O lume văzută de la Ierusalim. Alte întâlniri la Cercul Cultural din Ierusalim 2007–2013

o lume afis

„În continuarea celor două volume publicate anterior, Întâlniri la Ierusalim (2001) și Noi întâlniri la Ierusalim (2007), cartea de față, dedicată memoriei istoricului Leon Volovici, oferă celor interesați posibilitatea de a fi martorii întâlnirilor organizate de Cercul Cultural din Ierusalim începând cu anul 2007. Dar nu numai atât. Ea își propune, totodată, să dea și o imagine de ansamblu a unei aventuri culturale care a debutat cu 20 de ani în urmă. Întâlniri, dezbateri, mese rotunde, evocări, confesiuni, mărturii – pe teme  de istorie și cultură – menite a pune în lumină o problematică specifică de civilizație culturală evreo-română. O lume de idei și de realități culturale cu care intelectualul israelian provenit din spațiul românesc se identifică sau, cu alte cuvinte, o lume văzută de la Ierusalim”. – Costel Safirman

Cuprins

Cuvânt înainte

1. Teme și reflecții
Miturile Europei Centrale și evreii

Capitolul românesc al Holocaustului: percepții în perioada comunistă și după 1989. Ceaușescu, Securitatea și „Europa Liberă”. Întâlnire cu Nestor Ratesh. Ceea ce ne unește. O discuție cu Moshe Idel și Sorin Antohi.
Istoria literară nu poate exista decât dacă istoria există. Întâlnire cu Ana Blandiana și Romulus Rusan.

2. Cartea românească la Ierusalim

Pentru Lucian Raicu critica era o formă de viață, așa cum era pentru noi poezia. Simion liftnicul și Proorocii Ierusalimului.
Suntem mai aproape de adevăr decât am fost în ultimii 50 de ani.

3. Scriitori de limbă română din Israel

Limba din care am plecat fără să plecăm.
De la Iași la Ierusalim și înapoi. O confesiune, o meditație.
Un roman al memoriei fracturate. O discuție în jurul romanului Ultimele iubiri de Virgil Duda. Eran Sela și Cruzimea detaliilor.
Un Șalom Alehem al scrisului de limbă română (Schechterezada).
Lumea lui Mirodan neconvenționalul

4. Cinematograful românesc: Noul val – A Fost sau n-a fost?

Revanșa târzie a lui Mircea Săucan. Cel mai complicat la cinema e să înveți să devii simplu. Întâlnire cu Cristian Mungiu și Vlad Ivanov.
Cinematograful românesc între „before“ și „after“ Cristi Puiu.
În timp se constată puterea și forța unui film.

5. Portrete

Față în față cu Maia Morgenstern. Pofta de a râde și de a plânge. Întâlnire cu Radu Mihăileanu. Barașeum – o oază unde se făcea teatru și unde se visa. Omagiu actriței Agnia Bogoslava la 90 de ani.

6. In memoriam

Exerciții de neuitare. Fără Leon (La o lună – 19 ianuarie 2012, La un an – 8 martie 2013).

7. Mărturii

Cum l-ați cunoscut pe Mihail Sebastian? Lena Constante și I. Comșa.
Lumea văzută dinspre Ierusalim are o cu totul altă anvergură. Alexandru Sever. Sesto Pals – poetul care nu publică. Lucia Metsch Sestopali.
Cu toate că scriu englezește, viața mea, din punct de vedere scriitoricesc, este românească. Lucian Boz.

8. Remember

Întâlniri la Ierusalim, 2001. Cuprins și ecouri de presă.
Noi întâlniri la Ierusalim, 2007. Cuprins și ecouri de presă.

