Audiție la Majestic: „Nocturnele lu’ Leonida”

Marţi, 26 iunie 2012, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia spectacolului „Nocturnele lu’ Leonida”, scenariu radiofonic de Alexa Visarion inspirat de universul Caragiale. Regia artistică: Alexa Visarion. Spectacol dedicat memoriei criticului de teatru Valentin Silvestru. În distribuţie: Florin Zamfirescu, Carmen Tănase şi Anda Saltelechi. Regia de montaj: Florina Istodor şi Dana Lupu. Regia de studio: Janina Dicu şi Renata Rusu. Aranjamentul muzical şi regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

Spectacolul, realizat în parteneriat cu Fundaţia Radio România şi Banca Naţională a României, este dedicat Centenarului Ion Luca Caragiale şi constituie, fără îndoială, un adevărat eveniment sub raportul arhitecturii şi al plasticii auditive.

Calitatea spectacolului regizat de Alexa Visarion constă în ineditul creaţiei radiofonice, al imaginilor sonore atent gândite; miza montării este să creeze imagini auditive surprinzătoare. Spectacolul porneşte evident din nevoia de a inventa un discurs caragialian nou, alcătuit din pasaje combinate ingenios, purtătoare de sensuri inedite. Stilul repetitiv amplifică ideile şi adânceşte nuanţele; avem de a face, în cadrul aceleiaşi concepţii, cu variaţiuni pe aceeaşi temă: faptul că unele scene sunt reluate poate conduce la ideea că nu există nici început, nici sfârşit, că ne aflăm într-un circuit cosmic, burlesc.

În viziunea lui Alexa Visarion, la Caragiale, avem de a face cu un fel de paiaţerie: prioritatea e jocul, nu caracterul. Leonida şi Efimiţa sunt nişte clovni, jucându-se cu propria originalitate. Florin Zamfirescu ne cucereşte pur şi simplu în rolul lui Leonida, prin mobilitatea jocului, prin accentele exuberante; el simte puternic toate momentele evoluţiei personajului său, nu expunând idei, ci regizând amplitudini burleşti, cu o virtuozitate excepţională. Jocul lui Carmen Tănase în rolul Efimiţei este viu şi autentic; ea stimulează delirul lui Leonida, îl aprobă, îl acompaniază, astfel încât totul pendulează între un comportament absurd şi un stil vital, incandescent, nebunesc. Iar Anda Saltelechi în rolul Saftei este de un efect precis, plină de haz şi sevă comică.

Schimbarea de ritmuri conferă stilul spectacolului; demenţa se naşte din acest joc subtil şi inteligent de planuri, iar nu din faptul că personajul ar fi dement… În Leonida, crede Alexa Visarion, „vieţuiesc toate personajele shakespeariene, ce gonesc prin noroiul mahalalei, neştiind de unde vin şi unde trebuie să ajungă”.

Serile Efimiţei şi ale lui Leonida sunt erotice – fără a fi totuşi sexuale –, culturale, educative, pline de mister, şi ca atare ei le trăiesc din plin. Există o seducţie exercitată de Leonida: el o seduce pe Efimiţa, nu la nivel erotic, ci prin personalitatea lui, în Tot. O contaminează.

În spectacolul radiofonic Nocturnele lu’ Leonida”, actorul spune, asemeni bufonului shakespearian, acele adevăruri care se impun în funcţie de perceperea spectatorului, numai că actorul le spune chiar ca să se impună, nu ca să-şi împlinească valenţele profesionale. Adevărul, în viziunea lui Alexa Visarion, devine bizar şi totuşi rămâne adevăr, însă nu rămâne gol, fără vibraţie şi iluminări.

Ne aflăm într-un studiu Caragiale, care ne solicită fantezia şi rigoarea în egală măsură. Noi arătăm în 2012 cât de vii sunt personajele, cum sunt ele racordate în plasma existenţei, prin virtuozitatea jocului…

Spectacolul a fost difuzat în premieră duminică, 10 iunie 2012, la ora 19.00, la Radio România Cultural.

Ion Caramitru în „Shylock” de Gareth Armstrong

Luni, 7 mai 2012, la ora 11.00, în cadrul obişnuitelor audiţii cu public de la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia unei montări-eveniment, distinsă cu Premiul pentru cel mai bun spectacol radiofonic, la cea de a XX-a ediţie a Galei Premiilor UNITER, desfăşurată luni, 23 aprilie a.c.: Shylock de Gareth Armstrong, traducere de Marian Popescu, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Răzvan Popa. Interpretează: Ion Caramitru. Regia de montaj: Monica Wilhelm. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

Shylock, piesa lui Gareth Armstrong, dramaturg şi actor englez contemporan, reprezintă o călătorie în universul shakesperian, o îmbinare de autobiografie, memorialistică, legende teatrale şi analiză spectacologică, amestecând realul şi fantasticul, elemente romantice şi detalii burleşti, drama amară şi accentele de comedie, împletirea genurilor şi a stilurilor conducând la realismul expresiei artistice.

Cu acest rol pe măsura talentului său copleşitor, Ion Caramitru revenea spectaculos, în decembrie 2011, la Teatrul Naţional Radiofonic, dând viaţă unui monolog, unui one-man-show, în care principalul caracter evreiesc shakespearian, cel al Neguţătorului din Veneţia, este văzut din punctul de vedere al unui alt personaj din piesa marelui Will: Tubal, prietenul lui Shylock.

Rolul lui Tubal îi prilejuieşte lui Ion Caramitru dezlănţuiri, frenezii, accente de revoltă justificată împotriva persecuţiilor rasiale, dar şi salturi bruşte de la tragism la bufonerie, apropieri ingenioase ori ieşiri din matcă, în care graniţa dintre luciditate şi nebunie se pulverizează. O efervescenţă contaminantă şi o capacitate de a reda forme multiple, o întindere de la şoaptă la tumult caracterizează interpretarea lui Ion Caramitru, jocul lui inteligent, nuanţat, limbajul unei adevărate pasiuni dezlănţuite.

Coloana sonoră a spectacolului, realizată cu migală şi capacitate de fidelă întruchipare, ne transpune în universul atât de aparte al piesei, ne poartă pe străzile Veneţiei, în sala de judecată a procesului lui Shylock, în Anglia elisabetană, în culisele celebrului teatru Globe şi în atâtea şi atâtea alte locuri pe care Tubal le pomeneşte. Muzica însoţeşte în permanenţă stările, trăirile, pasiunile, încarcă istorisirile lui Tubal de o aură magică, sporeşte vibraţia emotivă, desfată şi în acelaşi timp tulbură.

Spectacolul Shylock de Gareth Armstrong se va difuza duminică, 13 mai 2012, la ora 19.00, la Radio România Cultural.