Dialoguri interculturale: scriitorul canadian Louis-Philippe Hébert la Alba Iulia

hebert_louis-philippe-1

Sâmbătă, 21 mai 2016, în Sala „Augustin Bena” a Facultății de Teologie Ortodoxă (Universitatea „1 Decembrie”) din Alba Iulia, a avut loc un amplu dialog pe teme literare cu scriitorul canadian de expresie franceză Louis-Philippe Hébert, laureat al unor importante premii literare internaționale, organizat de Asociația AMI – Cenaclul „Jacques Prévert” din Alba Iulia, împreună cu Asociația Culturală „Semper Artes” din Iași. Continuă lectura „Dialoguri interculturale: scriitorul canadian Louis-Philippe Hébert la Alba Iulia”

Lansări de carte ale Editurii Ars Longa la Târgul „Alba Transilvana”

Ce aude unicornul lucian blaga traducere multilingva

eveniment liber sa spunÎn perioada 9–11 mai 2014, la Alba Iulia (Alba Mall) se va desfăşura cea de a 7-a ediţie a Târgului de Carte „Alba Transilvana”.

Prezentă la această manifestare, Editura Ars Longa din Iaşi va lansa vineri, 9 maieditura ars longa 2014, la ora 12.30, la Alba Mall volumul Ce aude unicornul de Lucian Blaga (ediție multilingvă). Traducere în limba franceză: Paul Villard, în limba spaniolă: Christian Tămaș, în limba engleză: Rodica Albu, în limba germană: Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Prefață: Ioan Holban; grafică: Nicoleta Bida-Șurubaru. Tot cu această ocazie se va lansa un CD cu poezii cuprinse în acest volum, în interpretarea actorului Dorel Vișan. Prezintă: Mioara Pop şi Brândușa Tămaș.

volume poezie proza traduceri ars longa

Sâmbătă, 10 mai 2014, ora 17.00, la Alba Mall se vor lansa patru volume din colecția „Perseide”: Fără nume / Sans nom de Patricia Tenório (traducere de Flavia Cosma; prefață de Christian Tămaș); Între Răsărit și Apus / Entre Le Lever et Le Coucher (poeme) de Sonia Elvireanu (prefață de Michel Ducobu; postfață de Silviu Mihăilă); Psaumes de Dorel Vișan (traducere și prefață de Christian Tămaș); Le Silence blanc (proză) de Christian Tămaș.

Din colecția „Alif”, Editura Ars Longa va lansa volumul 7 nuvele arabe, antologie, traducere și note: Christian Tămaș; prefață: George Grigore.

colectii si volume editura ars longa

În colecția „Arcadia”: Zgârieturi pe fața oglinzii (poeme) de Flavia Cosma. Prefață: Clelia Ifrim; postfață: Ofelia Uță Burcea.

Invitați speciali: Patricia Tenório (Brazilia), Flavia Cosma (Canada), Dorel Vișan. Prezintă: Mioara Pop, Sonia Elvireanu, Rodica Chira, Aurel Pantea, Christian Tămaș.

de vorba cu domnul recital dorel visan alba iulia

Duminică, 11 mai 2014, la ora 18.00, în Sala Unirii din Alba Iulia, va avea loc recitalul extraordinar de poezie mistică al actorului Dorel Vișan, intitulat De vorbă cu Domnul.

Lansare de carte: „Trupul lunii” de Flavia Cosma

ivan aivazovski noapte cu luna la bosfor

Ivan Aivazovski, Noapte cu lună la Bosfor

Duminică, 16 decembrie 2012, ora 18.00, la Bucureşti, în Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor din Bucureşti, va avea loc lansarea volumului de poeme Trupul lunii de Flavia Cosma (Editura Ars Longa), carte tradusă deja în limbile engleză şi spaniolă şi pe cale de a fi publicată în Peru şi Statele Unite. Prezintă: Victoriţa Duţu, Clelia Ifrim şi Costin Tuchilă. Cu participarea atașatului cultural de la Ambasada Canadei la Bucureşti, doamna Ligia Marincus.

edtitura-ars-longa-trupul-lunii-flavia-cosma

Prima lansare a acestui volum prefațat de Clelia Ifrim a avut loc pe 27 noiembrie 2012, la Oradea, a doua pe 5 decembrie la Baia Mare, apoi la Iaşi (12 decembrie), în cadrul unui turneu al scriitoarei Flavia Cosma în Franța și România.

