Editura Casa Radio la Bookfest 2012

Editura Casa Radio vă invită să (re)descoperiţi inepuizabila atracţie a marilor clasici, români şi francezi, în versiuni sonore mereu surprinzătoare, datorate explorării fascinantului tezaur al Fonotecii Radio România.

Clasici ai scrisului, clasici ai rostirii, pentru cei mari şi pentru cei mici, de la Tudor Arghezi, Caragiale, Călinescu la Victor Hugo şi Molière, sau muzicile uitate ale lui Dimitrie Cantemir – înregistrări unice, inestimabile, ce dobândesc o nouă viaţă, pe noi suporturi, prin apreciatele colecţii de CD, audiobook, CD-carte ale Editurii Casa Radio, aflate la standul nostru (C42) din pavilionul C4, Romexpo.

Cele mai recente apariţii vor fi prezentate la Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2012, după cum urmează:

• Joi, 31 mai, ora 12, 30, Clubul Şoriceilor de Bibliotecă (Pav. C3)

Lansarea noii serii a colecţiei de audiobook „Noapte bună, copii!”: „Poveşti & povestiri româneşti” (I–III)

Un dar de ziua lor pentru cei mici (dar şi pentru părinţi şi bunici!): 3 x „7 poveşti pentru 7 zile” – formula consacrată a colecţiei – ce aduce de această dată poveşti de Ion Creangă, George Coşbuc, Veronica Micle, Tudor Arghezi, Vladimir Colin…, neasemuit spuse de mari actori precum Octavian Cotescu, Tudorel Popa, Magda Popovici, Dumitru Furdui, Rodica Tapalagă, Alexandrina Halic…

La întâlnirea de la Clubul Şoriceilor de Bibliotecă, organizată împreună cu echipa Radio România Junior şi moderată de realizatoarea de emisiuni pentru copii, Ligia Necula, va participa un grup de elevi de la Şcoala nr. 5 din Bucureşti, îndrumaţi de Alexandrina Halic, vocea care a însufleţit vreme de decenii personaje îndrăgite ale literaturii pentru copii, actriţa cu o inegalabilă forţă artistică şi dăruire. Micii actori improvizaţi, beneficiind de harul de pedagog al Alexandrinei Halic, vor interpreta …Şoricelul de Vladimir Colin (povestea de „luni”, de pe al treilea CD al noii serii lansate cu această ocazie).

Nu vor lipsi cadourile şi surprizele, dintre care dezvăluim una singură: va fi prezent la selectul club al „Şoriceilor” ilustratorul colecţiei, Alexandru Ciubotariu (aka Ciubi, street artist-ul „Pisica pătrată”), bine cunoscut autor şi promotor al BD-ului românesc, care va desena şi va da autografe.

• Vineri, 1 iunie, ora 14 (Scena Agora, Pav. C5)

Prezentarea noutăţilor din colecţiile de carte cu CD inclus şi audiobook, „canonada clasicilor modernităţii”: Arghezi, Caragiale, Călinescu/Eminescu…

• Tudor Arghezi, Radio-Papagal. Publicistică radiofonică (1927–1967), Colecţia „Biblioteca Radio”, carte cu CD inclus

Masivul volum (570 de pagini) reuneşte peste 200 de articole dedicate Radioului – fie rostite la microfon, fie dezvoltând o tematică radiofonică – şi restituie o dimensiune mai puţin cunoscută a uluitoarei personalităţi artistice argheziene: interesul şi implicarea constantă în fenomenul radiofoniei, de la construcţia şi comercializarea aparatelor până la construcţia şi evoluţia programelor, „comunicarea prin Radio, rolul şi rostul (îndeosebi cel culturalizator şi civilizator) al acestei instituţii publice destinate informării şi educării”, după cum afirmă criticul Paul Cernat, autorul studiului introductiv. Rezultă „un fel de biografie in progress a «cutiei de rezonanţă» în speţă, realizată – cu pasiune, talent şi profesionalism – nu numai de către un artist extraordinar, ci şi de un bun cunoscător al culiselor acestei «maşinării sonore»“.

CD-ul incorporat antologhează „11 articole vorbite” ale Maestrului, difuzate între 1952-1967.

Invitaţi: Paul Cernat, Răzvan Voncu, Mitzura Arghezi, Traian Radu.

