Noaptea Literaturii Europene la București

noaptea literaturii europene 2016

eveniment liber sa spunVineri, 9 septembrie 2016, în intervalul 19.00–23.00, pe traseul str. Pictor Arthur Verona – str. Dionisie Lupu – str. General Eremia Grigorescu – str. Vasile Lascăr, douăsprezece institute culturale din București vor prezenta literatura din spațiile geografice și culturale pe care le reprezintă, în cadrul Nopții Literaturii Europene. Astfel, la Librăria Cărturești Verona, Casa „Ion Mincu” (sediul Ordinului Arhitecților din România), Piua Book Bar, Teatrul „Țăndărică” și Spațiul Public European, organizatorii propun lecturi din autorii Svetlana Cârstean (ICR); Claudiu M. Florian, Livia Ștefan, Sorin Gherguț, Radu Nițescu, Andrei Dosa (Spațiul Public European); Orhan Pamuk (Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”); György Dragomán (Institutul Maghiar); Szczepan Twardoch, Andrzej Sapkowski (Institutul Polonez); Rui Zink (Institutul Camões/Ambasada Portugaliei); Miguel de Cervantes, Antonio Muñoz Molina (Institutul Cervantes); Cesare Pavese (Institutul Italian de Cultură); Ingeborg Bachmann, Paul Celan (Forumul Cultural Austriac); Wolfgang Herrndorf (Goethe-Institut); Makis Tsitas(Fundația Culturală Greacă); Miloš Urban, Jáchym Topol, Jiří Kratochvil (Centrul Ceh).
Continuă lectura „Noaptea Literaturii Europene la București”

Ediție aniversară a Festivalului Filmului European la Târgu Mureș

festivalul filmului european targu mures

Festivalul Filmului European, aflat la a XX-a ediţie națională, marchează un jalon important și la Târgu Mureș, unde ajunge pentru cea de-a V-a ediție locală. Un succes al cinematografiei europene, o dovadă de apreciere din partea publicului târgmureșean, avizat și entuziast, și mai ales un semn de recunoștință pentru excelenta colaborare dintre organizatorii Festivalului și partenerii din Târgu Mureș: Asociația K’Arte și Primăria Municipiului. Festivalul debutează cu filmul de gală Trei amintiri din tinerețe/ Trois souvenirs de ma jeunesse (Franța, 2015), în regia lui Arnaud Desplechin, peliculă oferită de Independența Film. Între 20 și 22 mai 2016, la Cinema Arta, publicul este invitat să vizioneze șapte filme europene foarte diferite, de la comedii de mister, la drame, filme istorice și filme de investigație. Continuă lectura „Ediție aniversară a Festivalului Filmului European la Târgu Mureș”

Noaptea Literaturii Europene la București

liiteratura afis

eveniment liber sa spunNoaptea Literaturii Europene este o sărbătoare a lecturii, a poveștilor care călătoresc și cu ajutorul cărora călătorim. Pentru vineri, 9 octombrie 2015, între orele 19.00 și 24.00, rețeaua de institute culturale EUNIC din București pregătește cea de-a patra ediție a Nopții Literaturii Europene în două spații spectaculoase: Institutul Astronomic al Academiei Române și Muzeul Național Tehnic „Prof. ing. Dimitrie Leonida”.

Continuă lectura „Noaptea Literaturii Europene la București”

„Noaptea Literaturii” la Praga

adam-si-eva-in-limba-ceha-traducere-jiri-nasinec

eveniment liber sa spunMiercuri, 13 mai 2015, la ora 18.00, la hotelul Intercontinental din Praga (Koulova 1501/15,160 45, Praga 6), alături de EUNIC Cehia şi Rețeaua Centrelor Cehe, Institutul Cultural Român de la Praga organizează, „Noaptea Literaturii” – o serie de lecturi publice din romanul „Adam şi Eva” de Liviu Rebreanu, tradus de Jiři Našinec (Editura Havran, 2014), în interpretarea actorului ceh Martin Písařík. 

În versiunea cunoscutului traducător Jiří Našinec, „Adam a Eva” este prima traducere în limba cehă a romanului lui Liviu Rebreanu. Detalii: click aici.

