Eveniment: „Salonul roșu”, scenariu radiofonic de Pușa Roth după romanul lui August Strindberg

salonul rosu de pusa roth dupa august strindberg

Premieră absolută

Superproducție a Teatrului Național Radiofonic

tnr-logoTeatrul Național Radiofonic va prezenta în premieră absolută Salonul roșu, scenariu radiofonic de Pușa Roth după romanul cu același titlu de August Strindberg, teatru serial în 10 episoade, în regia artistică a lui Vasile Manta. Traducere de Corneliu Papadopol.

În rolul principal, Arvid Falk: Cristian Iacob. În distribuție: Mihai Constantin, Mircea Rusu, Eugen Cristea, Dan Condurache, Marius Manole, Ionuț Kivu, Gelu Nițu, Ștefan Velniciuc, Petre Lupu, Mircea Constantinescu, Mihai Niculescu, Nicolae Călugărița, Marius Călugărița, Profira Serafim, Ion Mărgescu, Alina Teianu, George Grigore, Cristian Simion. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu, Renata Rusu. Regia de montaj: Mirela Anton, Dana Lupu, Florin Bădic, Radu Verdeş. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Cele zece episoade vor fi difuzate la Radio România Cultural, pe spațiul de teatru radiofonic serial, ora 22.30, în perioada luni, 11–vineri, 22 aprilie 2016, astfel: 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22 aprilie. Luni, 11 aprilie 2016, ora 11.00 va avea loc lansarea spectacolului la Hotel Ramada Majestic din București, în cadrul audițiilor cu public organizate de Teatrul Național Radiofonic. Vor fi ascultate episoadele 1 și 5. Intrarea liberă. 

August Strindberg fotografie de Robert Roesler,1881–1882

August Strindberg, fotografie de Robert Roesler,1881–1882 

Excelenta dramatizare a Pușei Roth după romanul Salonul roşu de August Strindberg (22 ianuarie 1849–14 mai 1912) reprezintă o premieră în România şi, montată la Teatrul Naţional Radiofonic, constituie premisa unui adevărat eveniment cultural.

Pușa Roth

Pușa Roth

Sub formă de teatru serial în 10 episoade, Puşa Roth reţine  esenţialul, din punct de vedere dramatic, din romanul lui August Strindberg, capodoperă a literaturii universale care se dovedeşte şi astăzi un text de mare actualitate prin tematică, observaţia socială şi personajele sale memorabile. Romanul, tradus de Corneliu Papadopol, se pretează de altfel acestei viziuni dramatice sub formă de teatru serial. Citește integral în Revista Teatrală Radio.

Costin Tuchilă

Prezentare și fragmente din spectacol (click pe titlul fișierului audio-video)

https://youtu.be/WaZNWlT7Z6g

Pagina de facebook Salonul roșu: https://www.facebook.com/Salonul-ro%C8%99u-804455019683017/

logo liber sa spunVezi: arhiva categoriei Teatru radiofonic

„Diavolul şi Robert Johnsonˮ, un spectacol ca o poveste la Clubul de jazz și blues ICR

AFIS-CLUBUL-DE-JAZZ (2)

Ciclul seratelor „Clubului de jazz şi blues ICRˮ, găzduite de Institutul Cultural Român din Bucureşti, continuă joi, 24 martie 2016, de la ora 19.00, cu povestea-spectacol despre originile bluesului, Diavolul şi Robert Johnson, pigmentată cu muzica lui Robert Johnson și poemele lui Langston Hughes și Walt Whitman.

Este o premieră veritabilă întâlnirea pe aceeași scenă a doi foarte cunoscuți și apreciați artiști: muzicianul de rock-blues Mike Godoroja și actorul Eugen Cristea de la Teatrul Național din București. Continuă lectura „„Diavolul şi Robert Johnsonˮ, un spectacol ca o poveste la Clubul de jazz și blues ICR”

