Dialoguri interculturale: scriitorul canadian Louis-Philippe Hébert la Alba Iulia

hebert_louis-philippe-1

Sâmbătă, 21 mai 2016, în Sala „Augustin Bena” a Facultății de Teologie Ortodoxă (Universitatea „1 Decembrie”) din Alba Iulia, a avut loc un amplu dialog pe teme literare cu scriitorul canadian de expresie franceză Louis-Philippe Hébert, laureat al unor importante premii literare internaționale, organizat de Asociația AMI – Cenaclul „Jacques Prévert” din Alba Iulia, împreună cu Asociația Culturală „Semper Artes” din Iași. Continuă lectura „Dialoguri interculturale: scriitorul canadian Louis-Philippe Hébert la Alba Iulia”

Lansare de carte și audiobook Sergiu Cioiu

nu stim aproape nimic pusa roth in dialog cu sergiu cioiu ars longa

eveniment liber sa spunLuni, 16 mai 2016, la ora 18.00, la Hotelul Marshal Garden din București (Calea Dorobanţilor, nr. 50 B) va avea o dublă lansare: volumul Nu ştim aproape nimic. Puşa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu, apărut în colecția „Summa cum laude” a Editurii Ars Longa din Iași. Postfață de Costin Tuchilă; audiobook-ul Sergiu Cioiu în dialog cu dumneavoastră (pe marginea cărții intitulate Nu știm aproape nimic. Puşa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu – dublu CD, producție ConArt & Cachaça Prod, 2016, apărut la Editura Ars Longa). Prezintă: Pușa Roth și Costin Tuchilă. Cu participarea extraordinară a lui Sergiu Cioiu (Canada). Continuă lectura „Lansare de carte și audiobook Sergiu Cioiu”

Nu știm aproape nimic. Pușa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu

nu stim aproape nimic pusa roth in dialog cu sergiu cioiu ars longa

Lansare de carte și audiobook, Editura Ars Longa

eveniment liber sa spunLuni, 9 mai 2016, la ora 18.00, la Centrul Socio-Cultural Jean-Louis Calderon din București (str. Jean-Louis Calderon, nr. 39, sector 2) va avea loc lansarea volumului Nu știm aproape nimic.sigla-editurii-ars-longa3 Pușa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu, apărut în colecția „Summa cum laude” a Editurii Ars Longa din Iași. Postfață de Costin Tuchilă. Invitaţi: Magda Catone, Florina Cercel, Șerban Cionoff, Teodora lonescu, Andrei Magheru, Mircea Nicolau, Andrei Partoș, Cristi Rotaru, Eugen Rotaru, Octavian Ursulescu. Prezintă: Pușa Roth și Costin Tuchilă. Cu participarea extraordinară a lui Sergiu Cioiu (Canada). Intrarea liberă. Continuă lectura „Nu știm aproape nimic. Pușa Roth în dialog cu Sergiu Cioiu”

O nouă seară literară a Editurii Ars Longa la Paris

editura-ars-longa-seara-literara-paris

Sâmbătă, 18 octombrie 2014, la ora 19.30, la Librăria „La Lucarne des Écrivains”din Paris (115, Rue de l’Ourcq), în cadrul manifestărilor prilejuite de împlinirea a 20 de ani de existență, va avea loc o nouă Seară literară a Editurii Ars Longa, intitulată D’une langue à l’autre.

volume ars longa

eveniment liber sa spunCu această ocazie va avea loc lansarea volumelor: Între Răsărit și Apus / Entre le Lever et le Coucher de Sonia Elvireanu, ediție bilingvă română-franceză, în traducerea autoarei, cu o prefață semnată de scriitorul belgian Michel Ducobu și volumul Triptyque vénitien / Triptic venețian de Denis Emorine, ediție bilingvă franceză–română, traducere și prefață de Christian Tămaș, ambele volume apărute în Colecția „Perseide”.

christian tamas

Christian Tămaș

Participă: Sonia Elvireanu, Denis Emorine (Franța), Michel Ducobu (Belgia), Christian Tămaș, Brândușa Tămaș. Moderator: Armel Louis (directorul librăriei).

