Scurtmetraje românești la Festivalul Internațional de Filme Scurte de la Izmir

afis festival filme scurte izmir

În perioada 17–22 noiembrie 2015 s-a desfășurat la Izmir cea de a 16-a ediție a Festivalului Internațional de Filme Scurte. Din programul festivalului a făcut parte și o selecție de filme scurte românești, realizată de Institutul Cultural Român de la Istanbul în colaborare cu Centrul Național al Cinematografiei și criticul de film Mihai Fulger. Continuă lectura „Scurtmetraje românești la Festivalul Internațional de Filme Scurte de la Izmir”

România, țară invitată de onoare la cea de-a 34 ediție a Târgului Internațional de Carte de la Istanbul

Targ-de-carte-Istanbul

Pentru a promova prezența României ca țară învitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Istanbul, Ministerul Culturii în parteneriat cu Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul organizează în data de 26 octombrie 2015, ora 18.00, la sediul Institutului o conferință de presă.

Program: 18.00–18.30 – conferință de presă; 18.30–19.30 – cocktail. Vorbitori:  dr. Nadia TUNSU, Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul, director; dr. Luminița Corneanu, Ministerul Culturii, Departamentul de Politici Culturale, consilier; Mehmet Demirtaș, ITEF – Festivalul Internațional de Literatură Tanpinar, coordonator general. Continuă lectura „România, țară invitată de onoare la cea de-a 34 ediție a Târgului Internațional de Carte de la Istanbul”

Zilele Culturii Române în jurul Mării Egee: patru orașe, două săptămâni, 20 de evenimente

 

 

zilele culturii romane turcia

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul derulează, în perioada 20 noiembrie–3 decembrie 2014, un program de mare anvergură dedicat Zilei Naționale. Organizat în premieră de ICR Istanbul, programul Zilele Culturii Române este conceput în acest an pentru a promova valorile culturale românești în zona egeeană, zonă cu puternice influențe culturale și istorice comune si se va derula în patru orașe, timp de două săptămâni, cuprinzând 20 de evenimente. 

Evenimentele vor debuta pe 20 noiembrie la Izmir, cel mai important oraș de pe coasta turcească a Mării Egee, și vor continua la Çanakkale, important centru universitar. Caravana culturală va trece apoi în Grecia, oferind și publicului din Salonic, cel mai important centru cultural și universitar din nordul Greciei, posibilitatea întâlnirii cu artiștii români. Ultima parte a proiectului se va desfășura la Edirne, oraș mai puțin familiarizat cu proiectele ICR Istanbul în trecut. Anul 2014 a marcat o premieră în istoria ICR Istanbul deoarece pentru prima dată a organizat evenimente dincolo de granițele țării de reședință, extinzându-și activitatea la Salonic.

Programul Zilelor Culturii Române va include spectacole de teatru, proiecții de scurtmetraje românești din ultimul an, întâlniri cu studenții și profesorii universităților locale, master class-uri oferite de artiștii români, întâlniri cu publicul și cu artiști locali, expoziția foto-documentară Adakale Is Alive!, concerte ale trupei de electro world music Cobzality, precum și recitalul excepțional al sopranei Otilia Rădulescu Ipek de la Opera de Stat din Istanbul.

doi-dintre-noi-spectacol-nonverbal

Doi dintre noi cu Ana Pepine și Paul Cimpoieru

Trupa de teatru Doi dintre noi, formată din actorii Ana Pepine și Paul Cimpoieru, va prezenta spectacolele Doi dintre noi și Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte. Trupa este cunoscută publicului turc după participarea din anii trecuți la festivaluri internaționale de teatru din Turcia, la Trabzon, Adana și Antalya.