Lansări de cărți apărute la Editura Ars Longa

Editura Ars Longa împreună cu Asociația „Universul Prieteniei” și Asociația „Alexandru Lăpușneanu” vă invită la lansarea volumelor: Trupul lunii de Flavia Cosma (prefață de Clelia Ifrim), Lettres à Saïda / Scrisori pentru Saïda de Denis Emorine (traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș, grafică de Liliana Nastas Brătescu) și El cansancio del centauro / Oboseala centaurului de José Guillermo Vargas (traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș). Evenimentul va avea loc miercuri, 12 decembrie 2012, ora 17.00, la Muzeul Unirii din Iași, str. Lăpușneanu, nr. 14.

Prezintă: Horia Zilieru, Rodica Albu, Christian Tămaş. Recită: actrița Doina Iarcuczewicz (Teatrul „Luceafărul”, Iași).

Moment muzical susținut de elevii: Clara Sofia Lupașcu, clasa a V-a; Andreea Ionescu, clasa a X-a, care vor interpreta Concertul pentru două violoncele de Vivaldi. Alex Ciulin, clasa a VII-a, va interpreta Concertul pentru violoncel, partea III-a, de Camille Saint-Saëns. Clasa profesor Liliana Eugenia Baciu, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă”, Iași. Acompaniază: profesor Constantin Neștianu, Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă”, Iași.

Invitată de onoare: scriitoarea Flavia Cosma (Canada).

Turneul scriitoarei Flavia Cosma în Franța și România

De pe Portalul scriitorilor româno-americani din New-York, „Vetiver”, vă prezentăm articolul dedicat scriitoarei Flavia Cosma despre lansările de carte din Franţa şi România, varianta în limba română.

Flavia Cosma este scriitoare şi traducătoare româno-canadiană, născută în România, câştigătoare a numeroase premii internaţionale. Este licenţiată în Inginerie Electrică la Institutul Politehnic Bucureşti şi a studiat teatru în România. Este de asemenea producătoare, regizoare şi scenaristă pentru filme documentare de televiziune. Vorbeşte fluent engleza, româna, franceza şi spaniola; este autoare de opere originale şi traduceri în aceste patru limbi. Flavia Cosma a publicat 22 volume de poezie, un roman, o carte de memorii de călătorie şi cinci cărţi pentru copii. Volumul său de versuri Leaves of a Diary a fost acceptat în cadrul Universităţii din Toronto, la catedra E. J. Pratt Canadian Literature ca material didactic pentru anii 2007–2008. Poemele şi cărţile sale au obţinut numeroase premii. Flavia Cosma este membră a Uniunii Scriitorilor din România, The Writer’s Union of Canada, The League o Canadian Poets, British Comparative Literature Association, Union Hispanoamericana de Escritores, etc. Recent, Flavia Cosma a fost distinsă cu Titlul de Membră de Onoare şi decorată cu Medalia de Aur de către Casa del Poeta Peruano, Lima, Peru în cadrul celui de-al III-lea Festival Internaţional de Poezie din localitatea Huari, Peru, pentru opera sa poetică şi pentru contribuţia sa la promovarea culturii în lume, septembrie 2010.

După lansarea cărţii de poezie Le miel trouble du matin, la Paris, unde de altfel s-a şi publicat cartea, Flavia Cosma revine în România cu ultimul volum de versuri în limba română, Trupul lunii (Editura Ars Longa), carte tradusă deja în limbile engleză şi spaniolă şi pe cale de a fi publicată în Peru şi Statele Unite. Prima lansare a avut loc pe 27 noiembrie 2012, la Oradea, a doua pe 5 decembrie la Baia Mare, apoi urmează Iaşul cu lansarea la Muzeul Unirii pe 12 decembrie şi cu o conferinţă la Academia Română, filiala Iaşi (10 decembrie 2012), pentru a-şi încheia turneul cu prezentarea acestei cărţi duminică, 16 decembrie 2012, ora 18.00, la Bucureşti, la Sala Oglinzilor de la Uniunea Scriitorilor. Prezintă: Victoriţa Duţu, Clelia Ifrim şi Costin Tuchilă. Cu participarea atașatului cultural de la Ambasada Canadei la Bucureşti, doamna Ligia Marincus.