Doi îndrăgiţi actori s-au destăinuit într-o carte

noi doi si atat pusa roth ars longa eugen cristea cristina deleanu
Eugen Cristea şi Cristina Deleanu în dialog cu Puşa Roth

reportaj liber sa spunUn cuplu artistic care, iată, a împlinit 30 de ani de existenţă, Eugen Cristea şi Cristina Deleanu, reprezintă de multă vreme un model demn de urmat din toate punctele de vedere. Actorii au marcat acest eveniment printr-o carte, în fapt un dialog cu Puşa Roth, bine cunoscut jurnalist radio, autoare a peste 15 cărţi apărute la diverse edituri.

lansare-de-carte pusa roth eugen cristea cristina deleanu

Brândușa Tămaș, Pușa Roth, Christian Tămaș, Eugen Cristea, Cristina Deleanu, 4 iunie 2014, Biblioteca Metropolitană București

Lansarea de la Biblioteca Metropolitană București (4 iunie 2014)a reunit prieteni apropiaţi, artişti, scriitori, jurnalişti şi a fost un prilej de bucurie, căci Eugen Cristea a anunţat în premieră că va susţine, după ani de aşteptare, trei spectacole One Man Show, la Teatrul Naţional în 14, 15 şi 20 iunie.

noi doi si atat pusa roth eugen cristea cristina deleanu volum summa cum laude ars longa

Volumul publicat de Puşa Roth, apărut la  Editura Ars Longa, cuprinde un interviu despre viaţă şi arta teatrului cu cei doi actori, biografiile complete şi articole apărute în presă, care completează în mod fericit portretele acestora. De fapt, este un volum pe care l-ar merita fiecare actor al acestei ţări, pentru ca să rămână ceva frumos în urma lui. „După ce am stat de vorbă despre toate câte s-au spus şi pe care le-am încredinţat hârtiei, am ajuns la concluzia că Eugen şi Cristina sunt jumătăţile aceluiaşi întreg. Rar simţi armonia într-un cuplu, chiar dacă unii fac eforturi pentru a o demonstra, dar în ceea ce-i priveşte, totul este firesc. Se cunosc, se armonizează, se susţin, se alintă, dar se şi îmbărbătează unul pe celălalt”, scrie Puşa Roth la finalul volumului său despre experienţa pe care a avut-o cu cei doi mari actori. Viaţa în cuplu a fost laitmotivul multor interviuri pe care Eugen Cristea şi Cristina Deleanu le-au acordat de-a lungul timpului. Echilibrul pe care ceilalţi îl văd în cuplul lor impresionează, mai ales când este dublat de francheţe, pe alocuri pigmentat cu puţin umor de bună calitate. Interesant este însă că nici Cristina Deleanu, nici Eugen Cristea nu sunt la prima întâlnire cu cărţile. Amândoi au pasiunea scrisului şi amândurora le-au fost publicate cărţile pe care le-au scris. Gestul scrisului este expresia unui alt fel de a privi viaţa. De altfel, actriţa spunea în cuvântul său de la această lansare de carte: „Ironie, glumă, farsă, pamflet, autoironie, adevăr, iată ce puteţi găsi într-o cărticică de actor care-şi îngăduie să creadă că până şi zâmbetele sunt de vânzare! De aici până la a vrea să-şi deschidă un «shop» cu asemenea produse mai e doar un pas! Ce tupeu! Dar ce curaj! Dragi prieteni din toate colţurile, m-am gândit, m-am răzgândit şi tot ceea ce vreau este să zâmbiţi la rândul vostru.”

eugen-cristea-cristina-deleanu-summa-cum-laude-pusa-roth

Fotografie din volumul Noi doi și atât. Pușa Roth în dialog cu Eugen Cristea și Cristina Deleanu, Iași, Editura Ars Longa, colecția „Summa cum laude”, 2014

La rândul lui, Eugen Cristea a spus: „Eu am învăţat modestia, în sensul cel mai frumos al cuvântului. Eu am avut foarte multe modele. Acele modele nu erau facebook, meebook sau bilibook. Modelele noastre erau Beatles, Queen, deschizători de drumuri, inventatori. Era o viaţă frumoasă. Pentru oamenii care doresc să trăiască cinstit am rămas în continuare într-o garsonieră dublă. Eu nu am ştiut niciodată să fac compromisuri. Faptul că oamenii îmi zâmbesc pe stradă şi îmi strâng mâna reprezintă cea mai mare satisfacţie. Satisfacţie în MUNCĂ. Meseria de actor presupune generozitate, nu egoism.”