Ilustrații:

Adriana Babeți • Cornel Ungureanu • Michael Finkenthal • Ioana Pârvulescu • Radu Ioanid • Alexandru Florian• Adrian Cioflâncă • Gina Pană • Yosef Govrin • Andrei Murariu • Lucian Zeev Herșcovici • Eliezer Palmor • Nestor Ratesh • Jean Steiger • Ditza Goshen • Madeea Axinciuc • Moshe Idel • Sorin Antohi • Iosef Eugen Campus • Zoltan Terner • Biti Caragiale • George Voicu • Ana Blandiana • Romulus Rusan • Moshe Granot • Shaul Carmel • Eran Sela • Virgil Duda • Ileana Mălăncioiu • Nicolae Țone • Florin Iaru • Elena Vlădăreanu • Denisa Comănescu • Florina Ilis • Traian T. Coșovei • Ioana Ieronim • Grete Tartler • Petru Cimpoeșu • Radu Aldulescu • Solomon Marcus • Filip Florian • Ion Știubea • Camelia Crăciun • Norman Manea • Gina Sebastian Alcalay • Riri Manor • Aura Christi • Nanu Peri • Andrei Strihan • Lia Konig • Shmaya Goshen • Malica Schechter • Nicu Nitai • Al. Mirodan • Răzvan Vasilescu • Dan Făinaru • Iulia Blaga • Yvonne Irimescu • Yael Goldstein • Cristina Corciovescu • Alex. Leo Șerban • Alexandru Mavrodineanu • Erwin Simsehnson • Alexandru Sîrbu •  Magda Mihăilescu • Laurențiu Damian • Dan Pița • Anamaria Marinca • Iosif Demian • Copel Moscu • Ilya Ehrenktantz • Cristian Mungiu • Vlad Ivanov • Eli Epstein • Maia Morgenstern • Radu Mihăileanu • Agnia Bogoslava • Rodica Grindea • Liana Saxone Horodi • Eduard Iosiper • Hania Volovici • Arie Laisch • Vlad Solomon • Shalom Reinhardt • Victoria Abramovici • Miriam Caloianu • Costel Safirman • Leon Volovici.

Volumul a apărut la Editura Institutului Cultural Român.

Participare românească la Festivalul Internațional de Film de la Berlin

berlinale

În ultimii anii, filmul românesc s-a aflat la loc de cinste în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin, iar Institutul Cultural Roman din Berlin susține și anul acesta prezența echipelor de film și ajută la organizarea standului românesc. ICR Berlin va contribui, de asemenea, și la editarea catalogului anual de filme românești prezentat la European Film Market din cadrul Berlinalei, desfășurată între 6 și 16 februarie 2014.

Anul trecut, pelicula Poziția copilului, în regia lui Călin Peter Netzer, a fost premiată cu Ursul de Aur, fiind astfel primul lungmetraj românesc din istoria cinematografiei care a luat premiul cel mare al Festivalului Internațional de Film de la Berlin.

După Ana Ulariu, Dragoș Bucur și Maria Popistașu, Ada Condeescu, Cosmina Stratan face parte anul acesta din selecția de zece actori europeni selecţionaţi în programul Shooting Stars, ce are loc în cadrul Festivalului Internaţional de Film de la Berlin. Ajuns la a 17-a ediție, programul Shooting Stars este organizat de European Film Promotion (EFP) în colaborare cu organizaţiile membre ale EFP printre care se numără şi Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc. Shooting Stars are ca scop promovarea pe plan internațional a celor mai talentaţi tineri actori europeni, cărora le facilitează întâlnirea cu membri importanți ai industriei cinematografice (actori consacraţi, regizori, producători de renume, directori de casting).

cosmina stratan

Cosmina Stratan

Cosmina Stratan a început cu jurnalismul înainte de actorie şi a scris la aceeaşi revistă studenţească la care colaborase şi Cristian Mungiu cu 15 ani înainte: „Opinia studenţească”. În 2008 a intrat la secţia de actorie a Universităţii de Artă Teatrală şi Cinematografică din Bucureşti, la clasa profesorului Florin Zamfirescu, iar în prezent este masterandă la aceeaşi universitate. A jucat în mai multe spectacole de teatru şi scurtmetraje de şcoală, iar rolul din După dealuri este debutul ei în lungmetraj.

