Penultima zi a Festivalului „George Enescu”

Din nou un program-maraton, în penultima zi a Festivalului Internațional „George Enescu”, sâmbătă 24 septembrie. La ora 11.00, la Sala Mică a Palatului este programat recitalul violonistului Philippe Graffin și al pianistei Claire Désert, cu un  program amplu de lucrări din secolul al XX-lea: Ruralia hungarica op. 32c – Andante rubato alla zingaresca de E. Dohnányi, Suita pentru vioară şi pian „Impresii din copilărie”, op. 28 de G. Enescu, „Réve d’enfant”, op. 14 de E. Ysaÿe, Rhapsodie de Ph. Hersant, Sonata nr. 2 pentru vioară şi pian în Sol major și „Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré” de M. Ravel, „Minstrels” și „Il pleure dans mon Coeur” de Claude Debussy, „Tzigane” de Ravel.

La ora 17.00, la Ateneul Român, soprana Bianca Manoleanu, pianistul Remus Manoleanu și actorul Victor Rebengiuc vor susține un complex recital de muzică și poezie, cu titlul Despre iubire: G. Enescu, Dédicace, primă audiţie absolută (versuri de Charles Frémine); G. Enescu, Entsagen (versuri de Carmen Sylva); B. Bartók, Din ciclul 5 lieduri, op. 15: A Vágyak Éjjele (Nacht der Sensucht), Szines Álomban (In einem lichten Traum); I. Stravinski, Din ciclul 3 Poeme japoneze: Akahito, Mazatsumi, Tsaraiuki; M. Ravel, Deux épigrames de Clément Marot, primă audiţie; M. Ravel, D’Anne qui me jecta de la neige; M. Ravel, D’Anne jouant de l’espinette; A. Webern, Der Tag ist vergangen (cântec popular); A. Webern, Gleich und Gleich (versuri de Johann Wolfgang von Goethe); A. Berg, Schliesse mir die Augen beide (versuri de Theodor Storm ), versiune 1900; A. Berg, Schliesse mir die Augen beide (versuri Theodor Storm), versiune 1925; S. Prokofiev, Din Ciclul Cântece fără cuvinte, op. 35 (Liedurile nr. 1 şi 4), G. Enescu, Pensée perdue (versuri de Sully Prudhomme); G. Enescu, Présent de couleur blanche (din ciclul Sept chansons de Clément Marot, op. 15); G. Enescu, Regen (versuri Carmen Sylva). Piesele inedite Dédicace şi Pensée perdue de George Enescu vor fi interpretate după manuscrisele originale aflate în proprietatea Muzeului Naţional „George Enescu”.

Ultimul eveniment din seria „Muzica lumii” este programat sâmbătă 24 septembrie, la ora 19.00, în Sala Radio, unde vom asculta concertul pianistului argentinian Gustavo Beytelmann, acompaniat de Victor Hugo Villena (bandoneon), Jean-René da Conceição (contrabas), Cyril Garac (vioară), Rémy Lerner (clarinete), Traffic Strings. Programul este alcătuit din lucrări ale lui Gustavo Beytelmann: Raices III (bandoneon, contrabas, pian), 5 imágenes (bandoneon, contrabas, pian), Sigamos! (pian), Triste (bandoneon şi cvartet de coarde), Clasico y moderno (bandoneon, cvartet de coarde), Bethsheba (vioară, pian), Ofrenda (clarinet bas, vioară, pian), L’autre visage (clarinet, vioară, pian), Evocación (clarinet, vioară, pian), Preludio nr. 1 (clarinet, vioară, pian), Queridas memorias (clarinet bas, vioară, pian), El desparecido (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde), Discusión II (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde), Travesia (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde).

Ultima dintre marile orchestre simfonice invitate, care va concerta la București, susținând și concertul de închidere a Festivalului este Orchestra Națională a Franței a Franței, dirijată de Danielle Gatti. Sâmbătă 24 septembrie, la ora 19.30, la Sala Palatului vom asculta Simfonia nr. 9 în Re major de Mahler iar duminică 25 septembrie, Uvertura tragică în re minor, op. 81 de Brahms, Simfonia concertantă în si minor pentru violoncel şi orchestră, op. 8 de George Enescu (solistă: Han-Na Chang), Iberia de Debussy și Bolero de Ravel.

La ora 22.30, la Ateneul Român, se va încheia seria „Concertelor de la miezul nopții”: Oratoriul „Anotimpurile” de Haydn. La pupitrul Orchestrei și Corului of The Age of Enlightenment se va afla Adam Fischer. Soliști: soprana Simona Saturova, tenorul Bernard Richter, basul Matthew Rose.

