Premieră la Teatrul Național Radiofonic: „Pescăruşul” de A. P. Cehov

pescarusul cehov montare noua teatru radiofonic

eveniment liber sa spunTeatrul Național Radiofonic prezintă în premieră, joi, 27 martie 2014, la ora 19.00, la Radio România Cultural, de Ziua Mondială a Teatrului: Pescăruşul de Anton Pavlovici Cehov, un spectacol care vorbeşte despre pasiunea pentru scenă, despre dăruirea şi sacrificiile artiştilor, despre puterea de a tnr-logoîndura orice, în iubirii pentru artă.

Traducere de Raluca Rădulescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Irina Movilă, Bogdan Dumitrescu, Constantin logo rrcCojocaru, Ana-Maria Bălescu, Marius Stănescu, Dan Aştilean, Amalia Ciolan, Petre Nicolae, Anca Pitaru, Ion Grosu, Cătălin Mareş. Regia de montaj: Dana Lupu şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

cehov pescarusul traducere raluca radulescu teatrul national radiofonic domnica tundrea

Spectacolul reprezintă o restituire integrală a textului lui Anton Pavlovici Cehov, într-o traducere contemporană, expresivă şi plină de naturaleţe, realizată cu simţ al efectului teatral şi cu o mare atenţie la nuanţe. Viziunea regizorală se distinge printr-o abordare nouă a universului cehovian, în acord cu intenţiile teatrale ale dramaturgului: vârstele actorilor distribuiţi sunt asemănătoare cunou la teatrul national radiofonic vârstele personajelor, indicate de către autor, iar piesa este privită ca o comedie, departe de stilul plictisitor şi încărcat de melancolie, în care au alunecat, de-a lungul anilor, alte montări după texte de Cehov, de pe toate meridianele lumii. Inventivitatea la nivelul expresiei radiofonice este dublată de o teatralitate extrem de bine susţinută, de bucuria de a însufleţi universul cehovian, prin ritmul alert şi viteza reacţiilor, prin căutarea unor combinaţii stilistice ingenioase. Cehov este tratat ca un precursor al teatrului absurdului, al teatrului existenţialist, fără însă ca spectacolul să scoată piesa din cadrul realismului psihologic. Ia naştere o estetică specială, îmbinare de clasicism şi modernitate, în cadrul căreia tehnici ale absurdului, acţiuni contradictorii, salturi de la râs la plâns, de la tragism la comedie coexistă cu momente de criză, emotivităţi şi vulnerabilităţi, rupturi sufleteşti, gesturi patetice. Personajele nu au timp, se grăbesc şi, neizbutind să mai comunice, se însingurează.

cehov pescarusul 2014 teatru radiofonic

Actorii imprimă acestui univers aparte marca originalităţii şi a talentului lor, individualizând caracterele, armonizându-şi intenţiile, trăirile, mijloacele de exprimare artistică şi subordonându-le unei concepţii unitare, într-o adevărată simbioză. 

Rafinamentul decorului sonor constă în stilizare şi esenţializare, coloana auditivă se dovedeşte atent gândită în planul compoziţiei radiofonice, iar muzica inspirată intervine atât cât este nevoie, amplificând stările, relaţiile dintre personaje, crescendo-ul piesei.

clasici ai dramaturgiei cehov pescarusul

Spectacolul Pescăruşul de Anton Pavlovici Cehov va putea fi audiat în avanpremieră luni, 24 martie 2014, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Domnica Țundrea

Premieră la Teatrul Național Radiofonic: „Săptămâna luminată” de Mihail Săulescu

saptamana luminata mihail saulescu tnr

eveniment liber sa spunLuni, 28 octombrie 2013, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia premierei Săptămâna luminată de Mihail Săulescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Gabriela Codrea, Mirela Niţă Lupu, Radu Tudor, Ion Ruscuţ. Asistenţa tehnică: Lucian Rănaciu, Daniel Andrei şi Ionel Toma. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. radio romania 85Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrările au fost realizate în Studioul Broadcast Text International Oradea.