Spectacolul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, creat pe structura basmului romanesc, spune o poveste actuală despre călătoria în care Făt-Frumos-ul din noi pornește căutându-se pe sine, urmându-și menirea, dăruindu-se vieții spre bucuria lumii. Un drum plin de obstacolele vieții, cu căderi și ridicări, cu ocolișuri și cu lupte, cu ispitiri și ne-renunțări. Călătoria aceasta – care în realitate, are loc în noi inșine – este o înșiruire de evenimente minunate. Este un spectacol care vorbește despre viață și despre alegerile care ne definesc ființa și libertatea. Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte este Basmul Ființei, este basmul devenirii omului. În cadrul „Zilelor Culturii Române” va fi prezentat la Izmir și Canakkale.

Doi dintre noi este o poveste ce depășește granițele culturale sau lingvistice, combinând mișcare scenică, muzică și imagini. Combinația perfectă dintre dans și teatru conduce spectatorul către o lume a visării. Doi dintre noi este despre viață, pur și simplu. O poveste de dragoste clasică, plină de sensibilitate și expresivitate. Gesturi pur umane unesc simțurile și arta și energia muzicală de la Vivaldi și Pierro dela Francesca și până la modul de viață contemporan. O piesă despre bărbat și femeie, despre condiția umană în lume, despre viață, pe cât de simplă, pe atât de puternică, modernă și clasică în același timp. În cadrul Zilelor Culturii Române va fi prezentat la Izmir, Salonic si Edirne.

COBZALITY

Trupa Cobzality 

Trupa Cobzality – un proiect cu suflet românesc – are în componență doi dintre percuționiștii de marcă a trupei Sistem, Florin Romașcu și Robert Magheți, cărora li s-au alăturat Bianca Purcărea, Cristian Moroianu și Dorin Cuibariu. Cobzality își propune să pună în valoare toate instrumentele tradiționale românești, printre care buciumul, naiul, cavalul sau cobza – instrument ce a inspirat denumirea trupei. Muzica tradițională românească este reinterpretată într-un context actual, cu o sonoritate contemporană. În timpul Zilelor Culturii Române vor concerta la Izmir și Canakkale.

Expoziția Adakale is Alive! este o inițiativă a ICR Istanbul în colaborare cu foto-jurnalistul Bogdan Cristel și cu Comunitatea Insularilor Adakale din Istanbul și a fost creată special pentru Zilele Culturii Române 2014, fiind prezentată în toate cele patru orașe. Expoziția documentară este compusă din materiale de arhivă aparținând membrilor comunității Adakale din Turcia și din fotografii recente ale acestora realizate de Bogdan Cristel. Absolvent al Facultății de Istorie a Universității București, Bogdan Cristel este fotograf profesionist din 1992, lucrând de peste 20 de ani la Agenția internațională de presă Reuters. Comunitatea Insularilor Adakale este compusă din familiile ce au decis să se stabilească în Turcia în urma scufundării insulei în vederea construirii barajului hidrocentralei Porțile de Fier. Membrii comunitătii au primit cu emoție și entuziasm propunerea de colaborare din partea ICR Istanbul, punând la dispoziția fotografului Bogdan Cristel numeroase fotografii de arhivă și obiecte aduse de pe insula dunăreană și depănând amintiri din trecutul comunității turce a insulei.

otilia radulescu ipek

Otilia Rădulescu Ipek

Otilia Rădulescu Ipek, prim-solistă a Operei de Stat din Istanbul, este născută la Pitești, România, și a urmat cursurile Conservatorului de Stat al Universității Istanbul. Începând cu anul 2001 a devenit solistă a Operei de Stat, după ce în anul 2000 a câștigat premiul Concursului Internațional de Canto Leyla Gencer. A oferit recitaluri în România, Germania, Grecia, Belgia, Estonia, Lituania, Letonia și Slovenia, fiind acompaniată de cele mai prestigioase orchestre din Turcia. Pentru recitalul oferit cu ocazia Zilelor Culturii Române soprana va fi acompaniată la pian de către Terane Abbaszade, de asemenea de la Opera de Stat din Istanbul.