Loreta Popa

Ziarul „Lumina”, marți, 10 iunie 2014

Două personaje care și-au găsit autorul

noi doi si atat pusa roth eugen cristea cristina deleanu volum summa cum laude ars longa

Puşa Roth în dialog cu Eugen Cristea şi Cristina Deleanu

cronica de carteHotărât lucru, Puşa Roth nu ştie să fie o gazetară „trendy”! Judecaţi şi dumneavoastră. Să ai ocazia să faci o carte cu şi despre doi artişti cu lipici la public, aşa cum nu prea au mulţi alţii la vremea asta – Eugen Cristea şi Cristina Deleanu*) – iar tu, reporter, în loc să îi întrebi: „Nu-ai aşa că soţul dumneavoastră este un delicios?” sau măcar: „Ce vi s-a părut mai super la soţia dumneavoastră?”, începi discuţia aşa: „O întrebare pentru amândoi: Câte chipuri are actoria? Are chipul dăltuit al fiecărui actor sau noi, ascultătorii, spectatorii dvs., îi dăruim chipuri?”

Unde mai pui că nici cu vreo câteva picanterii cochete şi nici cu niscai cancanuri de culise nu se învredniceşte să ne delecteze reportera. Dar las’ că nici invitaţii săi nu vor „să dea din casă” pentru a satisface apetitul publicului dedulcit la telenovele şi la bârfe mondene.

Despre ce discută, atunci, cei trei? În primul rând despre condiţia actorului în această lume avidă să înmagazineze şi să consume imagine. O lume înrobită şi care, la rându-i, se lasă devorată de imagine, de imaginea sa, de aparenţe, o lume în care mimetismul şi artificialitatea tind (şi, din păcate, nu o dată, chiar reuşesc!) să ia locul Artei şi al Actorului. De aici şi categorica despărţire a apelor de uscat pe care ne-o împărtăşeşte Cristina Deleanu: „Mă deranjează că oamenii din diverse medii sociale folosesc sintagma actorii politici, actori de pe terenul de sport, actorii şi iar actorii… Eu cred că acest cuvânt le place, dar ei nu ştiu exact ce înseamnă, pentru că actoria este un lucru greu, un lucru cinstit, un lucru frumos.”

eugen cristea cristina deleanu noi doi si atat pusa roth ars longa

Eugen Cristea, Cristina Deleanu

La fel de franc este şi Eugen Cristea, numai că el merge şi mai departe, văzând una dintre cauzele acestei extrapolări ale noţiunii de actor într-o gravă eroare de raţionament. Mai precis a unui raţionament el însuşi captiv într-o gândire înţepenită în propriile limite: „Noi nu mai avem nuanţe, noi avem ori alb ori negru, ori avem, iertat să-mi fie, nişte aşa-zişi formatori de opinie care, în mintea lor, mai mult sau mai puţin întinsă ca suprafaţă gândesc că deţin adevărul absolut.”

În antiteză, ni se propune o viziune categoric diametrală agresivităţii şi individualismului care pervertesc Valoarea – inclusiv sau mai ales Valoarea Actului Artistic – reducând-o la valoare de schimb sau de întrebuinţare. De aceea, trebuie să spun că unul dintre meritale esenţiale ale acestui colocviu „cu sufletul deschis” este limpezimea gândurilor şi echilibrul sufletesc atât de necesar calmului senin al fiecărei propoziţii trăite şi rostite: „Nimeni nu deţine adevărul absolut”– afirmă în aceeaşi ordine de idei Eugen Cristea, pentru ca, numaidecât, să argumenteze: „Ceea ce vreau să spun e că trebuie să ne străduim şi să găsim în noi această forţă interioară de a ne echilibra, de a deveni într-un fel mai toleranţi, pentru că dacă nu, ne aşteaptă butonul roşu, la capătul căruia este bomba atomică.”

