Programul zilei

festivalul international george enescu program 16 sept 2013

A treia săptămână a ediției a XXI-a a Festivalului Internațional „George Enescu” va începe luni, 16 septembrie, la ora 16.30 la Ateneul Român cu concertul aniversar al Corului Național de Cameră „Madrigal” (Madrigal 50), dirijat de Voicu Popescu. Comentator: Marius Constantinescu. În program: Hieronimus Tragoudistis din Cipru – Canonul cel Mare (Cântarea a noua), secolul al XVI-lea; Guillaume de Machault – Kyrie din La Messe de Nôtre Dame (1364): Moment bizantin 1; Josquin des Prez – Gloria din Missa Pange lingua (cca. 1514); Moment bizantin 2; Giovanni Pierluigi da Palestrina – Credo din Missa Papae Marcelli (1567); Moment bizantin 3; William Byrd – Sanctus din Missa a quatro voci (1592–1593); Hans Leo Hassler (1564–1612) – Benedictus din Missa Dixit Maria; Moment bizantin 4; Tomas Luis de Victoria (1548–1611) – Agnus Dei din Missa Simile est regnum caelorum; Moment bizantin 5; Dan Dediu – Exultate, lucrare în stil neogregorian/bizantin (primă audiție absolută). Momente bizantine transcrsie de conf. univ. dr. Nicolae Gheorghiță.

marek janowski

Marek Janowski

La ora 18.00, la Sala Palatului, Walkiria WWV 86B, a doua operă din tetralogia Inelul Niebelungului de Richard Wagner, în versiunea dirijorului Marek Janowski, aflat la pupitrul Orchestrei Simfonice Radio Berlin. Distribuţia: Siegmund – Torsten Kerl, Hunding – Günther Groissböck, Wotan – Egils Silins, Sieglinde – Melanie Diener, Brünnhilde – Petra Lang, Fricka – Elisabeth Kulman, Gerhilde – Aneliya Vidinova, Ortlinde – Egle Chișiu, Waltraute – Sidonia Nica, Schwertleite – Andreea Iftimescu, Helmwige – Natalia Buciuman, Siegrune – Antonela Bârnat, Grimgerde – Adina Secobeanu, Rossweiße – Sorana Negrea. Spectacol subtitrat în limba română.

Radio România Cultural și Radio România Muzical vor transmite concertele de la orele 16.30 și 18.00.

dracula vortice dance company

La ora 19.00, la Opera Naţională Bucureşti este programat primul spectacol din cadrul Festivalului al Companiei portugheze de dans Vortice: Dracula. Coproducţie: Vortice Dance Company, Opera din Macedonia. Muzica: Wojciech Kilar, Philip Glass, S. Rahmaninov, Lou Reed. Regia şi coregrafia: Cláudia Martins, Rafael Carriço. Scenografia, videografia, sonoplastia: Rafael Carriço. Figurine: Jorge Liborio. Solişti: Cláudia Martins, Rafael Carriço, Maria Diogo, Rafaela Reis, Ângela Bacellar, Luz Bacellar, Joana Puntel, Fábio Simões, Renato Vieira, Anna Kurlikova, Rita Pinheiro, Tiago Coelho.  Regia tehnică: Nuno Martins. Designer de lumini, efecte audio-visuale: Luis Paz. Spectacol prezentat de JTI.

Voicu Popescu este dirijor şi Director General Adjunct al Corului Naţional de Cameră „Madrigal” (din anul 2011) şi dirijor principal al Corului de Copii Radio (din 2004).

Între 1988–2004 a fost dirijor secund al Corului de Copii Radio, alături de dirijoarea Eugenia Văcărescu. În 1994 a înfiinţat Corul „Sound” şi apoi Fundaţia Culturală SOUND, prin care a organizat festivaluri, simpozioane şi masterclass-uri corale şi a participat la evenimente corale din România şi străinătate.

voicu popescu madrigal

Voicu Popescu

A realizat înregistrări speciale pentru fonoteca Radio şi a participat la stagiunile de concerte cu programe vocal-simfonice şi à cappella. Participarea la cele peste 50 de turnee artistice, festivaluri şi concursuri internaţionale i-a adus aprecierea criticii de specialitate, numeroase medalii şi premii. Este membru al Consiliului Coral Olimpic, organizator al Olimpiadei Mondiale Corale şi preşedinte al biroului naţional al Federaţiei Corurilor din Uniunea Europeană.

A scris articole în publicaţii de specialitate din ţară şi străinătate, a fost invitat să susţină workshop-uri la Torino, Milazzo şi Barcelona şi a participat ca membru în jurii naţionale şi internaţionale.

În anul 2000 a asigurat producţiile artistice ale Corului Academic al Societăţii Române de Radiodifuziune, între anii 1996–1997 a fost maestru corepetitor şi director artistic al Corului Naţional de Cameră „Madrigal”, anterior a fost lector la clasa de ansamblu vocal a Facultăţii de Music-Hall, Universitatea Ecologică – Bucureşti (1994-1996), regizor muzical la Televiziunea Romană (1980-1988) şi artist liric al Corului Naţional de Cameră „Madrigal” (1975–1980).

Costin Tuchilă

 liber-sa-spun-radio-3-net-parteneri-media-festival-george-enescu35

Vortice Dance Company, la „Întâlnirile JTI”

vortice dance company dracula festival enescu

festivalul-george-enescu-2013-JTI anunță cea de-a paisprezecea ediție a Întâlnirilor JTI. La evenimentul din acest an participă compania portugheză de dans Vortice, care va prezenta două spectacole diferite: Dracula și Soliloquy. Spectacolele vor avea loc pe luni, 16, respectiv joi, 19 septembrie 2013, la ora 19.00, pe scena Operei Naționale din București.