http://vetiver.weblog.ro/2012/12/04/flavia-cosma/

Rembrandt Peale, pictor american (1778–1860), Rosalba Peale

***

De pe acelaşi portal am reţinut Sonetul XVIII de William Shakespeare în traducerea lui Dan Dănilă:

Shall I compare thee to a summer’s day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer’s lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimmed,

And every fair from fair sometime declines,

By chance, or nature’s changing course untrimmed:

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou ow’st,

Nor shall death brag thou wander’st in his shade,

When in eternal lines to time thou grow’st,

So long as men can breathe, or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

Leonardo da Vinci, Cap de tânără cu părul ciufulit (Leda), c. 1508

Să te compar cu-o zi de vară? Ție

Ți-e felul mult mai dulce și mai blând:

În mai cad mugurii sub aspra vijelie

Iar timpul verii trece prea curând.

Ades, sub ochiul verii prea fierbinte

Pălește, vai, chiar auriul cel bogat,

Orice-i frumos, de sine se dezminte,

De soartă sau schimbare blestemat.

Dar vara ta nu piere niciodată,

Nici al tău farmec nu se va topi

Căci umbra morții e înduplecată

Și-n versul cel etern vei dăinui.

Cât va mai fi suflare și privire

Poemul meu te va păstra în fire.

http://www.poemhunter.com/dan-danila/biography/

Eveniment cultural: Târgul de Carte „Alba Transilvania”, 2012 (1)

A cincea ediție a Târgului de Carte „Alba Transilvania” (Alba Iulia, 4–6 mai 2012) a confirmat o dată în plus că această manifestare aflată sub patronajul spiritual al lui Lucian Blaga a devenit una dintre cele mai importante sărbători ale cărții românești.

Ca și anul trecut, Radio 3 Net „Florian Pittiș” și site-ul „Liber să spun” au fost parteneri media ai Târgului de Carte „Alba Transilvania”, organizat de Consiliul Județean Alba și Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba, având ca parteneri: Primăria Municipiului Alba Iulia, Alba Mall, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, Asociația Artă și Tradiții Meșteșugărești Alba, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Fundația Inter-Art Aiud, Asociația Agora Alba Iulia, Asociația Prietenii Muzeului.

În transmisii directe la Radio 3Net ați putut asculta relatări despre evenimentele programate în această ediție a Târgului, care a fost organizat pentru prima dată la Alba Mall. La edițiile precedente Târgul de Carte era găzduit de Pavilionul expozițional din Cetate. Acum însă, în acest loc, au început lucrările de restaurare a formei inițiale a castrului roman, care se întindea de pe amplasamentul actual al cetății Alba Carolina până în apropiere de actualul Hotel Cetate. Spațiul mult mai generos, circular din Alba Mall a permis organizatorilor o amplă desfășurare, standurile destinate fiecărei edituri având la rîndul lor un spațiu mult mai confortabil. Participarea la această ediție a Tîrgului „Alba Transilvana”, care a avut ca motto: „Cartea care te cucerește!”, a fost impresionantă: circa 60 de edituri, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenți literari. Pe lângă cele peste 100 de lansări de cărți, colecții și serii editoriale, Târgul de Carte de la Alba Iulia a cuprins și o serie de evenimente destinate tuturor vârstelor: activități interactive, dezbateri, momente artistice, expoziții de artă, activități interactive pentru elevi, totul într-un program riguros alcătuit și pus în practică exemplar.

După deschiderea oficială, Editura Fundaţia pentru Literatură şi Artă, reprezentată de acad. Eugen Simion a prezentat colecţia „Opere fundamentale”, lansată în ianuarie 2000, sub egida Academiei Române. Coordonată de acad. Eugen, colecția publică lucrările cele mai reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cuprinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici. Volumele, prezentate într-o casetă elegantă, sunt imprimate pe hârtie bibliofilă, fiind legate în imitaţie de piele şi imprimate pe cotor cu folie de aur; supracoperta este tipărită în două culori şi celofanată.

Vineri 4 mai, la prânz a fost prezentat Proiectul multianual derulat de Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor edituri partenere – Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit. Proiectul îşi propune: introducerea în circuitul naţional şi internaţional a valorilor culturale locale şi comunicarea lor publică, element esenţial în promovarea identităţii şi dezvoltării spirituale a comunităţii locale în cadrul lansărilor de carte, sesiunilor de comunicări, meselor rotunde organizate sub egida Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”; publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga, reeditarea unor scrieri importante ale acestuia. Cu această ocazie, Editura Ars Longa a lansat volumul multilingv Lucian Blaga, La cumpăna apelor, prezentat de Mioara Pop și Brânduşa Tămaş. Invitat special al târgului, actorul Dorel Vişan a recitat din poemele lui Lucian Blaga. Volumul cuprinde versiunile inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul La cumpăna apelor de Paul Villard, Christian Tămaş, Rodica Albu, Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Amănunte despre această strălucită inițiativă editorială:  Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa.