pusa-roth summa cum laude

Pușa Roth

Dintr-o asemenea reprezentare asupra condiţiei omului şi a artistului, ca şi a voinţei de a o transfera din sfera idealului în cea a realităţii de fiecare zi, Cristina Deleanu şi Eugen Cristea au găsit însăşi cheia, esenţa magică a căsniciei lor. Pe care ne-o mărturisesc într-un dialog de o tulburătoare limpezime sufletească:

„E. C.: – Da, eu cred în sufletul pereche, cred în complementaritatea reciprocă, în întregirea reciprocă…

C. D.: – Am devenit un sistem.”

Și, mă grăbesc să adaug numaidecât, nu sunt aceste sintagme memorabile singurele adevăruri de viaţă, idei trăite şi, prin aceasta, mereu întinerite, pe care cei din actori le-au înscris în codul fiinţei lor morale. Condiţia însăşi a actorului este exprimată tot într-o definiţie mai degrabă poematică, i-aş spune, de către Eugen Cristea: „Până la urmă, este vorba de a crea personaje memorabile. Sau cum spunem noi: personaj cu care să plece tânărul acasă.” Citește cronica integral în Revista Teatrală Radio.

Șerban Cionoff

*) Noi doi și atât. Puşa Roth în dialog cu Eugen Cristea şi Cristina Deleanu, biografie artistică şi postfaţă de Costin Tuchilă, Iași,  Editura Ars Longa, colecția „Summa cum laude”, 2014.

Noi doi și atât. Pușa Roth în dialog cu Eugen Cristea și Cristina Deleanu

lansare de carte noi doi si atat pusa roth eugen cristea cristina deleanu

eveniment liber sa spunMiercuri, 4 iunie 2014, la ora 14.00, în Sala „Auditorium” a Bibliotecii Metropolitane București (Sediul Central, str. Tache Ionescu nr. 4, lângă Piața Amzei) va avea loc lansarea volumului Noi doi și atât. Pușa Roth în dialog cu Eugen Cristea și Cristina Deleanu, apărut la Editura Ars Longa din Iași, în colecția „Summa cum laude”. Invitați: Cristina Deleanu, Eugen Cristea. Prezintă: Pușa Roth, Costin Tuchilă, Christian Tămaș.

noi doi si atat pusa roth eugen cristea cristina deleanu volum summa cum laude ars longa

Noi doi și atât. Pușa Roth în dialog cu Eugen Cristea și Cristina Deleanu,sigla-editurii-ars-longa biografie artistică și postfață de Costin Tuchilă, este a șasea apariție din colecția „Summa cum laude” a Editurii Ars Longa. Iniţiată în 2008, această colecție propune interviuri cu personalităţi culturale într-o formulă care se doreşte pe cât de atrăgătoare, pe atât de utilă specialistului dar şi publicului larg. Dacă, mai ales în accepţia contemporană, informaţia rămâne cuvântul de ordine al interviului, indiferent de modul mai mult sau mai puţin personal în care este realizat, există cel puţin o caracteristică menită să-i confere dimensiune literară, să-l elibereze aşadar de trăsăturile formale, schematice ale jurnalisticii: posibilitatea de a se transforma într-un portret viu al persoanei abordate. Fiecare dintre cărţile apărute în această colecţie va putea sta la baza unei monografii, prin datele oferite şi mai ales prin portretul artistic şi psihologic alcătuit.

Intenţia monografică este de altfel evidentă şi prin structura fixă a volumelor: amplului interviu realizat de Puşa Roth i se adaugă biografia profesională a interlocutorului, un text critic publicat ca postfaţă (ambele de Costin Tuchilă) şi fotografii semnificative.