La secțiunea Berlinale Talents dedicată tinerelor talente din domeniul cinematografic au fost selectați regizoarea Adina Istrate, editorul Alexandru Petru, producătoarea Gabriela Suciu și actrița Elena Andreea Vasile. La acest program există anual în jur de 4.000 de aplicații și 300 de participanți selecționați. Dintre experții Berlinale Talents, invitați din 2003 până astăzi să participe la sesiuni de training cu tinerele talente se numără și nume ca Gael García Bernal, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Julie Delpy, Charlotte Rampling, Keanu Reeves, Wim Wenders, Michael Werner sau Wong Kar-wai.

Berlinale Co-production Market, program al festivalului dedicat dezvoltării proiectelor cinematografice va include și 6,9 pe scara Richter a lui Nae Caranfil, produs de Mobra Films România, pe lângă alte 19 producții din întreaga lume.

Juriul FIPRESCI al festivalului îl va avea ca membru anul acesta și pe criticul de film Mihai Fulger, un important autor de articole și publicații cinematografice, coordonator program al cinematografelor Eforie și Union și redactor la Arhiva Națională de Film.

Tot în cadrul Berlinalei, Centrul Național al Cinematografiei organizează Standul românesc la Berlinale Film Market, cu scopul de a introduce producţiile româneşti pe piaţa internaţională, de a crea legături pentru coproducţii internaţionale, precum şi de a prezenta România ca platou de filmare pentru investiţii ale marilor case de producţie internaţionale.

Pe data de 28 ianuarie a avut loc conferința de presă a Berlinalei, în cadrul căreia a fost anunțat programul complet al festivalului.

Berlinale reunește anual peste 450.000 de spectatori, peste 3.000 de jurnaliști din 80 de țări, cu peste 400 de filme în program, fiind astfel, după festivalul de la Cannes, cel mai important eveniment cinematografic european.

România la Festivalul CinEast 2012

În perioada 11–28 octombrie 2012 se desfăşoară la Luxemburg cea de-a cincea ediție a Festivalului Filmului Central şi Est European „CinEast”, devenit deja un festival de referință pentru Luxemburg și Benelux.

Șase țări noi – Croația, Estonia, Letonia, Lituania, Serbia și Slovenia – s-au alăturat celor deja prezente la edițiile anterioare. În 2010, filmul Morgen, regizat de Marian Crișan a obținut la CinEast Marele Premiu. Anul acesta, lungmetrajul Toată lumea din familia noastră, în regia lui Radu Jude este inclus în competiția oficială.

Imagine din filmul Toată lumea din familia noastră

În cadrul Festivalului CinEast 2012 vor avea loc, alături de concerte și expoziții, proiecțiile a 50 de lungmetraje și zeci de scurtmetraje din țări ale fostului bloc comunist, grupate în funcție de două teme principale: Retour aux racines și FunnyEast.

România este reprezentată de filmele După dealuri, regia: Cristian Mungiu, Crulic – Drumul spre dincolo, regia: Anca Damian, Toată lumea din familia noastră, regia: Radu Jude, Undeva la Palilula, regia: Silviu Purcărete, Din dragoste, cu cele mai bune intenţii, regia: Adrian Sitaru şi mediumetrajul Apele tac, regia: Anca Miruna Lăzărescu.

Cinematografele Utopia și Utopolis, Centrul Cultural al Abației din Neumünster, Cinemateca luxemburgheză, CineKursaal, Caramba sunt spațiile importante în care proiecțiile vor fi urmate de discuții cu regizorii invitați. Regizorii Anca Damian și Silviu Purcărete vor lua parte la evenimente.

Pe lângă filme și concerte, va fi organizat în data de 15 octombrie și un workshop de coproducție care își propune să prezinte participanților oportunități de lucru în domeniul audiovizualului. Yvonne Irimescu, junior producer HiFilm, se va alătura celor opt profesioniști din domeniu.

Institutul Cultural Român a fost partener al festivalului la ediţiile anterioare, însă anul acesta, din cauza rectificării bugetare din luna august, nu a mai putut oferi sprijin financiar. ICR mulțumește partenerilor săi care au făcut posibilă participarea României la CinEast: Asociația Polonă din Luxemburg, Transilvania Film, Filmalee, Filmsboutique.

Mai multe detalii despre festival, pe site-ul oficial  www.cineast.lu.