Spectacolul se încadrează într-un proiect cultural de anvergură, prin care Teatrul Naţional Radiofonic şi-a propus să omagieze a 85-a aniversare a Radioului, reluând, în 2013, montarea primelor trei piese de teatru radiofonic difuzate de Radio România în 1929: Ce ştia satul de V. Al. Jan, în regia lui Mihai Lungeanu, Săptămâna luminată de Mihail Săulescu, în regia lui Gavriil Pinte şi Cerere în căsătorie de Anton Pavlovici Cehov, în regia Cezarinei Udrescu.

La 3 martie 1929, la doar două săptămâni după ce avusese loc prima transmisie de teatru radiofonic în direct, cu piesa Ce ştia satul de V. Al. Jan, se reprezenta, în fața microfonului: Săptămâna luminată de Mihail Săulescu, dramă într-un act, care fusese jucată, în traducere germană, şi la Radio Viena. Revista „Radio” (numărul din 3 martie 1929) avea să afirme că acest text „are toate caracteristicile unei piese scrise parcă dinadins pentru Radio”. Citește articolul integral pe site-ul Revista Teatrală.

Domnica Țundrea

Premieră la Teatrul Național Radiofonic: „Un om norocos” de Carol Erdös după romanul lui Octavian Paler

un om norocos

eveniment liber sa spunTeatrul Naţional Radiofonic vă invită luni, 8 aprilie 2013, de la ora 11.00, la Clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, unde va avea loc audiţia cu public a premierei Un om norocos de Carol Erdös după romanul omonim al lui Octavian Paler. Regia artistică este semnată de Gavriil Pinte. În distribuţie: Ion Grosu, Constantin Codrescu, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Daniel Badale, Alexandru Bindea, Petre Lupu, Ion Siminie, Stan Petrişor, Ion Arcudeanu, Dan Aştilean, Paul Ionescu, Isabella Drăghici, Felicia Pinte. Regia de montaj: Radu Verdeş. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Spectacolul este realizat în cadrul proiectului Dramaturgi români contemporani.

carol erdos

Carol Erdös

Analiza profundă a caracterului uman, observaţiile obiective ale societăţii, sensibilitatea poetică – sunt argumentele care l-au determinat pe Carol Erdös (actor la Teatrul de Nord din Satu-Mare, secţia română) să realizeze acest al treilea scenariu după opera regretatului scriitor și jurnalist român. Octavian Paler. „Prin textul lui Octavian Paler simt că spun mult mai mult şi mai profund publicului. Ideile lui mă reprezintă, cred că oamenii au nevoie de ajutorul lui. Asta m-a mânat în luptă şi eu cred că merită”, mărturisea Carol Erdös, în urmă cu trei ani, când alcătuia primele două scenarii radiofonice după Viaţa pe un peron şi Apărarea lui Galilei, texte care au stat la baza spectacolelor realizate în 2009 şi 2010, în regia aceluiaşi Gavriil Pinte.

octavian-paler

Octavian Paler

Un om norocos – roman atipic, cu multe şi grave probleme de natură ideologică, apărut la finele anului 1984, un roman de ambianţă fantastică, o parabolă neagră, o radiografie necruţătoare a unei societăţi bolnave – i-a prilejuit de data aceasta lui Carol Erdös construcţia unui scenariu care induce o stare de meditaţie profundă, dezvăluind o lume a dezamăgirilor, prăpastia uriaşă deschisă între un tărâm imaginar şi realitatea cruntă.

Spectacolul radiofonic Un om norocos va fi difuzat în premieră joi, 18 aprilie 2013, ora 19.00, la Radio România Cultural şi sâmbătă, 20 aprilie 2013, ora 13.15, la Radio România Internaţional.

„Nopţile gri ale pisicii albastre”, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic

teatru radiofonic ana maria balescu gavriil pinte

eveniment liber sa spunJoi, 7 februarie 2013, la ora 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră Nopţile gri ale pisicii albastre de Emil Cătălin Neghină. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. Interpretează Ana-Maria Bălescu. Regia de montaj: Dana Lupu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

noptile gri ale pisicii albastre

Spectacolul se distinge printr-o viziune regizorală aparte, prin inventivitate la nivelul expresiei radiofonice, prin bucuria de a experimenta multiple forme estetice auditive şi prin căutarea unor combinaţii stilistice ingenioase. Piesa este o monodramă a cărei acţiune se întâmplă în doi timpi – cel al prezentului şi cel al amintirilor, personajul principal fiind o fată crescută de o bunică agresivă, în lumea circului, unde, pe când era doar o copilă, executa un număr: în lumina reflectoarelor, era pisica albastră… Când va creşte, fata va începe să frecventeze cluburile de noapte şi va descoperi jazzul, echivalent, în ceea ce o priveşte, cu o formă de libertate, iar, în planul spectacolului radiofonic, prilej de căutare a unor noi niveluri de expresie, de dezvoltare a unor mijloace artistice moderne şi provocatoare.