eugen cristea cristina deleanu noi doi si atat pusa roth ars longa

„M-am oprit de această dată la o familie, o încercare sau, mai bine zis, o provocare, pentru că dialogul în trei capătă o altă dimensiune, aproape sentimentală. În privinţa familiei Cristea-Deleanu, lucrurile stau mai simplu, pentru că ei reprezintă un tot, acea familie la care visează mulţi. I-am văzut la teatru, la televiziuni, la radio, pe stradă, ne-am întâlnit şi în particular şi am realizat că sunt diferiţi, în sensul cel mai bun al cuvântului. Sunt soţi, colegi şi prieteni, lucru mai puţin obişnuit în această lume tulburată. La prima vedere, pare că timpul nu a trecut pentru ei, că sunt încă într-o prelungită lună de miere. Micile gesturi, abia perceptibile pentru cei din jur, sunt dovezile că o căsnicie poate dura o viaţă. Cu încredere, dragoste, atenţie şi, surprinzător, cu umor. Asta a fost lecţia pe care am învăţat-o alături de Cristina şi Eugen: ca să rezişti în viaţa de cuplu, trebuie să ai şi umor. Dar, dincolo de umor, cu ajutorul căruia treci «pragul», e nevoie de încredere, de înţelepciune şi răbdare. Răbdare cu tine şi, implicit, cu celălalt. Poate aşa, sau doar aşa, poţi visa la un strop de fericire în această lume care nu te lasă să visezi prea des.” (Pușa Roth).

pusa roth costin tuchila volum eugen cristea cristina deleanu

Fotografii din volum, oferite de Eugen Cristea și Cristina Deleanu

„Consultându-le biografia artistică [a lui Eugen Cristea și a Cristinei Deleeanu, n. n.], observ de îndată o complexitate nu uşor de întâlnit astăzi, pentru unii, poate, ţinând chiar de alte vremuri. Artei propriu-zise a actorului, slujită cu pasiune în mai multe teatre, în filme (amândoi au o bogată filmografie, cu roluri diverse în zone stilistice la rândul lor diferite) i se adaugă activitatea regizorală, în general cam tot ce implică montarea unui spectacol de teatru, mai ales în ultimul timp, când un actor trebuie să facă de toate (eventual să-și procure singur și recuzita) și să-și fie, dacă se poate, și propriul manager; muzica, în cazul lui Eugen Cristea ea nefiind doar «violon d’Ingres», ci chiar o profesiune pe care o practică cu dăruire; activitate literară, pasiunea de o viață a lui Eugen Cristea pentru SF materializându-se într-o serie amplă de traduceri. Eugen Cristea și Cristina Deleanu sunt creatorii unor emisiuni radio și tv de notorietate, care au ținut multă vreme atenția, iar aparițiile lor în emisiuni de actualitate, pe diverse teme, creează reale momente de încântare, cu vervă și umor. Lui Eugen Cristea îi place să spună mereu: «Întotdeauna am atacat cu umorul».” (Costin Tuchilă, postfață: Câtă sinceritate, atât adevăr).

Folk fără vârstă, în sectorul 6 al Capitalei

folk fara varsta

Un nou eveniment Folk fără vârstă va avea loc joi, 5 decembrie, începând cu ora 12.00, la Liceul Teoretic „Tudor Vladimirescu”, în primitoarea Sală de festivităţi, unde vor participa elevi de la 9 licee din sectorul 6 al Capitalei.

Invitaţii speciali ai evenimentului sunt cunoscuţii cantautori Zoia Alecu, Eugen Cristea şi Andrei Păunescu, care vor susţine mini-recitaluri, dar vor avea şi calitatea de membri ai juriului. Prezentarea va fi asigurată de Maria Gheorghiu, ea însăşi o cunoscută cant-autoare.

Cel de-al patrulea eveniment Folk fără vârstă din actuala ediţie, a VII-a, aduce în concursul de creaţie şi de interpretare, individual sau în grupuri folk, elevi admişi la preselecţiile efectuate în cele nouă licee din sectorul 6 după cum urmează: Colegiul Naţional „Elena Cuza”, Colegiul Naţional „Eugen Lovinescu”, Liceul cu Program Sportiv „Mircea Eliade”, Colegiul Naţional „Grigore Moisil”, Colegiul Economic „Costin C. Kiriţescu”, Liceul Teoretic „Marin Preda”, Liceul Tehnologic „Sf. Antim Ivireanul”, Colegiul Tehnic de Poştă şi Telecomunicaţii „Gh. Airinei” şi Liceul Teoretic „Tudor Vladimirescu”.

Radio România Actualităţi, Bucureşti Fm şi Radio 3net „Florian Pittiş” vor transmite reportaje, interviuri şi înregistrări de la acest eveniment organizat de Radio România, Redacţia Teatru în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti.