Costin Tuchilă

  Programul transmisiilor radio în direct, 24 septembrie:

Radio România Muzical, Radio România Cultural

Festivalul Internațional „George Enescu”. World Music

Dintre seriile de concerte și spectacole ale ediției a XX-a Festivalului Internațional „George Enescu” (1–25 septembrie 2011), „Mari orchestre ale lumii”, „Recitaluri și concerte camerale”, „Concertele de la miezul nopții”, „Spectacole de operă și balet”, „Muzica secolului XXI / Enescu și contemporanii săi”, „World Music”, ultima este o serie nouă, propunându-și să prezinte „istoriile muzicale” ale timpului prezent, în diversitatea lor de forme, căutări, interferențe de limbaj, de la spiritualitatea specifică a școlilor naționale la „filonul vital caracteristic fiecărui popor în parte”. Ideea care a stat la baza acestei noi serii de concerte este legată de una dintre contribuţiile esenţiale aduse de Enescu în muzica universală: utilizarea într-un limbaj modern a elementelor specific naţionale. Sub genericul „World Music” sunt programate ansambluri care vor prezenta lucrări tradiționale și prelucrări de muzică chineză, indiană, japoneză, argentiniană, libaneză etc.

Cele 10 concerte sunt programate începând cu data de 15 septembrie, la ora 19.00, în Sala Radio. Joi 15 septembrie vom urmări programul ansamblului de muzică tradițională chineză, The New Purple Forbidden City Chamber Orchestra, alcătuit din 10 muzicieni de formație clasică, dirijați de Liu Shun: Joc de ceuci în apă, piesă tradiţională din Chaozhou; Puppet Opera, muzică folk din Shanxi; Potârnichea zburătoare de Zhao Songting, Trei tulpini de Yang Pass, piesă tradiţională; Cântece învăţate de la mama de A. Dvořák; Regele din Chu îşi scoate armura, piesă tradiţională; Visând lângă prunul înflorit de Wang Danhong; Dansând ameţit Devarajas de Zou Hang; Mulan intră în armată, aranjament de Xu Xiaolin; Până noaptea târziu – Opera Beijing.

A doua zi, vineri 16 septembrie, o propunere incitantă a Grupului Experimental Inter-art și a Corului de Copii al Radiodifuziunii Române. În prima parte vom asculta piesa Mihaelei Vosganian, Calea îngerului uman pentru artist tradiţional, grup experimental, orchestră şi sunete procesate. Dirijor: Barrie Webb (Marea Britanie). Solist tradiţional: Grigore Leșe (voce, recitare, tilincă, fluier, toacă). Grupul experimental Inter-art este alcătuit din: Mihaela Vosganian (voce procesată/percuţie midi), Emil Sein (saxofoane), Constantin Burdun (trombon, didgeridoo), Irinel Anghel (keyboard), Ciprian Pop (chitară electrică), Costin Petry (percuţie midi). Participă Orchestra de Cameră Radio.

În a doua parte a programului, Corului de Copii al Radiodifuziunii Române, dirijat de Voicu Popescu, propune un concert de muzică şi mișcare, For the beauty of the Earth. La pian: Camelia Chiţibea. Percuţie: Alexandru Anastasiu, Ilinca Lorenz. Chitară bas: Michael Acker.

Violoncelistul italian Mario Brunello și Orchestra de Coarde Italiană vor prezenta sâmbătă 17 septembrie programul Odusia, „o Odisee muzicală prin cultura mediteraneană, care cuprinde: Improvizație – Odusia, Cântec sacru armenesc tradițional, Cântec tradițional berber, Nana de Manuel De Falla, Vez de Ana Sokolovich, Spasimo, De Harmonia, Peste de Giovanni Sollima, Il naufragio, Porta dei Greci, De Harmonia, Via Dolorosa de Raffaello.

„Pentru mine există doar două feluri de muzică. Unul este sunetul pur (care este cea mai pură formă), celălalt se bazează pe literatură, text, versuri, poveste etc. O zicală veche spune «limba creează bariere». Prin sunetul pur al unui instrument sau al vocii cineva nu poate minţi sau leza o persoană. Muzica trebuie să fie simţită şi experimentată. Eu, personal, admir şi respect frumoasa poezie sau mesajele marilor Sfinţi. Dar trăiesc în lumea sunetului. Doar prin sunet simt prezenţa lui Dumnezeu (Fiinţa Supremă). Muzica a interconectat toată lumea. Muzica nu aparţine nici unei religii; este limba ce creează bariera. Viitorul muzicii clasice indiene va fi întotdeauna strălucitor. Muzica clasică este asemenea soarelui, iar restul muzicii, care se revarsă din ea, reprezintă razele sale”, spune Amjad Ali Khan, care, împreună cu Amaan Ali Khan și Ayaan Ali Khaan, va interpreta muzică indiană tradițională duminică 18 septembrie.