brandusa-tamas

Brândușa Tămaș

Sonia Elvireanu este scriitoare, traducătoare și critic literar, membră a Uniunii Scriitorilor din România și a Asociației Francofone „AMI”, Alba Iulia. Licențiată în litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj și doctor în filologie, Sonia Elvireanu coordonează trupe de teatru, cercuri și reviste literare, precum și proiecte internaționale pentru promovarea literaturii europene contemporane. În 2012, a organizat Sărbătoarea Francofoniei din Alba Iulia. A primit premiul pentru eseu acordat de Uniunea Scriitorilor din România, filiala Alba-Hunedoara, 2012, premiul I pentru eseu la Concursul „La Belgique romane”, Bruxelles, 2006, premiul al IV-lea pentru proză, la Concursul „Jules Verne în 80 de texte”, Paris, 2004 ș.a.

sonia elvireanu

Sonia Elvireanu

Între cărțile publicate până în prezent se numără: Timp pentru doi (poezie), Gens Latina, Alba Iulia, 2010, În umbra cuvintelor (critică), Imago, Sibiu, 2011, Dincolo de lacrimi / Au-delà des larmes (poezie), Imago, Sibiu, 2011, Le retour de l’exil dans le roman „Ignorance” de Milan Kundera, Aeternitas, Alba Iulia, 2011, Gabriel Pleșea, o perspectivă asupra exilului românesc, Imago, Sibiu, 2012.

Denis-Emorine

Denis Emorine

Denis Emorine s-a născut în apropiere de Paris în anul 1956. Profesor şi traducător, locuieşte în Franţa (Alsacia). A studiat literatura modernă la Sorbona. Este poet, eseist, romancier şi dramaturg. Opera sa este tradusă în mai multe limbi. Temele lui favorite sunt căutarea identităţii, dedublarea personalităţii şi trecerea timpului. Are o fascinaţie pentru Europa de Est şi pentru România. Piesele sale de teatru sunt jucate în Franţa, în Canada (Québec), în Rusia și în Statele Unite.

Colaborează în mod permanent la revista literară „Les Cahiers du Sens”. Conduce două colecţii de poezie la Éditions du Cygne. În 2004, a primit primul premiu de poezie la Concursul Internaţional „Féile Filiochta” (Irlanda). Academia din Var (Franța) i-a decernat Premiul pentru poezie în 2009. Câteva dintre cărțile publicate pînă în prezent: Dans le temps divisé (Le Nouvel Athanor, 2008), Lettre à Saïda (Éditions du Cygne, 2008), Ces mots qui font saigner le temps (Éditions du Cygne, 2009), Vaciller la vie (Éditions du Cygne, 2010), De toute éternité (Le Nouvel Athanor, 2012), Lettres à Saïda / Scrisori pentru Saïda, Ars Longa, 2011, Théâtre / Teatru, Ars Longa, 2013.

michel ducobu

Michel Ducobu

Michel Ducobu (n. 1942), poet, dramaturg, nuvelist, critic literar și critic de artă, vicepreședinte al Asociației regale a scriitorilor valoni, membru al Asociației scriitorilor belgieni, Consilier artistic al Galeriei Balastra (Balâtre, provincia Namur).

Christian Tămaş (n. 13 noiembrie 1964), orientalist, filosof, scriitor și traducător, a publicat până în prezent aproape 90 de volume: romane, proză scurtă, studii de cultură și civilizație, a semnat prefețe și cronici literare și teatrale. A tradus autori din și în arabă, italiană, franceză, engleză, spaniolă, catalană, portugheză, celtă, irlandeză. Din anul 2000, este Consilier pentru Ştiinţe Umaniste la I.B.C., Cambridge (Marea Britanie). Actualmente este profesor de limba arabă la Centrul Cultural Arab din Iași și cercetător în domeniul științelor umaniste la Universitatea „Al. I. Cuza”.

sigla-editurii-ars-longaPrezentarea volumelor:

„Poezia Soniei Elvireanu se aşază […], cu o luminoasă delicateţe, pe firul fragil care leagă Răsăritul și Apusul, ca un pod de frunze şi de fine file de stampă, imaginat între două ţărmuri cufundate în obscuritatea ce freamătă. O legătură esenţială, care ar fi şi o punte a prezenţei, pe care autoarea ne invită să o urmăm, reluând cuvintele sale despre trecere şi destin.” (Michel Ducobu).