 Sponsorul Hora Reghin S.A. asigură premiile ce constau în instrumente muzicale.

 Realizator: Manuella Popescu

5 acte de dragoste

Sâmbătă, 3 și duminică, 4 noiembrie 2012, la ora 19.00, la Centrul Comunitar Evreiesc din București, va avea loc spectacolul 5 acte de dragoste, care analizează aspecte ale relațiilor dintre Ea și El privind inițierea în dragoste, cererea în căsătorie, căsătoria, adulterul și bătrânețea, toate cu umor și un zâmbet de înțelegere pentru slăbiciunile noastre atât de omenești.

„Spectacolul cuprinde cinci piese scurte aparţinând unor scriitori americani contemporani, dintre care amintesc pe Neil Simon, Joseph Bologna. Regia este semnată de Moshe Yassur din SUA, autor al multor spectacole de succes în Bucureşti şi în ţară. Distribuţia se bucură de prezenţa Cristinei Deleanu, a lui Eugen Cristea, Tomi Cristin / Jean Lemne, Cristina Pascalin şi mai tânărul Daniel Niţoi. Spectacolul a cunoscut peste 30 de reprezentaţii cu un deosebit succes. Este, aşadar, un spectacol deja verificat la public. Este un colaj de comedii, de un remarcabil bun gust, fără pic de vulgaritate, un spectacol care prezintă în cheie comică diversele etape ale dragostei, din fragedă tinereţe până la mult temuta bătrâneţe.” (Eugen Cristea).

Biletele se pot procura la: http://www.zumzi.ro/teatru-comedie-spectacol-5-acte-de-dragoste-d8939.

Premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: „Căsătorie cu de-a sila” de Molière

Luni, 24 septembrie 2012, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic deschide o nouă stagiune de audiţii cu public şi vă invită la premiera Căsătorie cu de-a sila de Molière. Traducere de Tudor Muşatescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Alexandru Arşinel, Valentin Uritescu, Virgil Ogăşanu, Alexandru Bindea, Adriana Trandafir, Ana Maria Donoca, Ştefan Huluba, Valentin Teodosiu, Eugen Cristea. Spectacol realizat cu sprijinul Loteriei Naţionale Române şi al Fundaţiei Radio România.

Figură complexă a celui de-al XVII-lea secol francez, Jean Baptiste Poquelin, zis Molière, a izbutit să realizeze, în creaţia sa, acel echilibru unic între cultivarea formelor baroce, dezvoltând elemente burleşti şi caricaturale, pe de o parte şi, pe de alta, incontestabila notă intelectuală, raţionalismul şi rigoarea gustului clasic. Goethe spunea: „Molière este atât de mare, încât de câte ori îl recitesc încerc o nouă uimire.”

Reprezentată întâia dată în 1664, la Luvru, ca o comedie-balet într-un act, în proză – un spectacol fluid şi încântâtor, realizat de Molière în colaborare cu Lully, piesa Căsătorie cu de-a sila reuneşte valenţele creatoare ale marelui autor francez, distingându-se prin capacitatea de a se detaşa cu umor şi ironie de realităţi ilariante şi mai cu seamă prin înfăţişarea unor caractere pline de sevă comică. În scene deosebit de spirituale, Molière demască falsităţi comportamentale, satirizează snobismul, ironizează deformările faimoaselor reguli ale bunei cuviinţe şi ale bunului-simţ – les bieanséances, suverane în conduita epocii. Ia naştere un tablou redat cu nuanţe, realizat cu spirit de observaţie, îmbinând preţiozitatea şi burlescul, fineţea şi bufoneria, spiritul farsei şi stilul comediei nobile.

Este limpede că dialogurile atât de amuzante şi de un umor atât de rafinat nu puteau genera decât momente artistice pe măsură, Alexandru Arşinel interpretându-l fermecător pe Sganarelle (jucat, la premiera din 1664, de Molière însuşi), credulul care vrea să se căsătorească la bătrâneţe şi pendulează între excesele de încredere în sine, pe de o parte, iar, pe de alta, temerile fireşti legate de perspectiva de a trăi lângă o tânără cochetă şi superficială.

