J. R. R. Tolkien – aventura continuă

Legenda lui Sigurd si a lui Gudrun

Pentru fanii genului fantasy, anul 2012 a fost anul aventurilor neaşteptate. Hobbitul, cartea publicată în România la Editura RAO şi devenită un titlu clasic pentru copiii de pretutindeni, a fost cel mai bine vândut titlu al editurii la Târgul Internaţional „Gaudeamus – Carte de învăţătură”, 2012, fiind cumpărată de mii de fani ai genului fantasy în cele două formate disponibile: clasic şi cu copertă de film.

Mai mult, ecranizarea cărţii, Hobbitul – O călătorie neaşteptată, a fost filmul cu cele mai multe bilete de cinematograf vândute în România până în prezent. Peste 378.000 de români au urmărit povestea simpaticului hobbit Bilbo Baggins, în primele cinci săptămâni de la lansare. Filmul a reuşit să redea vizual universul fascinant creat de J. R. R. Tolkien şi să prezinte cu acurateţe lumea complexă construită de scriitor. În plus, adevăraţii cunoscători ai universului Tolkien au putut remarca faptul că ecranizarea conţine şi elemente din volumul Silmarillion, o colecţie a legendelor lui Tolkien despre universul Eä, Pământul de Mijloc şi destinul elfilor.

hobbitul coperta rao

Şi, pentru a completa seria de autor J.R.R. Tolkien, în luna februarie 2013 Editura RAO va lansa în premieră pentru piaţa din România cartea Legenda lui Sigurd şi a lui Gudrún, carte publicată postum în 2009 şi editată de fiul autorului, Christopher Tolkien. Poemele cuprinse în volum sunt propria versiune a omului de litere J. R. R. Tolkien a celebrelor j r r tolkienlegende nordice, cum ar fi povestea legendarului erou Sigurd şi a căderii Niflungilor. Tolkien a scris poemele între anii 1920–1930, însă data exactă nu este cunoscută. Autorul a rătăcit textul, declarând: „Cred că am uitat undeva un lung poem nepublicat, intitulat Völsungakviða en nýja, scris în strofe fornyroislag de 8 versuri, în engleză: o încercare de a organiza materialul Edda care are de-a face cu Sigurd şi Gudrún.” Poemul a fost regăsit după moartea sa şi completat de Christopher Tolkien.

Un nou titlu scris de Tolkien este întotdeauna un eveniment editorial de proporţii: cărţile lui J.R.R. Tolkien s-au publicat în peste 40 de limbi străine şi s-au vândut în zeci de milioane de exemplare în întreaga lume. Printre cărţile de referinţă ale lui Tolkien se numără: trilogia Stăpânul Inelelor, Hobbitul, Silmarillion, Roverandom, Povestiri neterminate, Scrisori de la Moş Crăciun – toate apărute la Editura RAO.

Legenda lui Sigurd şi a lui Gudrún, ediţie critică, format: Biblioteca RAO. Traducere de Bogdan Nicolae Marchidanu, 704 pp.