„Eroii lui Denis Emorine, aproape scenici, manevrați, uneori, mai mult de pana dramaturgului, decât de aceea a prozatorului, dar mereu înveșmântați de harul poetului, devin persoane în sensul primar al cuvântului, căci «Veneția a fost cetatea măștilor», afundându-se, obsesiv, printre străduțe și pasaje străjuite de ziduri înalte care nu lasă loc de întoarcere, pradă unor angoase existențiale ale căror cauze posibile nu ne sunt dezvăluite.” (Christian Tămaș).

Vezi și: Seară literară a Editurii Ars Longa la Paris, 2013

Lansare de carte: „31.03” de Vasilica Ghiță Ene

vasilica-ghita-ene-31-03

eveniment liber sa spunRadio România Antena Satelor vă invită la lansarea celui de-al treilea volum de poezie al realizatoarei de emisiuni Vasilica Ghiță Ene, 31.03. Evenimentul va avea loc mâine, vineri, 23 mai 2014, începând cu ora 12.30, în Foaierul Sălii de Concerte a Societăţii Române de Radiodifuziune. Cartea a părut de curând în îngrijirea prestigioasei edituri ieşene Ars Longa, cu o prefaţă semnată de scriitorul Ştefan Mitroi şi o postfaţă a tinerei prozatoare Anamaria Ionescu. 

vasilica-ghita-ene

Vasilica Ghiță Ene

În prefaţa acestui volum de poezie, 31.03, Ştefan Mitroi descifrează o dimensiune a tragicului în care cuvintele sunt lacrimi, revoltă dar şi resemnare. Intitulat Când viscolul vine din suflet, acest eseu despre iubirea mamei care şi-a pierdut fiul, este în esenţă un eseu despre suferinţa transferată în poezie. „Nu dinspre cuvinte, ci dinspre dragoste şi pământ vine lumina, atâta câtă este, din această carte. Frigul şi înfrigurarea ţin de căutarea mirată a căutării. Revolta e chipul acceptării tăcute a refuzului cerului de a răspunde. Sau poate că răspunde. Dovadă, această carte, în care doar adie poezia. Bate în schimb cu putere de viscol tragedia. Dinspre sufletul celei care a scris-o, până în depărtările sufletului celui ce-o citeşte.”

Poezia aceasta născută din prea multă durere, aşezată pe altarul credinţei, este poezia aşteptării, poezia rugii de seară, a celei de dimineaţă, este poezia destinului frânt în ultima zi a lui martie (aşa cum este şi titlul: 31.03). Poezia nu este strigăt, ci este suspin, poezia nu este întrebare, este destrămare de identitate, este nesfârşitul anotimp al durerii:

„Nu ştiu ce sunt dar sigur sunt visul care doare

Atunci când se destramă şi simte cum se moare!”

Pușa Roth

Lucia Mureșan la rubrica „Remember” de Annie Muscă

lucia muresan

rubrica remember annie musca revista teatrala radioMâine, vineri, 31 ianuarie 2014, rubrica „Remember” va fi dedicată actriței Lucia Mureșan, născută în 31 ianuarie 1938, plecată spre alte zări în noaptea de 10–11 iulie 2010.

Reamintim că de la 1 ianuarie 2014, la rubrica „Remember” a Revistei Teatrale Radio, Annie Muscă vă oferă în fiecare lună articole cu caracter monografic despre cei sosiți sau plecați în luna respectivă, chiar în ziua care marchează data nașterii sau a trecerii lor în neființă. Intenționăm astfel să păstrăm vie imaginea actorilor care au scris pagini de referință în istoria teatrului românesc.

„Noi avem nişte oameni care-l bat pe Caragiale de nu se vede”

pusa roth d r popescu cronica de serban cionoff la vol prezentul absent ars longa 2013

Cronică de ȘERBAN CIONOFF la volumul Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu

Pe la jumătatea anilor ’60, lumea literară românească a fost zguduită de un mare scandal. Apăruse în revista „Luceafărul” (seria Eugen Barbu) povestirea Leul albastru, scrisă de Dumitru Radu Popescu şi, peste noapte, în „presa de partid şi de stat” au început să curgă valuri de scrisori în care (după tipicurile proletkultismului) cititorii puneau la zid această scriere şi pe autorul ei, care nu reflectă fidel realitatea… Aflând că tirajul revistei urma să fie retras de pe piaţă, câţiva studenţi „de la filologie” au cumpărat exemplarele care se aflau la tonetele de Difuzare a Presei din Piaţa Universităţii. Drept pentru care un tovarăş super-vigilent de la Centrul Universitar de Partid (bineînţeles, azi, anticomunist jurat!) a convocat o şedinţă în care i-a muştruluit straşnic pe făptaşi ca şi pe dascălii lor… lipsiţi de vigilenţă revoluţionară.