Scopul proiectului „Noaptea Literaturii” este de a contribui la dialogul intercultural, oferind o platformă prin intermediul căreia țările europene își pot prezenta literatura contemporană. Fragmentul selectat din literatura fiecărei ţări participante va fi citit din 30 în 30 de minute, între orele 18.00–23.00, în spaţiul alocat ţării respective, de diferiţi actori cehi.

logo liber sa spunVezi: arhiva categoriei Traduceri

 

„Autoportretul unei fete cuminți” la Festivalul Filmului European

Autoportretul-unei-fete-cuminți

Lungmetrajul Autoportretul unei fete cuminți, în regia Anei Lungu, va fi proiectat luna viitoare la București în cadrul Festivalului Filmului European, eveniment organizat de Institutul Cultural Român și Reprezentanţa Comisiei Europene în România, sub egida EUNIC, cu sprijinul ambasadelor şi centrelor culturale ale ţărilor europene.

Pelicula, care a câștigat Premiul Publicului și Premiul pentru cea mai bună regie la Festivalul Internațional de Film București, va fi prezentată pe 10 mai de la ora 20.30, în prezența echipei lungmetrajului.

După proiecție, regizoarea Ana Lungu, producătoarea Anca Puiu și echipa vor participa la o sesiune Q&A moderată de criticul de film Andrei Rus.

„Autoportretul unei fete cuminți” este povestea Cristianei, o femeie de 30 de ani, crescută într-o „familie bună”. Personajul, intrepretat de actrița de teatru Elena Popa, își petrece timpul între doctoratul în inginerie seismică, discuțiile cu cei doi prieteni apropiați, Alex (Andrei Enache) și Michelle (Iris Spiridon), și întâlnirile – rare, dar mult așteptate – cu un bărbat căsătorit (Emilian Oprea), cu care are o relație amoroasă. După mutarea părinților, Cristiana rămâne să locuiască singură într-un apartament din București și se hotărăște să-și ia un câine – dorința ei din copilărie.

Din distribuție fac parte actorii Elena Popa, Emilian Oprea, Radu Iacoban, Istvan Teglas, regizorul de film Andrei Enache, regizorii de teatru Iris Spiridon, Alexandru Lustig, Eugen Gyemant, părinții regizoarei, Dan & Magdalena Lungu și producătoarea Anca Puiu.

Scenariul filmului este semnat de Ana Lungu, imaginea Silviu Stavilă, sunetul Vlad Voinescu și Filip Mureșan, iar montajul a fost realizat de Dana Bunescu.

Ana Lungu

Ana Lungu

Producătorii lungmetrajului sunt Anca Puiu – Casa de producție Mandragora – și Ana Lungu.

Ana Lungu este cunoscută publicului din România pentru pelicula „Burta balenei”, producție selectată în 2010 la Festivalului Internațional de Film de la Locarno în cadrul secțiunii Cineasti del presente/Filmmakers of the Present. „Burta balenei” a fost scris și regizat împreună cu Ana Szel .

„Autoportretul unei fete cuminți” este un proiect de film românesc, 100%  independent, realizat de Casa de producție Mandragora cu participarea Papillon Film, Castel Film și Cinelabs România, cu sprijinul Groupama Asigurări, BMW Group România, Vodafone România, HBO România.

Trailerul filmului poate fi văzut aici : https://www.youtube.com/watch?v=F-S6RCbf_Bg

Pagina de Facebook: https://www.facebook.com/autoportretul

Materiale de presa: http://www.selfportraitmovie.com/index_ro.html

Cătălin Anchidin

logo liber sa spunVezi: arhiva categoriei Film

Arhiva categoriei Festivaluri

Ziua Europeană a Limbilor la București

ziua europeana a limbilor

Membrii Clusterului EUNIC București (Rețeaua Europeană a Institutelor Culturale Naționale) împreună cu Reprezentanța Comisiei Europene în România vă invită la sărbătoarea Zilei Europene a Limbilor la București, sâmbătă, 27 septembrie 2014, începând cu ora 11.00 și până la ora 17.00, la Librăria Cărturești și Grădina Verona din București.

Organizatorii propun mini-lecții demonstrative de 11 limbi europene, atât pentru adulți (în ceainăria din incinta librăriei), cât și pentru copii (în mansardă). Accesul este liber și se face în limita locurilor disponibile, fără înscriere prealabilă.