ana maria balescu

Ana-Maria Bălescu

Rafinamentul decorului sonor, atmosfera spectacolului şi inflexiunile vocii actriţei Ana-Maria Bălescu acţionează aproape senzorial asupra percepţiei noastre, determinându-ne să vedem cu ochii minţii imagini: lumea adesea halucinantă a circului, viaţa confuză a fetiţei terorizate de o bunică nemiloasă şi violentă, chipul clovnului Pierrot care veghează ca un tată asupra copilei şi-i conduce paşii prin mediul de circ, ochiul simbolic care se aşează deasupra pisicii albastre, devenind o prezenţă-absenţă bizară, evident metaforică, la care fata se raportează constant, în diferite feluri: cu deznădejde, cu încredere, cu speranţă, cu dorinţa de a-i împărtăşi gândurile, de a fi şi ea înţeleasă de cineva. Toate aceste elemente ale universului piesei îşi găsesc corespondenţe sonore fie în tonalităţile vocale, parcurgând o întreagă gamă, de la şoaptă la ţipăt, fie în momentele de jazz, fie în anumite motive muzicale ce sunt reluate pe parcursul spectacolului, fie în ambianţa atât de specială care ne învăluie şi ne fascinează.

actori debut teatru radiofonic ana maria balescu

Ana-Maria Bălescu debutează spectaculos, în rolul pisicii albastre, la Teatrul Naţional Radiofonic, cu talent şi dăruire, cu o mare disponibilitate interpretativă, care-i permite să abordeze firesc diferitele faţete ale rolului, jucând practic mai multe personaje, întruchipând convingător resemnarea fetiţei lipsite de copilărie, dar şi duritatea bunicii, evocată în amintire şi mai cu seamă explozia de feminitate a adolescentei care devine conştientă de posibilitatea de a evada şi de puterea vindecătoare a iubirii.

Spectacolul Nopţile gri ale pisicii albastre de Emil Cătălin Neghină va putea fi ascultat în avanpremieră luni, 4 februarie 2013, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

Domnica Ţundrea

Audiție la Majestic: „Conu Leonida Popescu”

Luni, 11 iunie 2012, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia premierei Conu Leonida Popescu, scenariu radiofonic de Gavriil Pinte după Conu Leonida faţă cu reacţiunea de Ion Luca Caragiale, cu două Interludii onirice şi un Epilog după Cristian Popescu. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie, actori ai Teatrului Naţional „Radu Stanca” din Sibiu: Dan Glasu, Dana Taloş, Mariana Mihu, Mihai Coman. Asistenţa tehnică: Adrian Zaharescu şi Cătălin Coman. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

Spectacolul, dedicat Centenarului Ion Luca Caragiale, se distinge prin calitatea scenariului, prin atenta elaborare sonoră, prin ineditul viziunii regizorale, de o subtilă şi rafinată expresivitate. Piesei caragialiene i se inserează în chip insolit textul cuceritor al lui Cristian Popescu, ce reia leit-motivul cuplului Efimiţa-Leonida în cheie tragică, modernă, accentuând grotescul personajelor şi vehiculând dureros obsesia morţii.

Spectacolul devine astfel un dialog cu tentă fantastică şi onirică, un joc de simboluri, menit să exploreze abisul sufletului omenesc, să pună într-o nouă lumină personaje, teme binecunoscute, să nască armonii specifice, aducătoare de afinităţi şi purtătoare de forţă de sugestie. Virtuţile absurde ale textului sunt valorificate prin excelente echivalenţe radiofonice, iar prezenţa crainicului creează un efect de distanţare brechtiană, ironică şi lucidă. Comentariul regizorului, atitudinea sa faţă de toată acea lume bizară, gândurile de dincolo de textul rostit se simt la tot pasul. Jocul cu efecte acustice accentuează viziunea onirică, absurdul, clătinarea convenţiilor.