leul albastru d r popescu cronica volum dialoguri pusa roth

A fost, acesta, un prim semnal că „deschiderea politico-ideologică” îşi avea, totuşi, limitele sale drastice şi că, mai ales în materie de literatură şi artă, zicala despre ulciorul care nu merge de multe ori la apă operează fără milă. Au urmat cazurile Reconstituirea, mai întâi nuvela lui Horia Pătraşcu, apărută tot în revista „Luceafărul” şi apoi filmul lui Lucian Pintilie şi Revizorul, montat tot de Lucian Pintilie la Teatrul „Bulandra”, aşa încât funestele „Teze din iulie” (1971) nu au fost decât bomboana pe colivă!…

În felul său, Leul albastru a avut darul de a confirma în Dumitru Radu Popescu un scriitor care rosteşte, răspicat, adevăruri dureroase, pune diagnostice severe şi, pentru asta, îşi scrutează, cu amară luciditate, timpul în care scrie şi trăieşte.

Ceea ce face şi acum, în Prezentul absent*), incitantă suită de dialoguri cu Puşa Roth, cunoscuta realizatoare a unor emisiuni culturale de referinţă la Radio România. Şi, cum aceste dialoguri au început în 1999 şi au continuat până în ianuarie 2012, ele au, cred, depline temeiuri pentru a considera multe dintre spusele lui Dumitru Radu Popescu – pe care în substanţiala postfaţă la această carte criticul Costin Tuchilă îl numeşte a fi mereu „în căutarea adevărului” – a fi adevărate definiţii pentru o realitate atât de şi, nu o dată, dramatică.

d r popescu pusa roth despre caragiale poiticieni azi

„Este formidabil – exclamă la un moment dat scriitorul – la asemenea lucruri nici Caragiale nu s-a gândit. Adică noi avem nişte oameni care-l bat pe Caragiale de nu se vede.” Ideea revine cu o emblematică frecvenţă în dialoguri, pentru a fi luată şi ca sentinţă finală: „Şi ce tăcere mioritică în faţa criminalilor – în acest prezent absent!… Bun simţ, morală, credinţă, conştiinţă – apă de ploaie! A, nu, s-avem pardon!, strigă Pristanda şi începe să numere drept prezenţe absenţele de mai sus – aşa cum numai el şi Robertina Coopertina taichii ştiu să numere steagurile!” Citește cronica integral pe Jurnalul.ro, 6 iunie 2013.

*) Prezentul absent. Puşa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu. Biobibliografie şi postfaţă de Costin Tuchilă, Iași, Editura Ars Longa, col. „Summa cum laude”, 2013.

Lansări de carte și recital de poezie

povestea alfabetului pusa roth lansare aiud

eveniment liber sa spunVineri, 17 mai 2013, la ora 17.00, la Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” din Aiud vor fi lansate volumele: Dereticarea spațiului de Ligia Csiki (Editura Fundației Alfa, 2012), Povestea alfabetului de Pușa Roth (Editura Ars Longa, col. „Geppetto”, 2012), Ultima femeie de Ștefan Melancu (Editura Eikon, 2012). Cărțile vor fi prezentate de: prof. Despina Stanciu, prof. Ramona Rusu, prof. Oana Badea, bibliotecar Natalia Bardi, Ioan Hădărig, manager la Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” și director artistic al Fundației Inter-Art Aiud. Lansările vor fi urmate de un recital de poezie susținut de elevi ai Școlii Gimnaziale „Axente Sever” din Aiud (clasele a V-a A și B), profesori coordonatori: Elena Boldor, Daciana Mihăilă. Manifestarea este organizată de ASTRA – Despărțământul „Ovidiu Hulea” Aiud, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud, Fundația Inter-Art Aiud, Primăria / Consiliul Local Aiud.