Grădina Verona va găzdui standurile organizatorilor, unde publicul este invitat să participe la jocuri lingvistice, concursuri și să descopere bogăția culturală a spațiului european. Cei care vor trece pe la toate standurile și vor participa la activitățile propuse vor avea posibilitatea să câștige premii atractive constând în cărți, dicționare, ghiduri turistice sau de conversație, CD-uri și multe alte surprize.

Programul Zilei Europene a Limbilor la București și mai multe informații sunt disponibile pe site-urile organizatorilor și pe pagina: www.facebook.com/ZiuaLimbilorBucuresti.

La inițiativa Consiliului Europei, Ziua Europeană a Limbilor este celebrată în fiecare an în data de 26 septembrie, începând cu 2001. Cei 800 de milioane de locuitori din 47 de State membre ale Consiliului Europei sunt invitați să învețe mai multe limbi, la orice vârstă, atât la școală, cât și în afara ei. Convins că diversitatea lingvistică reprezintă cheia unei mai bune comunicări interculturale și că este unul din elementele principale ale bogatului patrimoniu cultural al continentului, Consiliul Europei încurajează plurilingvismul în Europa.

Cu ocazia Zilei Europene a Limbilor, o serie de evenimente sunt organizate în toată Europa, dar și în afara ei: manifestări pentru și cu copii, emisiuni radio și de televiziune, cursuri de limbi, conferințe etc.

Ziua Europeană a Limbilor la București este un proiect al clusterului EUNIC București, coordonat în 2014 de Delegația Valonia-Bruxelles, și organizat de: Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc, Goethe-Institut, Fundația Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură, British Council, Institutul Polonez, Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Institutul Francez, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București, Delegaţia Valonia-Bruxelles și Reprezentanța Comisiei Europene în România.

Partenerii evenimentului sunt: Cărturești și Grădina Verona.
Alte evenimente organizate cu prilejul Zilei Europene a Limbilor la Institutul Cultural Român: http://www.icr.ro/degustari_diagonale

Institutul Cultural Român are un reprezentant în Grupul strategic al EUNIC

eunic

România a obținut o poziţie în structura consultativă a reţelei EUNIC Global, grup strategic care face propuneri și recomandări conducerii rețelei institutelor de cultură din Uniunea Europeană. Directorul ICR Viena (anterior director al Direcţiei Relaţii Internaţionale a ICR), Irina Cornişteanu, a fost votată, alături de directorul Institutului Leton, Karina Peterstone, şi de directorul British Council Bruxelles, Andrew Murray, pentru un mandat de doi ani. Grupul strategic numără în total 12 experți aleşi prin vot și este condus de preşedintele EUNIC Global, Annika Rembe (directorul general al Institutului Suedez).

European Union National Institutes for Culture (EUNIC) reuneşte institutele naţionale de cultură din Europa care investesc în proiecte culturale transnaţionale. În prezent, în cadrul EUNIC se regăsesc 32 de organizaţii din 27 de state, active în 93 de clustere. Misiunea EUNIC este de a promova valorile europene şi de a contribui la diversitatea culturală atât în interiorul Uniunii Europene, cât şi în afara ei. Un obiectiv al EUNIC este creşterea rolului culturii în Europa, prin stimularea dialogului cultural şi cooperarea sustenabilă la nivel internaţional. Institutul Cultural Român este activ în 20 de clustere europene şi în 9 clustere la nivel global, prin intermediul misiunilor diplomatice ale României. În perioada 2010–2011, ICR a deținut președinția EUNIC prin președintele Institutului din acea perioadă, Horia-Roman Patapievici.

Printre proiectele organizate de clusterul EUNIC Bucureşti se numără Festivalul Filmului European 2014, Noaptea Literaturii Europene, Noaptea Institutelor Culturale, Ziua Europeană a Limbilor şi Salonul European de Bandă Desenată.

În toamna anului 2014, România va găzdui unul dintre cele mai importante proiecte EUNIC la nivel global – Dialogul cultural EUNIC-China, ajuns la cea de a şasea ediţie. Evenimentul va avea loc la Bucureşti în perioada 16–18 octombrie 2014.

Filmul „Nuntă în Basarabia”, la Festivalul Cinematografic „Europa che ride”

vlad_logigan-victoria_bobu

În cadrul Festivalului Cinematografic „Europa che ride”, Accademia di Romania participă cu filmul Nuntă în Basarabia (2012), regia Nap Toader, care a fost difuzat vineri, 24 ianuarie, ora 20.00, şi va fi difuzat duminică, 26 ianuarie, orele 16.00, la Casa del Cinema (Largo Marcello Mastroianni,1- Villa Borghese).

