Noaptea Literaturii Europene la București, ediția 2014

noaptea literaturii europene

eveniment liber sa spunMiercuri, 28 mai 2014, de la 19.00 la 23.30, în inima unei zone pline de farmec din centrul orașului, 13 țări europene vă dau întâlnire pentru a treia ediție a Nopții Literaturii Europene.

În prima zi a Salonului Internațional de Carte Bookfest, Noaptea Literaturii Europene va fi găzduită de șase locuri deosebit de primitoare: Aiurart, Foișorul de Foc, Godot la Școală, Casa Mătăsari, Modelier și Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică (UNATC). Publicul este invitat să asiste la lecturi și spectacole care pun în valoare textele traduse în limba română ale unor autori europeni importanți: Daniel Glattauer (Austria), Karel Čapek (Cehia), Aléa Torik – prezentă la eveniment (Germania), Odysseas Elytis și Yorgos Seferis (Grecia), Italo Calvino (Italia), Hilary Mantel, Sarah Dunant, Philippa Gregory și William Shakespeare (Marea Britanie), Michał Walczak (Polonia), Rui Zink (Portugalia), Ioana Pârvulescu și Simona Sora (România), Ramón Gómez de la Serna (Spania), Orhan Pamuk (Turcia), Attila Mizser și Béla Hamvas (Ungaria) și Alain Berenboom (Valonia-Bruxelles).

pana-scris-literatura

Actorii Radu Iacoban, Ana Ularu, Ilinca Manolache, Mihaela Popa, Gabriel Spahiu, Gabriela Ioniță, Adrian Ciobanu, Florin Busuioc și George-Albert Costea, jurnalistul Liviu Mihaiu, scriitorul Ciprian Măceșaru, conferențiarul Bogdan Ștefănescu, profesorul universitar Mihaela Irimia, studenții de la UNATC și cei de la Catedra de Neogreacă, precum și pompieri din București vor citi sau interpreta fragmentele literare.

Lecturile și spectacolele vor avea loc în cele șase locuri în paralel, la fiecare 45 de minute, în intervalul orar 19.00–23.30. Publicul este invitat să circule de la un loc la altul și să asiste la cât mai multe evenimente. Asociaţia Green Revolution susține proiectul și deplasarea de la un loc la altul și pune la dispoziția publicului 40 de biciclete în centrul de închiriere de la Foișorul de Foc (în baza înscrierilor până la data de 27 mai la adresa: claudiu.marin at icr.ro).

Harta și programul Nopții Literaturii Europene la București sunt disponibile pe site-urile organizatorilor și pe pagina: facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene

Accesul la evenimente este liber.

Noaptea Literaturii Europene este un proiect al clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale), coordonat în 2014 de Delegația Valonia-Bruxelles, și organizat de: Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Fundația Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură „Vito Grasso“, British Council, Institutul Polonez, Camões – Instituto da Cooperação e da Língua / Ambasada Portugaliei în România, Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București și Delegaţia Valonia-Bruxelles. Partenerii evenimentului sunt: Aiurart, Muzeul Național al Pompierilor, Casa Mătăsari, Modelier, Godot la Școală, UNATC, Bookfest, Green Revolution și I’Velo.

Laureatul Premiului Goncourt 2012, Jérôme Ferrari, se va întâlni cu cititorii din România

jerome ferrari

eveniment liber sa spunVineri, 31 mai 2013, la ora 18.00, Grupul Editorial Trei vă invită să-l întâlniți pe laureatul Premiului Goncourt 2012, Jérôme Ferrari – la standul A14 din pavilionul C1, jerome ferrari predica despre caderea romeiROMEXPO București, în cadrul Salonului Internațional de Carte Bookfest 2013, care se desfășoară în perioada 29 mai–2 iunie 2013.

Autorul francez va lansa volumul Predica despre căderea Romei, pentru care a fost recompensat cu prestigioasa distinctie.

Alături de Jerome Ferrari se vor afla: Svetlana Cârstean (scriitor), Tania Radu (traducător) si Magdalena Mărculescu (director editorial, Grupul Editorial Trei).

Predica despre căderea Romei relatează povestea unui tânăr care renunță la studiile sale de filosofie pentru a deschide un bar în Corsica, sperând să creeze o oază de pace si fericire.

Titlul cărții face trimitere la faimoasa predică a Sfântului Augustin – „Lumea este ca omul: se naste, crește, apoi moare.”

Un scriitor-filosof, cu un stil original și seducător, ne invită să descoperim societatea noastră în contrapunct cu meditațiile Sfântului Augustin.

sfarsitul lumii

Jérôme Ferrari a declarat ca acest roman e „o parabolă despre disperarea contemporană a cărei morală este optimistă: sfârșitul unei lumi nu înseamnă sfârșitul lumii.”

Institutul Cultural Român lansează două albume la Bookfest 2013

covoare basarabene

Institutul Cultural Român va fi prezent la Salonul Internațional de Carte Bookfest 2013, organizat în perioada 29 mai–2 iunie la Complexul Expozițional ROMEXPO din București, cu un stand în cadrul căruia vor fi disponibile aparițiile de la Editura ICR, revista „Lettre Internationale” și celelalte publicații ale ICR, precum și informații despre programele derulate de Institut.

Vizitatorii standului (B20, Pavilion C2) vor putea beneficia de o reducere de 30% pentru orice titlu din oferta Editurii ICR.

icr lansare bookfest 2013

Miercuri, 29 mai, la ora 18.00, la standul ICR va fi lansat albumul Corneliu Michăilescu. Călătorie prin imposibilul cotidian. Volumul va fi prezentat de Ruxandra Dreptu, istoric și critic de artă, autoarea lucrării monografice, și de Adrian Silvan Ionescu, istoric și critic de artă, directorul Institutului de Istoria Artei „G. Oprescu”. Artist plastic și scriitor, Corneliu Michăilescu (1898–1965, București) este un exponent important al avangardei românești. „Și-a petrecut tinereţea ca un adevărat rentier, la Florenţa şi Paris, a fost un obişnuit al Jokey Club-ului din Bucureşti şi s-a retras la ţară, la Cernica, unde a sfârşit modest, sub comunism, uitat de lume. A pictat, a scris, a fost un creator.” – Ruxandra Dreptu.

Vineri, 31 mai, de la ora 18, standul ICR va găzdui lansarea albumului Covoare basarabene/Bessarabian Carpets, ediție bilingvă română – engleză, realizată de Varvara Buzilă. Vor vorbi despre lucrare Varvara Buzilă, Eugen Bâzgu, Muzeul Național de romania vazuta de franceziEtnografie și Istorie Naturală, Republica Moldova și Georgeta Roșu, Muzeul Național al Țăranului Român. Autoarea prezintă, într-un studiu documentat, o parte importantă din zestrea culturală a Republicii Moldova – covoarele basarabene, selectate din patrimoniul Muzeului Național de Etnografie și Istorie Naturală din Chișinău. Prefaţa albumului este semnată de Petre Guran, concepţia grafică îi aparține lui Romeo Şveţ iar traducerea în limba engleză a fost făcută de Jean Harris și Monica Voiculescu.

Printre noutățile Editurii ICR disponibile la stand se mai numără studiul Avant-gardes et modernités: Brâncuși, Duchamp, Brauner, Voronca, Tzara & comp. de Cristian Velescu și antologia La Roumanie vue par les français d’autrefois, coordonată de Paula Romanescu (www.icr.ro/bucuresti/editura-icr/semnal-editorial-2013/).