Volumul de versuri al Ligiei Csiki, Dereticarea spațiului a primit Premiul pentru poezie, pe anul 2012, al Filialei Sibiu a Uniunii Scriitorilor din România.

nicoleta bida surubaru grafica de carte pusa roth povestea alfabetului

Ilustrație de Nicoleta Bida-Șurubaru la Povestea alfabetului de Pușa Roth

Carte pentru copii, Povestea alfabetului de Pușa Roth este o ingenioasă „punere în scenă” a alfabetului limbii române, un mod foarte atrăgător de învățare prin poveste a literelor, devenite personaje, „actori” ai unor mici narațiuni care le fixează, cu multă finețe, fantezie și memorabil pentru cei mici, caracterul.

albert lynch portret de tanara

Albert Lynch, Portretul unei tinere femei, 1890

Ultima femeie de Ştefan Melancu este un roman de dragoste, „al cărui titlu este unul simbolic, într-o reprezentare a căderii adamice prin prisma cunoaşterii, dar şi, mai ales, a iubirii. O iubire înţeleasă ca experinţă ultimă, în sensul de esenţială, a existenţei umane. Alexi Kastor, eroul romanului, cu o biografie ale cărei rădăcini se pierd în spaţiul vechii Elade, penduleză între Alia şi Im, cele două femei ce-i marchează viaţa, încercând să înţeleagă nu doar sensul propriei existenţe, ci şi repere fundamentale ale vieţii în general: hazardul, alegerea, sinele şi înţelegerea Celuilalt, destinul, în cele din urmă, aşezat sub taine indescifrabile. Stilul alert, liric pe alocuri, intelectualizat şi reflexiv, susţin, la nivelul scriiturii, o mitologie personalizată, ale cărei reflexii sunt de urmărit în următoarele cărţi ale autorului.”

Costin Tuchilă

Târgul de Carte „Alba Transilvania”, 2013

targ carte alba transilvana edittia 6 mai 2013

eveniment liber sa spunDevenit tradițional, una dintre cele mai apreciate manifestări de gen, Târgul de Carte „Alba Transilvania” (ediția a VI-a) se va desfășura anul acesta în perioada 10–12 mai la Alba Iulia. Sărbătoare a cărții în Cetatea Marii Uniri, Târgul „Alba Transilvana” se află sub patronajul spiritual al poetului și filosofului Lucian Blaga. Ca și ediția precedentă, Târgul de Carte de la Alba Iulia va fi găzduit de Alba Mall (str. Tudor Vladimirescu, nr. 50A), cel mai mare centru comercial din Alba Iulia. Motto-ul actualei ediții este „Cartea care te cucerește!”.

Organizatori: Consiliul Județean Alba, Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba. Parteneri: Primăria Municipiului Alba Iulia, Alba Mall, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, Asociația Artă și Tradiții Meșteșugărești Alba, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Fundația Inter-Art Aiud, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud, Asociația Agora Alba Iulia, Palatul Copiilor Alba Iulia, Librăria Humanitas Alba Iulia.

Program de vizitare: vineri, 10 mai: orele 10–20; sâmbătă, 11 mai: orele 10–20; duminică, 12 mai: orele 10–20. Intrarea este liberă.

imagine-targ-carte-alba-mai-2012-ansamblu-monica-avram

„Evenimentul, spun organizatorii, constituie un bun prilej de a reuni specialiști din toate zonele culturii scrise românești: autori, editori, traducători, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenți literari, critici, animatori și jurnaliști în domeniul cultural, precum și alți actori cu aport important în universul cărții și al lecturii.”

În cadrul Târgului vor avea loc activități interactive, dezbateri, lansări de carte, momente artistice, expoziţii.

Deschiderea festivă va avea loc vineri, 10 mai, la ora 12.00, la Alba Mall. Cuvânt de bun venit: Ion Dumitrel, preşedintele Consiliului Judeţean Alba, Mircea Hava, primarul municipiului Alba Iulia, Mioara Pop, director al Bibliotecii Judeţene „Lucian Blaga” Alba.

alba transilvana 2013 program vineri 10 mai 2013

Din programul zilei de vineri, am selectat:

Ora 12.30: Prezentarea Colecţiei „Opere fundamentale”, editată de Fundația Națională pentru Știință și Artă. „Lansată în ianuarie 2000, Colecţia «Opere fundamentale», care apare sub egida Academiei Române, sub coordonarea acad. Eugen Simion, publică lucrările reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cu¬prinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici.”

blaga opere

Acad. Eugen Simion va prezenta recenta apariție, Lucian Blaga, Opere, vol. I–III, ediţie critică de George Gană, cronologie şi aducere la zi a re¬ceptării critice de Nicolae Mecu, introducere de Eugen Simion.