Întâlnirile JTI au fost inaugurate în anul 2000 de celebra companie de balet Béjart Ballet Lausanne, urmată de Nacho Duato și Compania Nacional De Danza, Cullberg Ballet, Joaquin Cortes, Alvin Ailey American Dance Theatre, Tango Pasion, Les Ballets de Monte-Carlo, Sylvie Guillem și Russell Maliphant, Gigi Căciuleanu și Baletul Național din Chile, Alonzo King Lines Ballet din San Francisco.

Vortice Dance Company a fost creată în 2001 de coregrafii Cláudia Martins și Rafael Carriço. Absolvenți ai Escola Superior de Dança în domeniul reprezentației scenice și bursieri în cadrul programului „Erasmus” la Hoggenschool Dansacademie Tilburg, în Olanda, cei doi artiști si-au dezvoltat activitatea în sfera dansului contemporan. De-a lungul anilor, Vortice Dance Company a devenit una dintre cele mai prestigioase trupe de balet din Portugalia, cu numeroase premii pe plan internațional. Activitatea Vortice a fost recunoscută de public și critici din Japonia, Spania, Finlanda, Danemarca, Elvetia, Brazilia, Letonia, Ungaria, Italia, Maroc, Portugalia, Macedonia, SUA. Printre distincții, menționăm Premiul Publicului, în 2002, la a patra ediție a Concursului de Balet și Dans Modern, înmânat de Alteța Sa Prințul Takamado și de Maia Plisetskaya sau Premier Prix Professionnel la concursul „Printemps de la Danse” din Elveția, în 2001.

editia 2013 festival enescu

Pentru Dracula, primul spectacol prezentat, cei doi coregrafi au folosit mai multe surse de inspirație, de la celebrul roman semnat de Bram Stoker, până la legende sau mituri din diverse culturi. „Suntem cu toții, femei sau barbăți, făcuți din carne și sânge, amestecați în jocuri de dominare și supunere. Substanța din care suntem creați reprezintă natura noastră, dar și cea mai mare slăbiciune. Și, sub imperiul slăbiciunii, cedăm, adesea mult prea ușor, tentației…”, declară Cláudia Martins și Rafael Carriço.

Vortice-Soliloquy-Pachet-JTI

Soliloquy – About Wonderland e un spectacol de cu totul altă factură și prezentare. Așa cum declară cei doi artiști, „Soliloquy vorbeste despre situații din viața de zi cu zi, în fața cărora reacționăm cu toții într-un mod intuitiv și asemanator… Inevitabila moarte, singuratatea, sentimentele, toate acestea nu ar deveni fatale daca am ști să ascultăm pur și simplu…”.

Întâlnirile JTI se desfășoara din anul 2007 în cadrul Festivalului „George Enescu”, fiind organizat și în acest an de Fundația Art Production.

 liber-sa-spun-radio-3-net-parteneri-media-festival-george-enescu35

„A Mary Shelley Reader” la Contemporary Literature Press

Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universității din București, în colaborare cu British Council și Institutul Cultural Român anunță publicarea volumului A Mary Shelley Reader, redactat de Mihai A. Stroe.

Contemporary Literature Press publică acum o antologie din proza lui Mary Shelley care duce cititorii către începuturile filmelor și cărților de groază. Frankenstein, primul ei roman, foarte adesea numit și Gotic, a apărut în anul 1818. Un al doilea roman al autoarei, The Last Man, a apărut în 1826: acesta descrie planete-soare care năvălesc în sistemul nostru solar, valuri uriașe și alte nenorociri ce se petrec în jurul anului 2100.

Romanele lui Mary Shelley s-au tipărit în milioane de exemplare. Frankenstein și The Last Man sunt considerate printre primele romane science-fiction. Amândouă sunt cărți vizionare. Din acest al doilea Reader pe care îl publicăm — după antologia David Lodge — cititorul își va da cu siguranță seama că spaimele provocate de imaginea sumbră a unui viitor apocaliptic nu sunt monopolul secolului XXI… În acest sens, studiourile de film de la Hollywood au sporit imens popularitatea lui Mary Shelley. Antologia noastră o prezintă pe autoarea lui Frankenstein și din punctul de vedere al criticii literare: Mihai  A. Stroe adaugă textelor alese de el o Introducere despre opera autoarei, precum și o Cronologie a vieții și scrierilor ei.

Frankenstein și Dracula, domnitorul român pe numele lui adevărat Vlad Țepeș, sunt foarte des asociați. Antologia pe care o publicăm acum demonstrează însă că proza lui Mary Shelley este și o proză de idei, nu numai una de aprehensiune și groază.

Mihai A. Stroe a ales fragmente care provoacă cititorul să se gândească la trecutul și prezentul literaturii. Acest Reader se adresează tuturor acelora care învață limba și literatura engleză, în speranța că vor redescoperi o autoare din secolul XIX, care scria romane despre secolul XXII.

Robert de Niro în Frankenstein, 1994

A Mary Shelley Reader, redactat de Mihai A. Stroe, se lansează oficial miercuri, 1 august 2012, dar cartea poate fi consultată și descărcată din acest moment la adresa de internet:

http://editura.mttlc.ro/mary-shelley-reader-stroe.html

Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website-ul  http://www.editura.mttlc.ro. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm să vă adresați Editurii, lidia.vianu@g.unibuc.ro.

Lidia Vianu