Coloana sonoră şi muzica sugestivă însoţesc ironic întâmplările, amplifică atmosfera, frământările ridicole ale lui Sganarelle, susţin inteligent dialogul, ideile, situaţiile piesei.

Premiera radiofonică a spectacolului Căsătorie cu de-a sila de Molière va avea loc luni, 24 septembrie 2012, la ora 23.00, la Radio România Actualităţi.

Regia de montaj: Mirela Anton. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Patricia Prundea. Producţia şi regia tehnică: Vasile Manta. Redactor: Domnica Ţundrea.

La Vulpea Roșie

Unul dintre marile succese ale Teatrului Naţional Radiofonic

Joi 8 martie 2012, la ora 19.00, la Radio România Cultural şi sâmbătă 10 martie 2012, la ora 13.15, la Radio România Internaţional, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi La Vulpea Roşie, scenariu radiofonic de Puşa Roth, muzica: Gabriel Bassarabescu, regia artistică: Vasile Manta, cu Delia Nartea în rolul principal, alături de Mircea Albulescu, Cristian Iacob, Constantin Dinulescu, Ion Chelaru, Manuela Ciucur, Alina Teianu, Mihai Niculescu, Eugen Cristea, Ion Arcudeanu. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de montaj: Mirela Anton. Producţia şi coloana sonoră: Vasile Manta. Regia de studio: Janina Dicu.

Spectacolul, unul dintre marile succese ale Teatrului Naţional Radiofonic, a fost prezentat în premieră absolută sâmbătă 27 martie 2010.

Pornind de la biografia vestitei Zaraza, cântăreaţă celebră din Bucureştiul interbelic, Puşa Roth a creat o poveste originală, alta decât cea cunoscută, adică dragostea dintre Zaraza şi Cristian Vasile. Aproape nimic din biografia, de altfel sumară şi acoperită de legendă, a Zarazei nu transpare în piesa Puşei Roth, care propune o imagine eliberată de clişeele adesea de prost gust care înconjoară figura cântăreţei lansate la restaurantul bucureştean „La Vulpea Roşie”. Povestea Zarazei este recreată fictiv, autoarea păstrând doar cadrul de la Vulpea Roşie şi amănuntul – nici el verificabil documentar – al călătoriei în Argentina. De fapt această presupusă călătorie devine o explicaţie contextuală a tangoului compus de Tagle Lara (compozitor uruguayan mort în Argentina), ajuns şlagăr în România, în interpretarea lui Cristian Vasile, sub titlul Zaraza (textul cântecului are puţine legături cu cel original, în spaniolă, cuvântul zaraza devenind substantiv propriu).

Recreând atmosfera bucureşteană a perioadei interbelice, autoarea propune un spectacol în cheie modernă, cu muzică originală de Gabriel Bassarabescu. Un muzical aşadar în care portretul Zarazei, desprins de stereotipii, devine unul viu, construit abil şi nuanţat, perfect verosimil din punct de vedere teatral-muzical, pentru că muzica lui Gabriel Bassarabescu nu rămâne doar o ilustraţie care să puncteze anumite momente ale acţiunii, cum se întâmplă în multe spectacole cu pretenţie de muzical, ci face parte integrantă din scenele imaginate de autoare, contribuind totodată, substanţial, la portretizarea personajului principal, la crearea dimensiunii interioare necesare într-o varietate de situaţii.

Tânărul compozitor George Barbu este îndrăgostit de cântăreaţa deja consacrată, Zaraza, care este curtată însă de un moşier bogat, Conu Iorgu, cu ajutorul căruia ajunge la Paris. Eroina este surprinsă în acest moment de cumpănă, în care se consumă drama sufletească, una desigur universală. Revenirea ei la Bucureşti, în restaurantul de lux unde se lansase, aureolată deja de celebritate internaţională, constituie deznodământul firesc, în logica ficţiunii.

Scenariul se impune prin originalitatea viziunii, fluenţa naraţiunii teatrale, scenele de atmosferă şi dialogurile bine conduse. Gabriel Bassarabescu, care semnează şi regia muzicală, a creat o muzică aparte prin formula melodică, ritmică şi armonică, cu teme cantabile, evitând tipare cunoscute şi întotdeauna foarte adecvate textului poetic. Cu armonie şi orchestraţie rafinate, aceste cântece au toate atributele unor şlagăre.