La ora 13.00, va fi prezentat proiectul Lucian Blaga – ediţii multilingve, ediţii anastatice, ediţii critice, restituiri, proiect multianual derulat de către Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor instituţii partenere: editurile Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit; Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina; Societatea de poezie ARADOS (Polonia). Acest proiect își propune: publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga; reeditarea unor scrieri importante ale acestuia.

Nebanuitele trepte blaga editie multilingva ars longa

Editura Ars Longa din Iași va lansa noua apariție: Lucian Blaga, Nebănuitele trepte, ediţie multilingvă de lux, colecţia „Către cititor”. Volumul cuprinde versiunile inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul Nebănuitele trepte (1943). Traduceri de Paul Villard (franceză), Christian Tămaş (spaniolă), Rodica Albu (engleză), Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan (germană). Prefață de George Gană. Grafică de Nicoleta Bida-Șurubaru. Prezintă: Mioara Pop, Brânduşa Tămaş.

În 2006, Editura Ars Longa publica un volum cu un profil cu totul aparte: versiunea poeziei lui Lucian Blaga, Către cititori, în 18 limbi străine, în ediție de lux. Scriam atunci că gestul editurii ieșene este singular în contextul actual, neștiind că era doar începutul unui proiect care, iată, continuă cu succes și astăzi, prin publicarea anuală a unor selecții din volumele lui Lucian Blaga (în ordinea apariției lor în epocă), în ediții multilingve, bibliofile, realizate în condiții grafice deosebite. Au apărut până acum: Poemele luminii (2007), Paşii profetului (2008), În marea trecere (2009), Lauda somnului (2010), La curțile dorului (2011), La cumpăna apelor (2012), Nebănuitele trepte (2013). Volumele sunt însoțite de 100 CD-uri cu poeme în lectura actriţei Doina Iarcuczewicz, ilustraţie muzicală de Gheorghe Şfaiţer (Teatrul „Luceafărul” din Iaşi). CD-urile, distribuite gratuit, sunt destinate nevăzătorilor.

Amănunte despre această strălucită inițiativă editorială: Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa.

lucian blaga

În cadrul aceluiași proiect, vor fi prezentate vineri, 10 mai ediția anastatică Lucian Blaga, Cruciada copiilor. Dramă în trei acte, 1930 și volumul Lucian Blaga, Discurs poetic cruciada copiilor lucian blaga editie anastaticaşi discurs filosofic. Interpretări critice de Iulian Boldea și Eugeniu Nistor, apărute la Editura Ardealul din Târgu Mureș. Prezintă: Eugeniu Nistor, Mioara Pop.

Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina va lansa ediția româno-sârbă de Poeme de Lucian Blaga, prezentată de Maria Nenadici și Ileana Ursu.

Scriitorul Ion Brad va vorbi despre revista „Acasă” a Fundației Naționale „Satul Românesc”. La ora 15.30 va fi prezentat Programul destinat bibliotecilor publice din România, Biblionet. Lumea în biblioteca mea. În continuare vor avea loc lansări de carte ale editurilor: Humanitas (Căutătorii de povești de Radu Paraschivescu, Cătălin Ștefănescu, Irina Păcurariu, Vlad Petreanu); Buna Vestire din Blaj (Veta Biriș, Cântecul vieții de Ioan Moldovan, ediția a II-a, 2013) – ora 16.30; Eikon, Cluj-Napoca și Societatea nicolae iorga istoria bisericii romanestiSocietatea de poezie ARADOS, Polonia (Ovidiu Ivancu, Identitate culturală și mental colectiv românesc în postcomunism, 1990–2007. Imagini, mituri, percepții, repoziționări; The Woods Are Gowing Younger / Pădurile întineresc de Diarmuid Johnson, volum bilingv, traducere de Emilia Ivancu) – ora 17.00; Princeps din Iași (Viața și opera lui Ion Creangă de Emil Precup; Rostirea postmodernă. Generația poetică ’80 în literatura română de Daniel Corbu; Istoria Bisericii Româneşti şi a vieţii religioase a românilor de Nicolae Iorga) – ora 17.00; Lansarea colecţiei „Biblioteca virtuală – Mari scriitori români”. CD multimedia: Mihai Eminescu, Ion Creangă, George Coșbuc, Vasile Alecsandri, Mihai Ursachi ora 18.00.

