegere atât a fiinţei omeneşti, cât şi a literaturii.” – „Time Magazine”.

j k rowling

J. K. Rowling

J. K. Rowling este autoarea bestellerului Harry Potter, serie de şapte romane publicate între anii 1997 şi 2007, care s-a vândut în peste 450 de milioane de exemplare în întreaga lume, a fost tradusă în peste 74 de limbi şi ecranizată în opt filme de mare audienţă.

J. K. Rowling a primit Ordinul Imperiului Britanic pentru servicii aduse literaturii pentru copii. De asemenea, a fost recompensată cu numeroase premii şi distincţii, printre care Premiul „Prinţul de Asturias”, Legiunea de Onoare oferită de Franţa şi Premiul Hans Christian Andersen.

Autoarea britanică sprijină un număr mare de cauze caritabile prin Trustul Volant şi este fondatorul „Lumos”, organizaţie caritabilă care luptă pentru îmbunătăţirea vieţii copiilor defavorizaţi.

Fiziologia gustului: Ceaiul

ceai istoric china anglia himalaya feluri de ceai

Doamnelor și domnilor, m-am gândit că n-ar fi rău să vorbim și despre ceai, poate cea mai consumată băutură de pe planetă după apă. Se spune, pentru că nu se ştie sigur, că ceaiul a fost descoperit acum 5000 mii de ani în timpul împăratului chinez Shen Nung, iar în Anglia, de pildă, a ajuns abia în secolul al XVII-lea, când marinarii Companiei Indiilor de Est au adus din China pachete cu frunze de ceai pentru rude şi prieteni. Ca să realizaţi cât de mult le-a plăcut ceaiul, pe la 1700 existau în Londra peste 500 de cafenele care vindeau ceai. Statisticile vremii arată că a scăzut astfel consumul de alcool.

ceai_canicula

Pe la începutul secolului al XIX-lea, Ana, soţia celui de-al şaptelea duce de Bedford, a început tradiţia ceaiului de după-amiază, pentru a suporta mai uşor timpul până la cină. De, foamea dar și plictiseala au fost şi vor rămâne cucoane mari! Cam în aceeaşi perioadă, cel de-al patrulea conte de Sandwich, mare jucător, nu a dorit să se depărteze de masa de joc şi a pus o umplutură între două felii de pâine. Remarcaţi cum se poate scrie istoria, fie ea şi cea gastronomică? Pe la 1904 un comerciant din New York, a trimis, evident din greşeală, mostre de ceai în pliculeţe de mătase, inventându-se astfel ceaiul la pliculeţ. Lămâia adăugată la ceai este un obicei rusesc, adus în Anglia de fiica cea mare a reginei Victoria, care se măritase cu împăratul Prusiei.

Himalaya

Himalaya

Pentru a vă stârni interesul față de această licoare minunată, vă reamintesc, doamnelor şi domnilor, că există un ceai care este privit ca şampania ceaiurilor. El creşte la poalele munţilor Himalaya, la o altitudine de peste două mii de metri. Alegerea vă aparţine.

Cu bine și cu bucurie!

Pușa Roth