Cu o distribuţie excepţională, regizorul Vasile Manta a realizat un spectacol încântător prin ritm şi culoare. Interpreta Zarazei, Delia Nartea, construieşte cu un firesc desăvârşit personajul, într-o complexitate de nuanţe sufleteşti, cu un registru dramatic bogat, trecând cu abilitate de la o stare la alta. Pe lângă jocul actoricesc, se cuvine evidenţiată la superlativ interpretarea muzicală, de la calităţile vocale propriu-zise la expresivitatea abordării stilistice şi naturaleţea efectelor teatrale obţinute. Cele zece cântece, opt ale Zarazei şi două ale Emiliei, personaj interpretat cu multă fineţe de Manuela Ciucur, devin bijuterii de gen.

Mircea Albulescu conturează plastic figura lui Conu Iorgu, relaţiile de joc în scenele cu Zaraza fiind admirabil valorificate. Cristian Iacob construieşte exemplar personajul tânărului îndrăgostit iar Eugen Cristea (Coregraful) creează o scenă de mare efect din câteva replici.

Costin Tuchilă

Festivalul Internațional „Lucian Blaga” și Târgul de Carte „Alba Transilvana”

Radio3net a fost partener media al Festivalului Internațional „Lucian Blaga” și al Târgului de Carte „Alba Transilvana”, desfășurate în perioada 6–8 mai la Alba Iulia, Sebeș și Lancrăm. Această ediție a Festivalului, a XXXI-a și ediția a IV-a a Târgului de Carte au coincis cu împlinirea a 50 de ani de la moartea lui Lucian Blaga (6 mai 1961), comemorare cuprinsă în calendarul UNESCO.

Festivalul s-a deschis, ca de obicei, la Casa memorială „Lucian Blaga” de la Lancrăm, unde a fost dezvelită o placă memorială cu ocazia comemorării din 6 mai și au fost prezentate câteva dintre aparițiile editoriale dedicate operei blagiene: La curțile dorului, ediție multilingvă (engleză, franceză, germană, spaniolă), din seria publicată de Editura Ars Longa, Filosofia stilului de Lucian Blaga, ediție anastatică (Editura Ardealul), Lucian Blaga în diplomaţia românească (ediție îngrijită de George G. Potra, Sebeș, 2011); Lucian Blaga – diplomat la Varşovia de Nicolae Mareș (Fundația Europeană Titulescu).

Cu această ocazie, Nicoleta Balaci a realizat interviuri cu personalități ale vieții culturale, invitate la festival, pe care le puteți urmări în filmul postat în pagina Galerie video.

La ediția de anul acesta a târgului, devenit deja tradițional și apreciat ca una dintre cele mai reprezentative manifestări naționale de gen, au participat 51 de edituri, grupuri editoriale, asociații, librari. Târgul s-a desfășurat în Pavilionul expozițional al Consiliului Județean, amplasat pe Platoul Romanilor din Alba Iulia, un spațiu foarte bine amenajat pentru o asftel de manifestare. Invitați ai Editurii Ars Longa, actorii Cristina Deleanu și Eugen Cristea au susținut apreciate recitaluri de muzică și poezie, într-o selecție personală din lirica blagiană.

Pe lângă prezența numeroasă a editorilor, oferta de carte din toate domeniile și interesul manifestat de public, am remarcat excelenta organizare a lansărilor și prezentărilor de evenimente editoriale, un program bogat și bine coordonat. Între alte evenimente, Festivalul a cuprins și o seară literar-muzicală la Cetatea Câlnic, fortificație săsească din secolul al XIII-lea, unul dintre cele mai interesante monumente medievale din România.

Costin Tuchilă

Vă invităm să vizionați Filmul dedicat ediţiei 2011 a Festivalului Internaţional „Lucian Blaga” şi a Târgului de Carte „Alba Transilvana” – realizator: Adrian George Jumuga.


Fotografii de Adrian George Jumuga și Brândușa Tămaș