La ora 18.30 Editura Nico din Târgu Mureș va prezenta volumele: Poezii verzi pe pereți de Nicolae Băciuț, Întoarcerea în Babilon (traduceri din poezia lui Nicolae Băciuț), Poemul din colivie (Nicolae Băciuț în interpretări critice).

targ carte alba 2013

alba transilvana 2013 program 11 mai

Programul zilei va începe la ora 10.00, cu un Moment artistic susținut de Grupul Primavera și Grupul Primavera jr. al Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, coordonator Marinela Popa.

La ora 11.00, Editura Marist din Baia Mare va lansa volumele: Regina Maria în amintirile Branului de Emil Stoian, Ultimul curier ilegal de Cornel Nemetzi și Cnutul Maicii Rusia de Cristian Negrea. Prezintă: Cristian Mareş.

Editura Tipo Moldova din Iaşi va prezenta volume de Aurel Pantea (Fragmente cu nimicitorul, colecţia „Poezie română contemporană”), Ioan Radu Văcărescu (Moartea lui Omu; Anul din luna săptămânii de ieri, colecţia „Opera omnia”), Rodica Braga (Vânare de vânt, colecția „Opera omnia”) Sonia Elvireanu (Fața întunecată a lui Ianus, colecția „Academica”, și Însingurarea irisului); Pace şi război (1940-1944). Jurnalul mareşalului Ion Antonescu, vol. I, editat de Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Cîrstea; Antologie de poezie română contemporană (volum multilingv) – ora 13.00. Prezintă: Aurel Pantea, Aurel Ștefanachi, Diana Câmpan.

in trecerea timpului documentar blaga

În trecerea timpului… Documentar Lucian Blaga (1949–1951) de Eugen S. Cucerzan și Singurătatea pământului de Rodica Braga se află printre ofertele Editurii Ecou Transilvan – ora 16.00.

La ora 17.30 vor avea loc lansări ale editurilor Cartea Românească (Arhivele de la Monte Negro de Octavian Soviany) și Max Blecher (Piața cerului și Jurnal de bucătărie de Nora Iuga; Pulberea, praful și revoluția de Octavian Soviany). Prezintă: Daniel Cristea-Enache.

targ-alba-transilvana-cetate-alba-iulia-liber-sa-spun

Editura Ars Longa din Iași va lansa la ora 18.30 șapte noi apariții: Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu, biobibliografie și postfață de Costin Tuchilă (colecția „Summa cum laude”); José Guillermo Vargas, El cansancio del centauro / Oboseala centaurului, ediție bilingvă română-spaniolă, traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș (colecția „Española”); Luis Benítez, Manhattan Song. Cinci poeme occidentale, ediție bilingvă română-spaniolă, traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș (colecția „Española”); Ion Miloș, Singur cu adevărul / Seul avec la verité, ediție bilingvă română-franceză, îngrijită de Catinca Agache, traducere în limba franceză de Maria Augustina Hâncu, postfață de Constantin Frosin (colecția „Arcadia”); Samih Al-Qasim, Poeme, traducere din limba arabă, prefață și note: George Grigore și Gabriel Bițună (colecția „Alif”); Pușa Roth, Povestea alfabetului, carte pentru copii (colecția „Geppetto”); Dorel Vișan, Psaumes, traducere în limba franceză și prefață de Christian Tămaș. Prezintă: Mioara Pop, Catinca Agache, Costin Tuchilă, Christian Tămaș.

editura ars longa d r popescu prezentul absent ion milos luis benitez j g vargas colectia alif

Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu este a cincea apariție în cadrul colecției „Summa cum laude” a Editurii Ars Longa. Cartea este un adevărat eveniment literar și documentar, în același timp. Convorbirea cu scriitorul D. R. Popescu este o fascinantă incursiune în opera și biografia artistică a autorului Vânătorii regale, cu detalii revelatoare despre o întreagă epocă literară, mărturii de creație și reflecții asupra lumii contemporane.