Carmen Simon Flack, Visul, acrilice pe pânză, 2009

Prin calcul şi ritm teatral, spectacolul radiofonic capătă o sonoritate impecabilă, cu accente stranii, în acord cu orchestrarea atât de aparte a textului. Interludiile onirice şi Epilogul lui Cristian Popescu pot fi înţelese ca răsfrângere şi interioritate, pe de o parte, iar, pe de alta, dezvoltă convenţiile absurde şi nasc o adevărată explozie burlescă.

Ambianţa sonoră se distinge prin rafinament şi tehnica precisă, iar muzica face să se ivească asociaţiile necesare, potenţează sensul dramatic, încadrează inspirat jocul actorilor.

Festival Caragiale la Radio România Cultural

Şase premiere Caragiale cu actori din întreaga ţară

În perioada 4-11 iunie 2012, de va fi sau nu căldură mare, staţi la răcoare împreună cu Radio România Cultural şi Festivalul Caragiale!

După ce în ianuarie, când se sărbătoreau 160 de ani de la naşterea lui I. L. Caragiale, am deschis Anul Caragiale cu o serie de emisiuni speciale la Radio România Cultural, în iunie, când se împlinesc 100 de ani de la dispariţia sa (9 iunie 1912, Berlin), vă aşteptăm la Festivalul Caragiale.

4-11 iunie este săptămâna cu cea mai mare densitate de Caragiale pe minut din ţară, numai la Radio România Cultural: 19 de spectacole produse de Teatrul Naţional Radiofonic – piese, nuvele, momente şi schiţe dramatizate, unele dintre ele în premieră absolută.

Moftangii şi moftangioaice, Bacalaureat, Dascăl prost, CFR sau… eterna întrebare „Eu cu cine votez?” sunt doar câteva dintre subiectele la ordinea zilei, deşi a trecut mai bine de un veac de când au fost create de celebrul dramaturg.

Conu Leonida faţă cu reacţiunea în regia lui Gavriil Pinte şi în interpretarea actorilor Teatrului Naţional „Radu Stanca” din Sibiu, Ţara lui Caragiale – Schiţe contemporane despre întâmplări trecute… sau invers!?, trei episoade în regia lui Mihai Lungeanu, interpretate de actori ai Teatrului Naţional din Târgu Mureş, La botul calului în regia Cezarienei Udrescu, cu actori ai Teatrului „Alexandru Davila” din Piteşti şi Nocturnele lu’ Leonida, în regia lui Alexa Visarion sunt cele şase premiere Caragiale pe care vi le propunem în Anul Caragiale, spectacole bogate şi variate realizate de Teatrul Naţional Radiofonic în colaborare cu Radio România Regional şi actori ai teatrelor din toată ţara.

Aşadar, în an aniversar, Radio România Cultural vă invită în lumea lui Caragiale, să facem împreună haz… de necaz!

Nu rataţi Festivalul Caragiale în perioada 4–11 iunie 2012!

Programul complet:  http://www.culturalazi.ro/program

SibFest 2012

Cel mai important festival de arte ale spectacolului din România, SibFest, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, a pregătit publicului 150 de premiere naționale din peste 70 de țări.

SibFest şi-a deschis porţile pe 25 mai şi se va încheia pe 3 iunie 2012.

Sub motto-ul „Crize. Cultura face diferența”, urmăriți la Sibiu producții ale companiilor de teatru din țară și străinătate, spectacole de dans contemporan, teatru, flamenco, cirs, muzică, pantomimă.

Vă reamintim că a XIX-a ediție a festivalului s-a deschis cu un spectacol de stradă intitulat Big Bang, susținut de trupa Plasticiens Volants, care a încearcat să reproducă nașterea Universului cu ajutorul unor baloane gigantice.

Pentru cei care nu au avut timp să participe sau să cunoască programul Sibfest vă prezentăm oferta zilei de joi, 31 mai 2012.