Nuntă în Basarabia este o comedie romantică, în regia lui Nap Toader. Filmul prezintă conflictele reieşite în urma interacţiunii între nuntaşii din România şi cei din Republica Moldova la o nuntă ce are loc în Chişinău. Filmul a primit premiul special al juriului la Tallinn Black Nights Film Festival şi a fost primit cu aplauze la premierele din capitalele celor două ţări.

eurpoa che ride

„Europa che ride” este un festival de film organizat de clusterul EUNIC (Institutul Naţional de Cultură al Uniunii Europene), la Roma, în colaborare cu Casa del Cinema în cadrul proiectului Il ratto d’Europa al Teatrului din Roma.

În fiecare vineri şi duminică, la Casa del Cinema, „Europa che ride” se află în faţa stereotipurilor, prejudecăţilor, iluziilor absurde şi naive de zi cu zi. O mare comedie a vieţii cotidiene care uneşte italieni, maghiari, germani, spanioli, polonezi, finlandezi, români, slovaci, austrieci.

Prezenţa românească, alături de alte producţii ale participanţilor EUNIC: Accademia di Ungheria, Goethe Institut, Instituto Polacco di Roma, Cervantes, Ambasciata di Finlandia, Istituto Slovacco, Forum Austriaco.

Participarea la acest festival de film este una din seria de participări anuale prin care demersurile Academiei Române din Roma, duc la promovarea cinematografiei româneşti contemporane.

Festivalul „Another Look”, primul proiect organizat sub egida EUNIC Israel

another look festival filme restaurate

S-a furat o bombă, filmul lui Gopo, selecționat în Festivalul „Another Look”

eveniment liber sa spunOrganizat în perioada 15–31 ianuarie 2014 la principalele cinemateci din Israel (Tel Aviv, Ierusalim și Haifa), Festivalul European de Filme Restaurate „Another Look” este primul proiect organizat sub egida EUNIC Israel. Clusterul EUNIC Israel a fost înființat în iunie 2013, ICR Tel Aviv fiind unul dintre membrii fondatori.

Deschiderea va avea loc miercuri, 15 ianuarie 2014, la Cinemateca din Haifa, în prezența corpului diplomatic. Festivalul va fi atât un eveniment de diplomație culturală destinat publicului larg, cât și un eveniment destinat specialiștilor în istoria, conservarea și restaurarea filmelor.

În cadrul Festivalului vor fi prezentate 13 filme europene din Austria, Belgia, Republica Cehă, Danemarca, Franța, Germania, Grecia, Italia, Marea Britanie, Portugalia, Polonia, România și Spania.

S-a-furat-o-bomba-ion popescu gopo

Imagine din filmul S-a furat o bombă

Din România a fost selecționat filmul S-a furat o bombă (1961), scenariul și regia Ion Popescu Gopo).

Programul proiecțiilor:

• 16 ianuarie, ora 21.00 – Cinemateca din Haifa

• 21 ianuarie, ora 19.30 – Cinemateca din Tel Avivfilm s a furat o bomba

• 27 ianuarie, ora 18.30 – Cinemateca din Ierusalim

Prezentarea filmului românesc este posibilă cu sprijinul Arhivei Naționale de Filme și al Centrului Național al Cinematografiei.

Proiectul cuprinde și un simpozion pe tema restaurării filmelor, joi, 16 ianuarie 2014, la Cinemateca din Tel Aviv, la care vor conferenția: Thomas Ballhausen și Silvester Stöger (Filmarchiv Austria), Deborah Steinmetz (The Steven Spielberg Jewish Film Archive), Joav Shdema (DB Digital), Michal Bergant (The Czech National Film Archive), Liat Benhabib (Yad Vashem Visual Center), Meir Russo (The Israel Film Archive – Jerusalem Cinematheque) și, din partea României, d-na AncaMitran (Arhiva Națională de Filme). Accesul la simpozion este deschis publicului, prin înscriere la adresa symposium@ambfr-il.org.

Site-ul Festivalului: http://anotherlook.co.il/2/.

Pagina dedicată participării românești în cadrul festivalului: http://www.icr.ro/anotherlook2014_ro