Elaborate, dar fără a cădea în livresc, versurile cunoscutului poet peruan José Guillermo Vargas, străbătute de o tristețe metafizică deschid, într-un joc de lumini și umbre, calea scrutării sinelui și a lumii.

Cele „cinci poeme occidentale” ale argentinianului Luis Benítez, exponent de seamă al poeziei sud-americane, oferă cititorului o imagine reală a unei lumi superficiale în care universul existențial al ființei umane se pierde în fragmentele dispersate ale unei oglinzi în fața căreia omul contemporan se regăsește în fața unei alterități lipsite de sens.

„Ideea pe care o transmit poemele lui Ion Miloș este că omenirea și-ar putea regăsi sensul fundamental al existenței dacă ar da la o parte măștile ipocriziei, prejudecățile, dacă ar descoperi-redescoperi esența.” (Catinca Agache).

Al unsprezecelea volum din cunoscuta colecție „Alif” aduce în atenția cititorului român un cunoscut poet palestinian, Samih Al-Qasim, ale cărui poeme, pline de forță și dramatism, reconstituie un univers cultural din imagini simbolice: apa, piatra, gazela etc.

aiud victoria cozmolici

Victoria Cozmolici, Aiud

alba transilvana 2013 program 12 mai

La ora 12.00 va avea loc lansarea celor două volume de Poeme alese de Ion Mărgineanu, apărute la Editura Ardealul (antologie de Mircea Tomuș). La ora 13.00, sub genericul „Interferențe culturale transilvănene”, vor fi prezentate volume de Mihai Pascaru (Efectul Pygmalion, sinteze de sociologie aplicată), Monica Grosu (Literatura Apusenilor), Constantin Cubleșan (Lectura, profesiune și delectare), Mircea Popa (Agârbiceanu. Constelația realului), Lucia Stănescu (A fost o viață sau un vis?), apariții ale Editurii Eikon.

La ora 14.30 va avea loc decernarea premiilor Concursului de artă plastică pe motive blagiene, „Vreau să joc”. Participă elevi ai Liceului de Muzică și Arte Plastice din Alba Iulia. În continuare vor fi decernate premiile Concursului de bricolaj și eseuri literare „Salvează o carte”.

victoria cozmolici kitten and cat 2

Victoria Cozmolici, Pisoi și pisică, 2

La ora 17.00, la Muzeul Național al Unirii va avea loc vernisajul expoziției Vise în culori a artistei Victoria Cozmolici (Republica Moldova). Prezintă: Gabriel Rustoiu, Mioara Pop, Ioan Hădărig. La același muzeu va fi vernisată expoziția Atingerea AfriciiKingsley Nwabia (Nigeria) – ora 18.00.

Programul ultimei zile se va încheia cu un spectacol de muzică și poezie, Pelerinaj spre insulele celtice, în Sala Unirii de la Muzeul Național al Unirii, ora 19.00. Invitați: Diarmuid Johnson (Irlanda, Țara Galilor), Emilia Ivancu, Przemisław Wawrzyniak (Polonia).

Programul complet al Târgului de Carte „Alba Transilvana”: Catalog de evenimente.

În aceeași perioadă, 10–12 mai 2013, la Lancrăm, Sebeş și Alba Iulia se va desfăşura cea de a XXXIII-a ediţie a Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”.

Costin Tuchilă

Lansare de carte: „Trupul lunii” de Flavia Cosma

ivan aivazovski noapte cu luna la bosfor

Ivan Aivazovski, Noapte cu lună la Bosfor

Duminică, 16 decembrie 2012, ora 18.00, la Bucureşti, în Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor din Bucureşti, va avea loc lansarea volumului de poeme Trupul lunii de Flavia Cosma (Editura Ars Longa), carte tradusă deja în limbile engleză şi spaniolă şi pe cale de a fi publicată în Peru şi Statele Unite. Prezintă: Victoriţa Duţu, Clelia Ifrim şi Costin Tuchilă. Cu participarea atașatului cultural de la Ambasada Canadei la Bucureşti, doamna Ligia Marincus.

edtitura-ars-longa-trupul-lunii-flavia-cosma

Prima lansare a acestui volum prefațat de Clelia Ifrim a avut loc pe 27 noiembrie 2012, la Oradea, a doua pe 5 decembrie la Baia Mare, apoi la Iaşi (12 decembrie), în cadrul unui turneu al scriitoarei Flavia Cosma în Franța și România.