Editura Ardealul a prezentat edițiile anastatice Lucian Blaga, Pietre pentru templul meu (1920) și Lucian Blaga, Avram Iancu, dramă (1942). La aceeași editură au mai apărut Lumea ca teatru – teatrul ca lume de Ironim Muntean, Ion Brad în interviuri, antologie de Maria Cordoneanu, In magistri honorem Vasile Frățilă. 50 de ani de carieră universitară, volum coordonat de Ana-Maria Pop, volume prezentate de Eugeniu Nistor, Constantin Cubleșan, Mioara Pop.

Dorel Vișan a lansat în cadrul Târgului „Alba Transilvana” un volum de publicistică, intitulat elocvent Cine-i păzește pe paznici?, apărut cu puține zile în urmă la Editura Princeps din Iași. „Uneori, și astăzi mai ales – spunea Dorel Vișan în intervenția sa de la Radio 3 Net – paznicii trebuie și ei păziți. Ba chiar se impune să fie păziți.” Desigur, ca să fiu în ton cu domnia sa, însă – astăzi mai ales – depinde cine și cum îi păzește…

Criticul literar Daniel Cristea-Enache a lansat în cadrul acestei ediții a Târgului volumul Cinematograful gol (Editura Polirom, 2011), selecție de articole apărute în presă, pe care autorul le numește „reportaje sentimentale”. Au fost prezentate volume recente de Nora Iuga: Blogstory (Editura Casa de pariuri literare, 2011), Petrecere la Montrouge (Cartea Românească, 2012), Sexagenara și tânărul (Editura Polirom, 2012). Ultimul este ediția revăzută și adăugită a romanului publicat la aceeași editură în 2004 și tradus în Bulgaria, Slovenia, Germania, Spania, Italia.

Un amplu și variat program a fost cel susținut de Editura Ars Longa în seara zilei de vineri 4 mai, în care au fost lansate atât volume recent apărute, cât și colecții editoriale. Poetul Ion Miloș, invitat de onoare al Târgului, a lansat cel mai recent volum al său, Printre nămeţii Nordului, apărut la Editura Ars Longa, cu o prefață de Christian Tămaș. Colecția de literatură arabă „Alif” a fost prezentată de prof univ. dr. George Grigore (Universitatea din București) și de Gabriel Bițună (masterand la aceeași universitate). Aşa cum îi arată şi numele (alif este denumirea primei litere din alfabetul arab, colecţia a fost fondată pentru a găzdui traducerile în limba română ale unor opere contemporane de prim rang, produse în spaţiul cultural tributar, într-un fel sau altul, limbii arabe. Gabriel Bițună a citit versuri din volumul său, Tributarii, poeme scrise în română și arabă, în care se amestecă armonios elemente din ambele culturi. Cu această ocazie a fost lansată noua carte a filosofului și scriitorului Christian Tămaș, ’(E)l: avatarurile unui articol hotărât (Ars Longa, 2012), prezentat de Costin Tuchilă. Acest volum al lui Christian Tămaș este un studiu foarte aplicat și incitant chiar și pentru nespecialist, dedicat „pe de o parte unui zeu, pe de alta, unui articol hotărât. O alăturare aparent paradoxală, care prinde contur pe măsura înaintării pe calea unei hermeneutici subtile și pline de neprevăzut căreia i s-au dedicat un mare număr de cercetători în încercarea de a descifra un palimpsest marcat de profunzimea și de bogăția unor mari culturi adăugate, de-a lungul istoriei, în straturi succesive, a căror parcimonie documentară care ni s-a transmis lasă larg deschise porțile unui ipotetic dificil de argumentat și încă și mai dificil de preschimbat în certitudine.” În cadrul Serii de poezie care a urmat, au fost prezentate volumele Trupul lunii de Flavia Cosma (Canada), Duh peste ape, Drum spre Eleusis, Pelerin la Tusculum de Traian Diaconescu. Despre aceste volume de versuri au vorbit Costin Tuchilă, Felicia Colda, George Grigore, Christian Tămaș.