„Lecturi pe întuneric”, colecţia „vocilor care luminează textul“, premiată la prima ediţie a Galei Industriei de Carte din România, s-a îmbogăţit cu noi titluri de carte vorbită:

• I. L. Caragiale, 3 schiţe prahovene citite de Virgil Ogăşanu

Grand Hotel „Victoria Română”, Boborul!, O zi solemnă – cele trei schiţe ce au ca numitor comun matricea determinantă a „spaţiului prahovean” au fost alese de realizatorii Costin Tuchilă şi Puşa Roth pentru emisiunea ce marca, în 2002, 150 de ani de la naşterea scriitorului şi încredinţate actorului Virgil Ogăşanu, a cărui „şoaptă timbrată” a oferit o versiune sonoră memorabilă unor texte-cheie, fixată acum, în premieră absolută, pe CD.

• G. Călinescu vorbeşte despre Eminescu, poet naţional

Faimoasa conferinţă susţinută la Sala Mică a Palatului, în iunie 1964, cu ocazia împlinirii a 75 de ani dela moartea lui Eminescu, nu mai puţin faimoasa şi inconfundabila rostire a marelui critic reprezintă un document sonor într-adevăr „nepereche”…, disponibil – tot în premieră absolută! – pe CD. Prezentarea albumului este semnată de Bogdan-Alexandru Stănescu.

Invitaţi: Bogdan Alexandru Stănescu, Florin Iaru, Puşa Roth, Costin Tuchilă. Moderator: Matei Martin. Cu participarea extraordinară a actorului Virgil Ogășanu.

• Sâmbătă, 2 iunie, ora 18,30, (Scena Agora, Pav. C5)

MICRORECITAL al formaţiei de muzică veche „Imago Mundi,” prilejuit de prezentarea CD-ului ISVOR – apărut în colecţia „Lada de zestre”.

În antologia Isvor, stau alături compoziţii aparţinând lui Dimitrie Cantemir, extrase din Cartea muzicii (lucrare datorită căreia savantul domnitor a intrat în istoria muzicală a Turciei ca fondator al muzicii laice) şi creaţii tradiţionale româneşti.

Un repertoriu rar abordat de muzicienii de factură clasică, pus în valoare prin dialogul instrumentelor vechi, specifice spaţiului cultural românesc al vremii lui Cantemir (baglama, bouzuki, darbuka, bendir) cu instrumentele clasice moderne (flaut, oboi, vioară, chitară). Cei cinci membri ai formaţiei de muzică veche „Imago Mundi,” interpreţi cu o solidă formaţie artistică, muzicală şi plastică: Oana Mariş, Adrian Buciu, Ştefan Barbu, Cătălin Ştefănescu şi Daniel Ivaşcu, sunt muzicieni cu o vastă experienţă concertistică şi o istorie de peste 10 ani, care vor face să răsune, în ambientul Bookfest 2012, o Suită de geamparale, un Dans trac, Cântecul lui Barbu Lăutarul, un peşrev al lui Dimitrie Cantemir ş.a., completate de proiecţii video live, marcând aceeaşi abordare artistică ce a stat la baza constituirii albumului Isvor: intervenţii contemporane asupra unui background încărcat de istorie şi tradiţie.

La această ediţie a Salonului Internaţional de Carte, ce are Franţa ca invitat de onoare, la standul editurii Casa Radio (Pav. C4, stand C42), vă prezentăm în colecţia de teatru pe CD „Fonoteca de Aur”, sub genericul „Capodoperele dramaturgiei universale în versiuni radiofonice integrale”, remarcabile ediţii sonore ale marilor clasici francezi:

• Seria MOLIÈRE: Burghezul gentilom, Avarul, Tartuffe, Don Juan, Şcoala bărbaţilor. Şcoala nevestelor, oferă înregistrări istorice (1953–1957), cu distribuţii impresionante, o adevărată istorie vie a scenei româneşti, din care nu lipsesc: Alexandru Giugaru, Grigore Vasiliu-Birlic, Jules Cazaban, Nineta Gusti, Carmen Stănescu, Ion Lucian, Nicolae Gărdescu, Ion Finteşteanu ş.a.

• Seria VICTOR HUGO restituie spectacolele Mizerabilii (1952), cu Silvia Chicoş, Ion Manolescu, Aura Buzescu, Fory Etterle în distribuție; Cocoșatul de la Nôtre-Dame (1956), ce ne emoţionează în continuare cu vocile lui Emil Botta, Radu Beligan, Dana Comnea, Maria Filotti şi Hernani (1960), cu Nicolae Brancomir, Constantin Codrescu, Constantin Brezeanu ș.a.

Cele 8 albume beneficiază de o reducere de 35% din preţul de vânzare directă, pe toată durata manifestării.

Vă aşteptăm, ca în fiecare an, la festivalul cărţii sonore de la standul Editurii Casa Radio, cu… titluri mari şi preţuri mici!