• Centrul Cultural Habitus (Piaţa Mică, Biserica Romano-Catolică):

Ora 10.00: Conferinţă de presă FITS, moderator Octavian Saiu

Ora 11.30: Conferinţă specială: Teatrul de ansamblu şi teatrul de stagiune. Trecut, prezent şi viitor/ The Ensemble Theatre and the Seasonal Theatre. Past, Present and Future, Ioan Hollender (ROU)

Lansare de carte: Ich bin noch nicht fertig. Erinnerungen / I Am Not Finished Yet. Memories de Ioan Holender, Editura Zsolnay şi versiunea în limba română Spuse, Trăite, Dorite. Amintiri, traducere: Ioana Rostoş, Editura Universităţii Alexandru-Ioan Cuza din Iaşi

Ora 13.00: Lansarea revistei „Scena.ro”, numărul 17, Deshumarea teatrului politic: Dosarele Securității analizate cu mijloace performative.

Ora 14.00: Conferinţă specială: Marina Davidova (RUS), moderator Octavian Saiu

• Centrul de Informare Turistică, Primăria Sibiu :

Ora 11.00: Ceremonia de deschidere a Bursei de spectacole, Ediţia a XV-a

• Atrium Café:

Ora 14.00 – 15,00: Workshop: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h), Leeds Metropolitan University (GBR) / ULBS / FITS, moderator Noel Witts.

• Pietonala Nicolae Bălcescu:

Ora 17.00: DOLLY BOMBA IN BRAINSTORMING / DOLLY BOMBA (50′) – Improvvivo (ITA)

• Colegiul Naţional „Octavian Goga”, Sala de sport. Preţ bilet: 15 lei:

Ora 17.00: Spectacol de teatru: XXL / FAT PIG (2h). Regia: Cristi Juncu, Teatrul ACT (ROU)

• Piaţa Mică:

Ora 19.00: MUSIC WITHOUT BORDERS / MUZICĂ FĂRĂ FRONTIERE (60′), March Mellows Street Band (DEU)

• Teatrul Naţional „Radu Stanca”. Preţ bilet: 30 lei:

Ora 19.00: Spectacol de teatru: CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER – Exerciţii scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift / GULLIVER’S TRAVELS – Acting exercices inpired by the works of Jonathan Swift (1h30’). Regia: Silviu Purcărete.

• Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU), Sala Thalia. Preţ bilet:20 lei:

Ora 19.00: Spectacol de muzică şi dans tradiţional: SONANDO A TRADICION / PARFUMUL TRECUTULUI (1h5′) – Son del Monton (MEX)

• Muzeul de Istorie Brukental, „Casa Altemberger”. Preţ bilet: 20 lei (taxă intrare muzeu 1 leu):

Ora 19.30: Spectacol de teatru: VISUL UNEI NOPŢI DE SHAKESPEARE / DREAM OF A SHAKESPEARE NIGHT (1h20’). Regia: Gavriil Pinte. Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)

• Sala Studio TNRS (Casa de Cultură a Sindicatelor, intrarea C). Preţ bilet: 20 lei:

Ora 21.30: Spectacol de teatru: EGG(S)HELL (1h10′) Regia: Zoltán Balázs , Maladype (HUN)

• Cetatea Cisnădia. Preţ bilet: 15 lei:

Ora 21,30: Concert: GUITARRA CONTEMPORANEA / ANOTIMPUL CHITARELOR (1h10′) . Cuarteto de Guitarras de la Ciudad de México (MEX)

• Centrul de Cercetări Avansate în Artele Spectacolului (CAVAS). Preţ bilet: 10 lei

Ora 21.30: Spectacol de teatru: INTIM / INTIMATE (42′). Regia: Cristina Bojan. Spectacol din cadrul Proiectului de Practică Teatrală, Asociaţia Centrul Multimedia Teatru 74, Teatrul AşA (Aici şi Acum) (ROU)

Ora 23.00: Spectacol de teatru: SEMMISÉGEK KICSINY BOLTJA / MAGAZINUL CU FLEACURI / THE JUNK SHOP (50′), Scenariul/adaptarea şi regia: Botos Bálint. Spectacol din cadrul Proiectului de Practică Teatrală, Asociaţia Centrul Multimedia Teatru 74, Invisible Woodwork (ROU)

• Piaţa Mare

Ora 22.00: Schimbare Arhitecturală. Turnul Sfatului (6′). iFrank (ROU)

• Oldies Pub

Ora 23.00: concert: KUMM (1h30′) (ROU)

Găsiți programul complet al manifestărilor pe  http://www.sibfest.eu/

Laureații premiilor Radio România Cultural

Cea de-a XII-a ediţie a Galei Premiilor Radio România Cultural s-a desfăşurat la Teatrul Odeon, luni, 19 martie, de la ora 19.00 și i-a avut ca amfitrioni pe cunoscuții actori Emilia Popescu şi Ştefan Bănică.