ICR Istanbul, cu sprijinul Asociației Secvențe, propune publicului Zilelor Culturii Române selecția de scurtmetraje românești Romanian Short Waves 2014. Romanian Short Waves este un program care urmărește promovarea filmelor independente și a celor de școală și este susținut de Asociația Secvențe încă din anul 2008. Programul este prezentat în fiecare an la Festivalul de Film de la Cannes. Selecția cuprinde 154 de minute de scurtmetraje românești din ultimul an, printre care: 12 minute, regia Nicolae Constantin Tănase, Brigada Neagră, regia Andrei-Nicolae Teodorescu, Cadoul, regia Dumitru Grosei, Calea Dunării, regia Sabin Dorohoi, Catafalce, regia Radu Constantin Vasile, Jurnal#2, regia Adina Pintile, Rio 2016, regia Bianca Rotaru, Sthorzina, regia Radu Mihai, Tuns, ras și frezat, regia Bogdan Mureșanu. Regizorul Dumitru Grosei va fi prezent la Salonic unde va răspunde întrebărilor publicului.

Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul a colaborat cu instituții publice și de învâțământ prestigioase din orașele ce vor găzdui evenimentele: Consulatul General al României la Izmir, Universitatea Economică Izmir, Primăria Metropolitană Izmir, Direcția Teatrelor de Stat din Turcia, Universitatea 18 Martie Çanakkale, Primăria Çanakkale, Primăria Salonic, Consulatul General al României la Salonic, Consulatul General al Turciei la Salonic, Consulatul Onorific al României la Edirne și Primăria Edirne.

Programul Zilelor Culturii Romane 2014

Filme românești la Festivalul Internațional de Film de la Istanbul, ediția 2013

pozitia-copilului-film

Cea de-a XXXII-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Istanbul a debutat vineri, 29 martie 2013, în cadrul unei ceremonii la Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Center. Festivalul este cel mai prestigios eveniment din Turcia dedicat filmului și oferă timp de două săptămâni cinefililor din Istanbul posibilitatea întâlnirii cu filme din toată lumea organizate în 22 de secțiuni, alături de cursuri de cinema și dezbateri. Cinematografia românească este reprezentată în acest an de filmele Despre oameni și melci, regia Tudor Giurgiu, și Poziția copilului, în regia lui Călin Peter Netzer, ambele filme având premiera în Turcia în cadrul festivalului.

Poziția copilului a fost difuzat în secțiunea „From The World Of Festivals”, secțiune dedicată filmelor ce au câștigat premii importante la pricipalele festivaluri de film ale lumii și reflectă ultimele tendințe ale lumii cinematografice. Filmul a rulat în cinematografele festivalului în zilele de 7, 9 și 10 aprilie, la premiera în Turcia fiind prezent și regizorul Călin Peter Netzer. Despre oameni și melci a fost difuzat în secțiunea „Antidepressant”, secțiune ce cuprinde filme cu teme ce variază de la satiră politică la comedie de situație, comedie neagră sau comedie romantică. Filmul a rulat în zilele de 5, 7 aprilie și va rula şi pe 14 aprilie.

anca-damian

Anca Damian

De asemenea, în cadrul festivalului, regizorul român Anca Damian prezidează anul acesta juriul secțiunii „Human Rights in Cinema”, secțiune în cadrul căreia se decernează Premiul FACE (Film Award of the Council of Europe). „Human Rights in Cinema” este menită să ridice probleme legate de drepturile omului și o mai bună înțelegere a importanței acestora. Regizorul Anca Damian a câștigat anul trecut Premiului Special al juriului cu filmul Crulic – drumul spre dincolo. La competiția „Human Rights” de anul acesta participă 10 filme ale unor regizori din Bosnia, Australia, Afganistan, Coreea de Sud, Statele Unite, Liban, Serbia, Canada și Turcia. Din juriu fac parte Philippe Boillat, din partea Consiliului Europei, Roberto Olla, director executiv al Eurimages și regizorul Dan Setton. Participarea regizorului român la festival este sprijinită de Institutul Cultural Român Istanbul.