Premieră: «Din teatrul lumii». Cinci personaje în interpretarea actorului Mircea Constantinescu

Duminică 30 ianuarie 2011, la ora 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră spectacolul „Din teatrul lumii”. Cinci personaje în interpretarea actorului Mircea Constantinescu. Regia artistică: Vasile Manta. Realizatori: Costin Tuchilă şi Puşa Roth. Veţi asculta fragmente din Tamerlan cel Mare de Christopher Marlowe, Avarul de Molière, Faust de Goethe, Iorgu de la Sadagura sau Nepotu-i salba dracului de Vasile Alecsandri,  Ubu încornorat de Alfred Jarry. Mircea Constantinescu interpretează rolurile Tamerlan, Harpagon, Faust, Iorgu, Ubu şi Conştiinţa lui Ubu. În celelalte roluri: Dan Aştilean, Delia Nartea, Silviu Biriş, Ştefan Velniciuc, Ionuţ Kivu, George Grigore, Mihai Popescu. Regia de montaj: Florina Istodor şi Mirela Anton. Regia de studio: Janina Dicu. Producător: Costin Tuchilă.

Spectacolul face parte din seria de recitaluri inaugurată de Teatrul Naţional Radiofonic în septembrie 2004. Fiecare dintre aceste spectacole au individualitatea lor, conferită de tema aleasă şi de personalitatea actorului supus probei de foc presupuse de un asemenea recital, în care interpretează cinci roluri şi trebuie să fie el însuşi dar totodată diferit, cu un singur mijloc de expresie: vocea. Într-un reportaj la TVRM, Marina Roman caracteriza aceste emisiuni cu o sintagmă potrivită: eseuri teatrale. În „Cronica Română’’, Eugen Comarnescu le califica drept exerciţii de virtuozitate. Cât despre alegerea textelor, intenţia realizatorilor a fost ca, oprindu-se la o temă sau la o tipologie, să ofere titluri semnificative din istoria dramaturgiei universale, urmând metabolismul secret al temei sau evoluţia personajului, dar şi potrivite personalităţii artistice a actorului, capacităţii sale proteice.

Doctor în teatru, profesor asociat la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică din București, Mircea Constantinescu şi-a început cariera artistică la Teatrul de Stat din Oradea (1975–1981). Din 1981 este actor al Teatrului Odeon din Bucureşti. Excelent actor de compoziţie, Mircea Constantinescu s-a remarcat în roluri diferite din punct vedere stilistic, dovedind o largă paletă de mijloace interpretative. Amintim, între multe altele: Gaev şi Leonid Andreevici în Livada de vişini de A. P. Cehov, Bufonul în Cymbeline de William Shakespeare, Doctorul şi Domnul în Cinci piese scurte de Eugène Ionesco, Hangiul în Ultima femeie a señorului Juan de Leonid Juhovitki, Lou şi Domnul De Witt în Camera de hotel, o trilogie de Barry Gifford, Charlotte von Mahlsdorf în Sunt propria mea soţie de de Dough Wright, Theseus în Pyramus & Thisbe 4 you după William Shakespeare.

În recitalul Din teatrul lumii, Mircea Constantinescu, vechi şi statornic colaborator al Teatrului Naţional Radiofonic, reuşeşte performanţa rară de a da identitate expresivă, prin câteva fragmente, unor personaje complexe, din epoci şi arii stilistice complet diferite, care presupun schimbarea rapidă şi convingătoare a registrelor interpretative, de la personajul titanic al lui Marlowe, scitul Tamerlan, „biciul lui Dumnezeu”, la avarul lui Molière, care, sub aparenţa de bufon „smintit”, are „un caracter particular de măreţie dramatică” şi la ridicolul bonjurist Iorgu, educat într-un centru imaginar de cultură (Sadagura) sau de la Faust din scena pactului cu diavolul la nebunia suprarealistă, cu date atât de particulare, în ton de fabulă absurdă, a lui Ubu, inventatorul patafizicii, care nu mai doreşte „să descreierisească”. În mod special se cuvine remarcată interpretarea personajului lui Jarry din acest montaj pe baza unor fragmente din Ubu încornorat, probă de virtuozitate actoricească, Mircea Constantinescu reuşind un portret radiofonic plin de plasticitate al „nebuniei ubueşti”. Interpretând de fapt două personaje, Ubu şi Conştiinţa lui Ubu, de la o replică la alta, actorul îşi schimbă complet registrul, de la timbrul vocii la intonaţie, cu un efect teatral extraordinar.

Costin Tuchilă

Imagini de la înregistrarea spectacolului Din teatrul lumii, studioul „Mihai Zirra”, 17 ianuarie 2011

Fotografii de Gabi Crişan

Amănunte despre seria de recitaluri Cinci personaje în interpretarea unui actor: Teatrul Naţional Radiofonic

Puşa Roth, Dincolo de curcubeu e lumea