Realizată ca un adevărat spectacol de culoare, muzică, eleganță, cu un decor nou și o concepție unitară, gala a fost un eveniment onorat de personalități ale vieții culturale și artistice, spectatori și admiratori ai artiștilor prezenți, dar și de telespectatorii și ascutătorii Radio România Cultural,TVR Cultural, Radio România Internaţional şi TVR HD.

Au fost acordate premii la douăsprezece secţiuni diferite care au fost gândite pentru a crea o imagine cât mai fidelă a lumii culturale româneşti şi a celor mai importante realizări ale anului 2011, în diferite domenii ale culturii. Din juriul ce a hotărât câştigătorii au facut parte: scriitorul şi profesorul Titus Vîjeu, scriitorul şi traducătorul Bogdan Ghiu, regizorul Attila Vizauer, eseistul şi traducătorul Valentin Protopopescu, publicistul şi eseistul Dorin Liviu Bîtfoi şi muzicologul Oltea Şerban-Pârâu.

Ambianţa sonoră a fost asigurată de Cristian Soleanu (saxofoane), George Natsis (pian), Adrian Mircea Flautistu (contrabas şi chitară bas) şi Vlad Popescu (baterie), solistă Nadia Trohin.

În cadrul galei au fost acordate trei premii speciale:

P r e m i u l  d e  E x c e l e n ţ ă a fost decernat eminentului cărturar Mihai Şora, Pentru tinereţea şi seninătatea spiritului său, pentru faptul că şi-a păstrat intacte peste decenii bucuria „întâlnirii cu celălalt” şi disponibilitatea pentru dialog – „dialogul este calea ce ar putea, eventual, duce la împlinirea persoanei”, spunea, mai demult, Mihai Șora –, pentru opera sa filosofică în deplină concordanţă cu verticalitatea sa morală.

P r e m i u l  L u x  M u n d i i-a revenit regizorului Radu Mihăileanu, pentru cariera sa cinematografică de anvergură mondială, în care, însă, spiritul autohton românesc, marcat de aciditatea şi umorul de sorginte caragialiană, este prezent la cote maxime. Departe de ţară, a rămas aproape de sufletul acestui neam, pe care l-a înţeles cum puţini cineaşti au făcut-o.

P r e m i u l  „I n  m e m o r i a m  I o s i f  S a v a” s-a acordat pianistului Horia Mihail, pentru proiectul naţional „Pianul călător 2011”, o iniţiativă unică realizată împreună cu Radio România Cultural, ce a constat în faptul că un pian al Societăţii Române de Radiodifuziune a călătorit alături de Horia Mihail în cinci oraşe în care nu exista un pian de concert, ajungând la Mediaş, unde a rămas pentru 3 ani. În 2011, Horia Mihail s-a mai distins prin apariţia primului CD solo, prin susţinerea turneelor naţionale „Duelul viorilor” şi „Cele trei dive”, în care şi-a pus în valoare talentul şi apetenţa pentru genul cameral.

Premiul pentru Poezie pe anul 2011 s-a acordat domnului Ioan Es Pop pentru volumul Unelte de dormit, cu 10 desene de Dumitru Gorzo, apărut la Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2011.

Premiul pentru Proză pe anul 2011 s-a acordat domnului Octavian Soviany pentru romanul Viaţa lui Kostas Venetis, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 2011.

Premiul pentru Film pe anul 2011 s-a acordat regizorului Dan Pița pentru filmul Ceva bun de la viaţă.

Premiul pentru Teatru pe anul 2011 s-a acordat regizorului Gavriil Pinte pentru spectacolul Ispita Cioran de la Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu.

Premiul pentru Arte plastice pe anul 2011 s-a acordat artistului plastic Neculai Păduraru.

Premiul pentru Muzică pe anul 2011 s-a acordat pianistului Dan Grigore.

Premiul pentru Emisiuni TV pe anul 2011 s-a acordat domnului Cătălin Ștefănescu pentru emisiunea Garantat 100% , TVR 1.

Premiul pentru Reviste culturale pe anul 2011 s-a acordat revistei „Lettre Internationale” – ediţia română.