Editura Ars Longa a conferit la această ediție a Târgului de carte „Alba Transilvana” Premii pentru excelență și continuitate: domnului Ion Dumitrel, președintele Consiliului Județean Alba, pentru merite deosebite în susținerea valorilor culturii române; doamnei Mioara Pop, director al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba, pentru merite deosebite în promovarea culturii naționale; domnului Dorel Vișan, pentru o viață dedicată artei; domnului George Grigore, prof. univ. dr., Universitatea București și Ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, pentru merite deosebite în promovarea culturii arabe în România; domnului Ion Miloș, Premiul „Multum in parvo”, pentru o viață dedicată căutării esențelor.

Despre alte evenimente din cadrul recentei ediții a Târgului, într-un articol viitor.

Costin Tuchilă

Foto: Monica Avram, Brândușa Tămaș

 

Editura Ars Longa la Târgul de Carte „Alba Transilvana”

Editura Ars Longa din Iași va prezenta în cadrul Târgului de Carte „Alba Transilvana” (4–6 mai 2012, Alba Mall, Alba Iulia) câteva dintre cele mai recente apariții ale sale.

Vineri 4 mai, la ora 12.30, va fi lansată ediția multilingvă Lucian Blaga, La cumpăna apelor. Volumul, al șaselea din această serie, după Poemele luminii (2007), Paşii profetului (2009), În marea trecere (2009), Lauda somnului (2010), La curțile dorului (2011), cuprinde versiuni inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul La cumpăna apelor, semnate de Paul Villard, Christian Tămaş, Rodica Albu, Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Cartea, ediție bibliofilă, cu prefață de Ion Breazu și grafică de Gabriela Bicu, va fi prezentată de dr. Mioara Pop, director al Bibliotecii Județene „Lucia Blaga” Alba și Brânduşa Tămaş, director al Editurii Ars Longa. Invitat special: actorul Dorel Vişan.

Vineri seara, programul rezervat Editurii Ars Longa, între orele 19.00–21.00, va începe cu prezentarea colecției „Alif”, coordonată de prof univ. dr. George Grigore. Aşa cum îi arată şi numele (alif este denumirea primei litere din alfabetul arab), colecţia a fost fondată pentru a găzdui traducerile în limba română ale unor opere contemporane de prim rang, produse în spaţiul cultural tributar, într-un fel sau altul, limbii arabe. În calitatea sa de ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, iniţiatorul şi coordonatorul acestei colecţii, universitarul George Grigore, el însuşi traducător de literatură arabă, îşi propune promovarea unui dialog intercultural prin contribuţia acestor traduceri la bursa valorilor literare. Participă: prof. univ. dr. George Grigore, Universitatea din București, masterand Gabriel Bițună, Universitatea din București.

Noua carte a filosofului și scriitorului Christian Tămaș, care va fi de asemenea lansată cu această ocazie, ’(E)l: avatarurile unui articol hotărât (Ars Longa, 2012) este un studiu dedicat „pe de o parte unui zeu, pe de alta, unui articol hotărât. O alăturare aparent paradoxală, care prinde contur pe măsura înaintării pe calea unei hermeneutici subtile și pline de neprevăzut căreia i s-au dedicat un mare număr de cercetători în încercarea de a descifra un palimpsest marcat de profunzimea și de bogăția unor mari culturi adăugate, de-a lungul istoriei, în straturi succesive, a căror parcimonie documentară care ni s-a transmis lasă larg deschise porțile unui ipotetic dificil de argumentat și încă și mai dificil de preschimbat în certitudine.”

În continuare, Editura Ars Longa vă invită la o Seară de poezie, în cadrul căreia vor fi prezentate volumele Trupul lunii de Flavia Cosma (Canada), Duh peste ape, Drum spre Eleusis, Pelerin la Tusculum de Traian Diaconescu, Tributarii/Al-mukallafuna (ediție româna-arabă) de Gabriel Bițună. Prezinta: Costin Tuchilă, Felicia Colda, George Grigore, Christian Tămaș. Invitați: Traian Diaconescu, Gabriel Bițună. Poetul Ion Miloș va lansa cel mai recent volum al său, Printre nămeţii Nordului, apărut la Editura Ars Longa, cu o prefață de Christian Tămaș. Noua apariție editorială va fi prezentată de Costin Tuchilă, Traian Diaconescu și Christian Tămaș.

