„Galápagos” de Kurt Vonnegut

kurt vonnegut galapagos

La Editura Art a apărut recent romanul Galápagos de Kurt Vonnegut, în traducerea lui Virgiliu Ștefănescu-Drăgănești.

O catastrofă mondială este pe cale de a distruge umanitatea, dar un vas de croazieră transformat într-un soi de Arcă a lui Noe îi duce pe cei câţiva supravieţuitori spre Insulele Galápagos, unde vor întemeia o nouă rasă umană, desigur, evoluată. Doar că evoluţia se întâmplă în maniera lui Vonnegut: implică aripioare, creiere mai mici şi o lipsă totală a agresivităţii.

Ca de fiecare dată, Kurt Vonnegut îşi surprinde cititorii cu personaje insolite şi cu un amestec de fantastic şi realitate crudă, umor şi gravitate, atrăgând atenţia asupra pericolului pe care omenirea îl reprezintă pentru sine însăşi.

„Vonnegut este un Mark Twain postmodern: morocănos şi sentimental, caraghios şi evlavios. E tipul paradoxal care se duce la biserică să se roage cu ardoare, dar care în acelaşi timp face baloane din gumă de mestecat în faţa corului.” – „New York Times Book Review”.

„Cel mai bun roman al lui Vonnegut de până acum.” – John Irving.

„Minunat, provocator, o lectură captivantă.” – „USA Today”.

„Câştigătorii” de Julio Cortázar

julio cortazar castigatorii

La Editura Art a apărut de curând romanul Câştigătorii de Julio Cortázar. Traducere din limba spaniolă de Coman Lupu. 

Câştigătorii, primul volum publicat de Julio Cortázar, pare un roman despre o croazieră mai neobişnuită, dar încă din primele pagini se transformă într-o meditaţie asupra vieţii şi a libertăţii, care obligă personajele să-şi înfrunte temeri nebănuite.

Un grup eclectic de argentinieni, câştigători ai unei croaziere, se îmbarcă pe vasul Malcolm, nerăbdători să se bucure de o lună de vacanţă. Dar lucrurile nu sunt atât de simple cum par şi vacanţa relaxantă care se anunţa degenerează într-o aventură destul de riscantă.

Destinaţia secretă, atmosfera apăsătoare şi ciudatele interdicţii impuse de „lipizi” şi „glucizi” – membrii echipajului – îi fac pe câţiva dintre câştigători să-şi pună întrebări şi să încerce să rezolve misterul care planează în jur. De la Jorge, băieţelul cu multă imaginaţie, la visătorul Persio, de la cuplul de îndrăgostiţi, la adolescentul nepăsător, de la intelectualul Medrano, la individul simplu, Atilio, cu toţii încearcă să găsească raţiunea acestei călătorii în necunoscut.

„Am devorat cu lăcomie invenţiile, miturile, contradicţiile şi jocurile teribile ale marelui Cortázar.” – Pablo Neruda.

Romanul a fost publicat în Seria de autor Julio Cortázar.

Lansare de carte: „ Invazie Praga 68”

editura art invazie praga 1968 carte album

eveniment liber sa spunEditura ART împreună cu Centrul Ceh şi Librăria Bastilia (Piaţa Romană nr. 5, Bucureşti) vă invită miercuri, 16 octombrie 2013, ora 18.30, la Librăria Bastilia, la prezentarea şi lansarea unui volum-eveniment, Invazie Praga 68, în prezenţa autorului, celebrul fotograf Josef Koudelka. Participă: Rene Kubasek, directorul Centrului Ceh din Bucureşti, Stanislas Pierret, directorul Instiutului Francez din Bucureşti şi Laura Albulescu, redactor-şef al Editurii ART.

Această carte a fost publicată de Editura ART, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe în România și al Centrului Ceh București. Publicarea cărții a fost sprijinită financiar de către CEZ România și Staropramen.

În timpul celor șapte zile din august 1968, când armatele statelor semnatare ale Pactului de la Varșovia au invadat Cehoslovacia, Josef Koudelka, pe atunci în vârstă de treizeci de ani, a realizat o serie de fotografii pe care a reușit ulterior să le scoată din țară. Fotografiile lui au fost publicate de agenția Magnum Photos în 1969, în numeroase reviste internaționale cu ocazia împlinirii unui an de la invazie, fără ca numele autorului să fie menționat. În același an, Koudelka a primit un premiu important: Overseas Press Club i-a conferit „fotografului ceh anonim” medalia de aur Robert Capa.

De-abia în 1984, după moartea tatălui său, când amenințarea represaliilor împotriva familiei a dispărut, a recunoscut public pentru prima dată că el este autorul instantaneelor.

praga 1968

Josef Koudelka, unul dintre cei mai importanți fotografi contemporani din lume, și-a revăzut arhiva după patruzeci de ani și a ales, pentru această carte, 249 de fotografii, majoritatea nefiind până acum publicate. Cartea cuprinde, de asemenea, textele declarațiilor oficiale, mărturii din perioada respectivă și un studiu despre evenimentele din august 1968.