Serată literară la Praga

praga_

corespondenta rubrica liber sa spunSâmbătă, 2 aprilie 2016, la ora 19.00, la Facultatea de Știinţe Sociale din Jinonice (FSV) din cadrul Universităţii Caroline din Praga (U Kříže 8-10, Praga 5 – Jinonice, lângă staţia de metro Jinonice), sala J3015, va avea loc Serata literară ceho-slovaco-româno-franceză, la care vor participa: Markéta Hejkalová (Cehia, scriitoare, traducătoare, fost diplomat), Milan Richter (Slovacia, scriitor, traducător, fost diplomat), Dinu Flămând (România, Franţa scriitor, traducător, fost diplomat). Moderator: Mircea Dan Duţă (România, cineast, poet şi lector la Facultatea de Ştiinţe Sociale).
Continuă lectura „Serată literară la Praga”

Lucian Blaga și cercul poeților dispăruți: O audiție specială oferită de Editura Casa Radio

coperta-blaga-ed-iii

Editura Casa Radio vă invită marți, 26 mai 2015, la ora 18.30, la o audiție specială din „Biblioteca de Poezie Românească”, prilejuită de lansarea ediției aniversare a cărții sonore Lucian Blaga, Poeții. Evenimentul va avea loc la Librăria Humanitas Cișmigiu (Bd. Regina Elisabeta nr. 38), în prezența scriitorului Bogdan Ghiu şi a criticului Luigi Bambulea, care vor intra într-un dialog transgenerațional.   Continuă lectura „Lucian Blaga și cercul poeților dispăruți: O audiție specială oferită de Editura Casa Radio”

Seară António Lobo Antunes

seara antonio lobo antunes

Marţi, 4 noiembrie 2014, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu va avea loc lansarea volumului Inima inimii de António Lobo Antunes, apărut la Editura Humanitas, în traducerea lui Dinu Flămând. La eveniment vor participa criticul literar Tania Radu, Daniel Perdigão, directorul Institutului Camões şi scriitorii Nicolae Prelipceanu şi T.O. Bobe. Dezbaterea va fi moderată de Denisa Comănescu, director general Humanitas Fiction.

Antonio_Lobo_Antunes

 António Lobo Antunes

Copilăria surprinsă în momentele ei de graţie sau de teroare comică, un album de familie emoţionant, centrul lumii de la Plaja Merilor, scene din viaţa unor cupluri fracturate, gândurile unor bărbaţi şi femei a căror disperare provine fie din lipsa iubirii, fie din cauza îmbătrânirii, evocări ale vechii Lisabone cu pitorescul mahalalelor şi al cafenelelor-patiserii… Aceste scurte proze nostalgice, dramatice, ironice sau poetice îşi trag substanţa din fulguraţii reale sau imaginare, din culoarele ascunse ale memoriei şi din singurătatea unei vieţi dedicate scrisului.

„Dacă punem împreună romanele şi cronicile putem observa cum ele se completează deseori, dar compoziţiile scurte aduc şi o diversificare notabilă pe paleta tematică a lui Lobo Antunes. Multe dintre ele se prezintă ca sâmburi de posibile romane sau ca fragmente ale unor compoziţii viitoare. Dar chiar şi în aceste texte de mici dimensiuni simţim stilul şi vocea distinctă ale romancierului, sau observăm câteva din tehnicile de compoziţie polifonică pe care el le aplică în romane. E arta lui narativă extrem de elaborată, care ştie să «reţină» informaţia pentru a dramatiza acţiunea; şi e arta lui stilistică inconfundabilă, aceeaşi acurateţe a exprimării ce manifestă oroare de adjective, dar şi de vacuitatea metaforică, fiindcă preferă densitatea emoţiei restituite prin forţa enunţului.” – Dinu Flămând.

lisabona veche

„M-am născut într-o mahala a Lisabonei, la Benfica, pe atunci o strânsură de mici gospodării, despărţite de străduţe înguste, cu case scunde, loc unde le auzeam seara pe toate mamele ţipând:

— Viiiiiiiictor!

o strigare care plecând din strada Ernesto da Silva, atingea berzele cocoţate pe vârfurile celor mai semeţi arbori şi îneca păunii în lacul de sub plopi. Am crescut în preajma micului castel de la Portas care ne separa de Venda Nova şi de Drumul Militar, într-un ţinut ale cărui posturi de frontieră erau drogheria domnului Jardim, băcănia Chelului, patiseria domnului Madureira şi merceria havaneză a domnului Silvino, iar după-amiezile îmi plăcea să lălăi prin atelierul de cizmărie al domnului Florindo, care pingelea pantofi într-o odaie întunecată înconjurat de câţiva orbi aşezaţi pe taburete, toţi îmbibaţi cu un amestec de miros de piele şi de mizerie ce-mi rămâne în amintire, singurul miros de sfinţenie cunoscut de mine.”– Inima inimii de António Lobo Antunes.

Antologie de poezie: „Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea”

antologie poezie romaneasca in spania

Miniaturas de tiempos venideros. Poesía rumana contemporánea, amplă antologie de poezie contemporană românească realizată de Cătălina Iliescu Gheorghiu, a fost publicată în Spania, în ediție bilingvă, la Editura Vaso Roto Ediciones.

Volumul are 632 de pagini și reunește poezii de Ileana Mălăncioiu, Ion Pop, Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu, Dinu Flămând, Adrian Popescu, Liviu Ioan Stoiciu, Gabriel Chifu, Denisa Comănescu, Traian T. Coşovei, Florin Iaru, Alexandru Muşina, Ion Mureşan, Marta Petreu, Mircea Cărtărescu, Ioan Es. Pop, Daniel Bănulescu, Robert Şerban, Dan Sociu, Stoian G. Bogdan.

Cartea se găsește în Biblioteca ICR Madrid.

 

„Pe sfoara de rufe” de Dinu Flămând

Marți, 27 noiembrie 2012, ora 20.00, la Librăria „ 80 Mundos” din Alicante, Spania va avea loc lansarea antologiei de poezie a lui Dinu Flămând, versiune bilingvă, Pe sfoara de rufe (En la cuerda de tender), apărută la Editura Linteo și publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român. Traducere, studiu introductiv și note de Cătălina Iliescu Gheorghiu.

Evenimentul va avea loc în cadrul celei de-a cincea săptămâni culturale românești din Alicante.