Luni 19 septembrie pianistul libanez Rami Khalife, Francesco Tristano (pian) și Aymeric Westrich (tobe și sunete electronice) vor susține un recital alcătuit din lucrările: Chaos pentru pian de Rami Khalife și Aufgang de Rami Khalife, Francesco Tristano, Aymeric Westrich.

În ziua următoare, marți 20 septembrie, vom asculta la Sala Radio concertul pianistei japoneze Missa Johnouchi (Artist UNESCO pentru pace), cu participarea Traffic Strings (România) intitulat World Heritage Torch-run. În program: Sakura Kaoru, Nocturne, Twilight, Fluttering, Original Scenery, Le chant de la Terre, Genka, Illuminé, Muguet, Seasons, Snow Bird, Hiten – Tempyo (vol. 1, Song of Silk Road), Marco Polo, Asian Wind, Desert Moon, Shangri-La.

Sentir Tour este titlul recitalului cântăreței Yasmin Levy, programat miercuri 21 septembrie. În muzica sa există o tensiune incontestabilă între puritatea genului ladino (muzica iudeo-spaniolă din Spania) şi inima arzătoare a flamenco-ului. Flamenco nu este altceva decât pasiune. Pentru cei care nu cunosc istoria şi limbajul acestei muzici, ladino este termenul colectiv pentru limbajul iudeo-spaniol vorbit de evreii din Spania: acesta îmbină spaniola veche cu influențe arabe, turcești, grecești, portugheze, franceze şi italiene. Răspândirea geografică a comunităţilor în Africa de Nord, Turcia, Grecia şi Balcani, fiecare cu dialecte şi obiceiuri religioase diferite, se reflectă în muzica variată a cântecelor folclorului iudeo-spaniol.

Cântăreața israeliană Chava Alberstein, acompaniată de Avi Agababa (percuţie), Eran Vaits (chitară), Oved Efrat (chitară acustică) va concerta joi 22 septembrie: În program: At Telchi Basade, Sulam, Perach Halilach, Shalosh Ahavotai, Ohev o Neehav, Martichim Maim, Bishvilcha, Kimat Shnataim, Klafim, Ima Neenachat, Adisha, Malkale, Di Goldene Pave, Gaaguim, Adaber Itacha, Espresso Katsar, Vera From Bucharest, Bikoret Darkonim, Foreign Letters, London, Kol Shaa Neshika, Kokus, Kefel, Shir MEgaresh Et Hachoshech, Mishirei Eretz Ahavati, At Cheruti, Shir Eres, Kmo Tsemach Bar.

Penultima seară din seria „World Music” este rezervată lui Dhaver Youssef. Cu o versatilitate unică şi un registru deosebit al vocii sale, Dhafer Youssef este capabil de a exprima durerea unui ţipăt existenţial, precum şi exaltarea fericirii şi bucuriei. Arta vocală este o componentă esenţială a muzicii sale, alături de tehnica şi abilităţile de instrumentist al oud, lăută tradiţională arabă. La Festivalul „George Enescu” Dhafer Youssef va prezenta vineri 23 septembrie materiale originale preluate din înregistrările sale anterioare, combinând misticismul oriental cu aranjamentele ritmice. Noua lui muzică, prezentată în albumele Divine Shadows și Abu Nawas Rhapsody, este subtil susţinută de sonoritatea celor 15 instrumentişti ai Orchestrei „Divine Shadows”, precum şi de contrabas şi percuţie.

Sâmbătă 24 septembrie vom asculta concertul pianistului argentinian Gustavo Beytelmann, acompaniat de Victor Hugo Villena (bandoneon), Jean-René da Conceição (contrabas), Cyril Garac (vioară), Rémy Lerner (clarinete), Traffic Strings. Programul este alcătuit din lucrări ale lui Gustavo Beytelmann: Raices III (bandoneon, contrabas, pian), 5 imágenes (bandoneon, contrabas, pian), Sigamos! (pian), Triste (bandoneon şi cvartet de coarde), Clasico y moderno (bandoneon, cvartet de coarde), Bethsheba (vioară, pian), Ofrenda (clarinet bas, vioară, pian), L’autre visage (clarinet, vioară, pian), Evocación (clarinet, vioară, pian), Preludio nr. 1 (clarinet, vioară, pian), Queridas memorias (clarinet bas, vioară, pian), El desparecido (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde), Discusión II (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde), Travesia (clarinet, vioară, pian, bandoneon, contrabas, cvartet de coarde).

Costin Tuchilă