Prima ediție a Festivalul Internațional de Film Istanbul a avut loc în anul 1982. Festivalulistanbul film include atât proiecţii de filme noi cât și retrospective, proiecții de filme mute acompaniate de muzică live, concursuri de benzi desenate, expoziții și workshop-uri de specialitate. Secțiunile festivalului cuprind competiții naționale și internaționale, în trecut cinematografia românească fiind premiată în repetate rânduri. La Istanbul sunt prezenți regizori de film, actori și producători din întreaga lume, având o excelentă publicitate în media audiovizual.

În cadrul strategiei de promovare în Turcia a noii cinematografii românești, Institutul Cultural Român Dimitrie Cantemir Istanbul sprijină și prezența celor doi regizori la festival. De șase ani, ICR Istanbul se implică în participarea filmelor românești la diverse festivaluri din Turcia, participare încununată și cu premii, răspunzând interesului constant față de cinematografia românească, informează ICR „Dimitrie Cantemir” Istanbul.

Italian Architects and Builders in the Ottoman Empire and Modern Turkey, 1780–2000

istanbul

În zilele de 8–10 martie 2013, va avea loc la Istanbul conferința Italian Architects and Builders in the Ottoman Empire and Modern Turkey, 1780-2000, în organizarea Institutului Cultural Italian din Istanbul și a Universității Boğaziçi, una dintre cele mai prestigioase universități din Turcia.

Evenimentul are loc cu sprijinul unor instituții de renume european precum: Centro interdipartimentale per l’Archivio del Progetto, Università degli Studi di Napoli „Federico II”, Consolato d’Italia, Istanbul, Dipartimento di architettura, Università di Firenze, Dipartimento di architettura e design, Politecnico di Torino, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani, Politecnico di Milano, İstanbul Teknik Üniversitesi.

italian fotoConferința este cea de a patra întâlnire dintr-un proiect de lungă durată cu privire la influența italiană în arhitectura și urbanismul țărilor mediteraneene. Precedentele ediții, inițiate și promovate de Școala de arhitectură a Universității din Florența și alte instituții academice și culturale din Italia, Egipt, Tunisia, Albania și Franța, au avut loc în Alexandria (2007), Tunis (2009) și Tirana (2011) și au explorat contribuțiile și istoriile individuale ale arhitecților și constructorilor italieni. Întâlnirea de la Istanbul se va concentra în direcția înțelegerii în profunzime a conexiunilor istorice şi rețelelor sociale ce au permis unui mic grup de arhitecți italieni să contribuie la transformarea mediului urban în ultimul secol de istorie otomană. Pentru întâlnirea din acest an, directorul Institutului Cultural Român de la Istanbul, dr. Silvana Rachieru, a fost invitată să facă parte din consiliul științific al conferinței alături de specialişti din Italia şi Turcia. Conferinţa include opt secţiuni: Începuturile veneţiene şi dezvoltările internaţionale; Spaţiul şi politica reformei otomane; De la Istanbul către Balcani; Reperele italiene ca patrimoniu vizibil; Instituţii şi investiţii; Trasee egeene; Între Imperiu şi Republică; Turcia kemalistă și după.

turcia

Continuând direcția strategică de promovare a activitătii ştiintifice românești și implicarea activă în viaţa academică a Istanbulului, ICR Istanbul sprijină participarea a doi istorici români la lucrările conferinței. Dr. Raluca Tomi, cercetător la Institutul de istorie „Nicolae Iorga” va susține o prelegere dedicată prezenţei italiene în Principatele române înainte de 1878 din perspective istorice şi culturale şi Alina Dorojan, doctorand la Universita di Roma Tre, va oferi detalii despre arhitecții italieni în Țările Române la jumătatea secolului al XIX-lea, în cadrul secțiunii „De la Istanbul către Balcani” – transmite ICR „Dimitrie Cantemir”, Istanbul.