Târgul de Carte „Libris Neamț – 2011”

În perioada 1–4 septembrie 2011, la Piatra Neamț se va desfășura Târgul de Carte „Libris Neamț – 2011”, organizat de Consiliul Județean Neamț, Societatea Scriitorior din Județul Neamț, Camera de Comerț și Industrie a Județului Neamț. Lansările de cărți și reviste, întâlnirile cu cititorii, lecturile publice, vernisajele de expoziții vor avea loc la Casa Cărții și la Galeriile de Artă Modernă. Târgul este organizat cu ocazia împlinirii a 130 de ani de la începerea publicării Amintirilor din copilărie de Ion Creangă. Președinte de onoare: Mircea Dinescu.

Programul Târgului

• Joi 1 septembrie

Orele 11.00–11.30: Deschiderea oficială a târgului Libris Neamț 2011. Cuvântul invitaților. Vizitarea standurilor și prezentarea editurilor participante.

13.30–14.30: Lansarea volumului de poezie Aurora Dreams de Dorin Ploscaru (Editura Brumar, Timișoara)

14.30–15.00: Recital muzical

15.00–16.00: Vernisajul expoziției artiștilor plastici din Neamț: Carte frumoasă…

16.00–16.30: Recital muzical

18.30–20.30: Dinescu show. Lansarea volumului de poezie Femeile din secolul trecut de Mircea Dinescu și a CD-ului cu poezii în lectura autorului. Prezentarea colecției Poezii pe sticlă împreună cu Vinul lui Dinescu

20.00–22:00: Nocturnă poetică. Recitaluri de poezie și muzică

• Vineri 2 septembrie

Orele 11.00–11.30: Lansarea numărului 27 al revistei „Antiteze”, prezentată de Cristian Livescu, Raluca Naclad și Virgil Răzeșu

13.00–14.00: Lansarea volumului Nemuritorii din Agapia de Virgil Gheorghiu, în traducerea dr. Virgil Răzeșu

15.00–16.00: Lansarea volumului Pângărați, studiu monografic de Mihail Apăvăloae

17.30–18.30: Lansarea cărții Mihai Eminescu și enigmele caietului vienez de Cristian Livescu

18.30–20.00: Lansarea volumului Așa sunt eu prost de Valentin Uritescu (Editura Humanitas)

• Sâmbătă, 3 septembrie

Ora 10.00: Ziua cărții pentru copii – Editura Gamma

12.00: Lansarea volumului Alfabetul animalelor de Lucian Strochi (Editura Cetatea Doamnei)

13.00: Lansarea volumului Până dincolo de umbră de Vasile Tărâțeanu, scriitor din Cernăuți

14.00: Lansarea volumului Din culisele Kremlinului de Mihai Coruț (Editura Ștefan)

15.00: Lansarea volumului Desculț prin roua poemelor de Mihai Hanganu (Editura Universitas XII, Iași). Prezintă prof. dr. Constantin Dram, directorul editurii

17.00–18.00: Lansări ale Editurii Ars Longa, Iași:

Șeicul alb (roman) și Întoarcerea lui Hulagu (teatru) de Sultan Bin Mohammed al-Qasimi, colecția „Alif”.

Cartierul latin (poeme), Pe căi neștiute (poeme) și Focul ce ne arde (roman) de Flavia Cosma (Canada), laureată a numeroase premii internaționale de poezie

Travel Series (Journey of The Self, poeme) de Cristina Emanuela Dascălu, filolog cu activitate publicistică de marcă în țară și în Statele Unite ale Americii.

Participă: dr. Virgil Răzeșu, scriitor (Piatra Neamț), prof. Luminița Vîrlan, Inspector Şcolar General Neamţ, dr. Mihaela Elena Băltoi, profesor la Colegiul tehnic „Miron Costin” din Roman; dr. Christian Tămaș, scriitor, Consilier Științe Umaniste, IBC Cambridge (Marea Britanie), cercetător Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași. Invitați: scriitoarea Flavia Cosma, conf. univ. dr. Cristina Emanuela Dascălu

18.00: Vizitarea orașului și a obiectivelor turistice

• Duminică 4 septembrie

Ora 11.00: Masă rotundă pe tema Târgul de cărți – eveniment cultural și succes comercial. Participă reprezentanții editurilor și ai agenților economici invitați la târg.

12.00: Premierea firmelor participante

Costin Tuchilă