Literatura română publicată în revistele literare din Cehia

Revistele de literatură TVAR şi PSÍ VÍNO lansează, în colaborare cu Institutul Cultural Român din Praga şi Asociaţia Cehia-România, numere dedicate literaturii române

Joi, 18 octombrie 2012, în incinta Primului Anticariat Subteran din Praga, a avut loc lansarea numărului dedicat literaturii române al revistei Tvar, se arată într-un comunicat al Institutului Cultural Român de la Praga.

Din cuprinsul revistei menţionăm interviul cu traducătorul Jindřich Vacek şi o trecere în revistă a altor traducători de literatură română în limba cehă, fragmente în cehă din opera autorilor români Andrei Oişteanu, Claudiu Komartin, Răzvan Ţupa şi Gabriel Chifu, precum şi recenzii la noile volume de literatură românească tradusă în limba cehă. Alături de redactorii revistei Tvar şi membrii Institutului Cultural Român din Praga, au luat cuvântul profesori ai catedrei de românistică a Universităţii Caroline din Praga şi traducători.

O a doua lansare va avea loc pe 23 octombrie 2012. Noul număr al revista Psí víno este dedicat poeziei contemporane cehe şi slovace, în contextul poeziei contemporane europene. Literatura română este reprezentată în această antologie printr-o selecţie din poeziile semnate de Nicolae Prelipceanu. Lansarea revistei Psí víno va avea loc în renumita cafenea literară Krásný Ztráty din Praga.

Aceste două evenimente continuă acţiunile de promovare a literaturii române în Cehia, anul acesta România având statutul de ţară invitată la Târgul de Carte „Lumea Cărţii” de la Praga.

Lidia Našinec