Institutul Cultural Român în clusterele EUNIC din lume

Institutul Cultural Român, prin filialele sale din străinătate, este membru în 19 clustere ale Rețelei Europene a Institutelor Naționale de Cultură – EUNIC:

• ICR „Titu Maiorescu” Berlin este membru al clusterului EUNIC în Germania, Berlin iar directorul său, doamna Cristina Hoffman, este, în prezent, vicepreședinte al clusterului;

• ICR Bruxelles este membru al clusterului EUNIC Bruxelles și al clusterului EUNIC în Olanda;

• ICR București este membru al clusterului EUNIC în România;

• ICR Budapesta este membru al clusterului EUNIC în Ungaria și a deținut președinția acestui grup în 2010 și 2011;

• ICR „Dimitrie Cantemir” Istanbul este membru al clusterului EUNIC în Turcia iar directorul său, doamna Silvana Răchieru, este, în prezent, vicepreședinte al clusterului;

• ICR Lisabona este membru al clusterului EUNIC în Portugalia;

• ICR Londra este membru al clusterului EUNIC în Marea Britanie, Londra, iar directorul său, domnul Dorian Branea, este, în prezent, președinte al clusterului;

• ICR Madrid este membru al clusterului EUNIC în Spania, iar directorul său, doamna Ioana Anghel, este, în prezent, președinte al clusterului;

• ICR New York este membru al clusterului EUNIC în SUA, New York şi Washington, DC;

• ICR Paris este membru al clusterului EUNIC în Franța, Paris, iar directorul său, doamna Katia Dănilă, este, în prezent, președinte al clusterului;

• ICR Praga este membru al clusterelor EUNIC în Cehia și EUNIC în Slovacia, iar directorul său, domnul Dan Mircea Duță, a avut trei mandate consecutive la conducerea clusterului EUNIC în Cehia, între iulie 2008 și iunie 2011;

• Accademia di Romania din Roma este membru al clusterului EUNIC în Italia, Roma;

• ICR Stockholm este membru al clusterului EUNIC în Suedia, iar directorul său adjunct, doamna Eva Leonte, este președintele clusterului;

• ICR Varșovia este membru al clusterului EUNIC în Polonia, Varșovia;

• IRCCU Veneția este membru al clusterului EUNIC în Italia, Milano;

• ICR Viena este membru al clusterului EUNIC în Austria.

În plus, Institutul Cultural Român este reprezentat în alte patru clustere prin intermediul ambasadelor României:

• în clusterul EUNIC în Liban, a cărui președinție este deținută de reprezentantul ICR, domnul Dan Stoenescu;

• în clusterul EUNIC în Irlanda;

• în clusterul EUNIC în Canada;

• în clusterul EUNIC în Tunisia.

Prin parteneriatele şi proiectele sale, Institutul Cultural Român este implicat în activităţile derulate de clusterul EUNIC în Rusia şi derulează proiecte cu partenerii EUNIC în Armenia şi EUNIC în China.

Istanbulul văzut de cinci pictori români

Luni 4 iulie 2011, la ora 18.00, la Muzeul Municipiului Bucureşti (Palatul Şuţu, Bd I. C. Brătianu nr. 2) va avea loc vernisajul expoziției Istanbulul văzut de cinci pictori români: Sorin Adam, Vadim Crețu, Mircea Doinaru, Minu Movilă, Mihai Potcoavă. Expoziția va fi vernisată de criticul de artă Corneliu Ostahie, curatorul expoziției.

Cele 40 de lucrări care surprind orașul vechi și nou au fost realizate în urma unui stagiu de documentare făcut de cei cinci pictori în iunie 2010, la invitația Institutului Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul, organizatorul acestei expoziții itinerante. Lucrările au fost expuse în Galeria ARTE de la Istanbul în decembrie 2010.

Expoziția de la Palatul Șuțu va putea fi vizitată până pe 14 iulie 2011. Program de vizitare: miercuri–duminică, orele 10.00–17.30. Intrarea este liberă.

Expoziția este un omagiu adus Istanbulului, capitală culturală europeană în 2010. Selectia artiștilor a fost facută pe criteriile înclinației pentru peisaj și apartenenței la generații și școli diferite.