Premiul pentru Web site-uri culturale şi educative pe anul 2011 s-a acordat site-ului Creative Monkeyz.

Premiul pentru Proiecte culturale şi festivaluri pe anul 2011 s-a acordat violoncelistului Marin Cazacu.

Premiul pentru Știință pe anul 2011 s-a acordat echipei GOLIAT – cei patru tineri cercetători români care au construit primul microsatelit de concepţie şi construcţie 100% românească, o premieră absolută pentru România.

Premiul pentru Educație pe anul 2011 s-a acordat Erasmus Students Network România pentru proiectul „Studenții străini Erasmus descoperă Transilvania”.

Coproducător : TVR Cultural

Parteneri: Teatrul Odeon, Administraţia Fondului Cultural Naţional, Ministerul Culturii si Patrimoniului Naţional

Sponsori: JTI, Corcova Roy & Dâmboviceanu, Nissa, Hellenic Coca Cola, Devin, L’Oreal

Parteneri Media: Șapte seri, Observator Cultural, Revista 22, BeWhere, VIP, Cariere, Cultura, port.ro, artactmagazine, agentia de carte.ro, liternet, cuponomania.

 Foto: Andrei Pungovschi.

„Trilogia îndepărtării” de George Banu, în premieră la Teatrul Național Radiofonic

Luni, 31 octombrie 2011, la ora 11.00, la Hotelul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia premierei Trilogia îndepărtării de George Banu: Odihna – Noaptea – Uitarea, traduceri de Ileana Litera şi Anca Măniuţiu. Un eseu radiofonic de Gavriil Pinte. Cu participarea actorilor: Mariana Mihuţ, Victor Rebengiuc, Irina Petrescu, Constantin Codrescu, Irina Movilă, Marius Stănescu. Spectacolul se va difuza în premieră duminică, 6 noiembrie 2011, la ora 19.00, la Radio România Cultural. Audiţia va avea loc în prezenţa autorului şi a echipei artistice a spectacolului.

Trilogia îndepărtării de George Banu este, cu certitudine, un spectacol-eveniment, un eseu radiofonic absolut copleşitor. Textul scris cu luciditate, cu sensibilitate, ca rezultat al unui exerciţiu meditativ impresionant şi elevat, după o îndelungă sondare a psihologiei umane, capătă valoare radiofonică prin accentele inspirate, prin atenţia la nuanţe, prin extraordinara armonizare a vocilor cu muzica. Montarea lui Gavriil Pinte se distinge prin profunzime, prin forţa covârşitoare a unor paradoxuri, metafore, speculaţii filosofice, prin puterea emoţională a fiecărui gând, a fiecărei replici şi prin corespondenţe auditive ce ritmează evoluţia dialogului.

Montarea folosește fragmente din spectacole radiofonice aflate în Fonoteca de Aur, cu: Emil Botta, Clody Bertola, Nelly Sterian, George Constantin, Gina Patrichi, Ştefan Iordache, Valeria Seciu, Ion Caramitru, Adrian Pintea, Mircea Albulescu, Dana Dogaru şi Mitică Popescu.

Regia artistică: Gavriil Pinte. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Monica Wilhelm şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

În cadrul manifestării, va avea loc şi lansarea a două CD-uri cu emisiunea Oglinda firii – invitat: George Banu (partea I şi partea a II-a), o incitantă discuţie despre universul shakespearian, pornind de la volumul Shakespeare, lumea-i un teatru de George Banu, publicat în 2010 la Editura Nemira. Realizator: Domnica Ţundrea. Regia de montaj: Florina Istodor şi Florin Bădic.

„Citind scrierile domnului George Banu sau ascultându-l – ne-a declarat realizatoarea Domnica Ţundrea –, descifrând, în demersul său critic, mileniile de creaţie teatrală, autorii fundamentali, piesele care sunt autentice repere ale dramaturgiei universale, publicul se întâlneşte cu gânduri sclipitoare, menite să-i producă adevărate revelaţii… Aşa mi s-a întâmplat şi mie şi pentru asta îi mulţumesc…”

Emisiunile Oglinda firii vor fi difuzate duminică, 6 noiembrie 2011, la ora 17.30, la Radio România Cultural (partea I) şi marţi, 6 decembrie 2011, la ora 19.00, la Radio România Cultural (partea a II-a).