Memodrom: acasă

memodrom afis teatru altfel.londra

Sâmbătă, 6 februarie 2016, între orele 11.00–15.00 la Horniman Museum and Gardens, 100 London Road, Forest Hill, Londra SE23 3PQ, va avea loc  un spectacol neobișnuit, realizat de doi dintre cei mai activi membri ai comunității artistice românești din Londra, Anca Doczi și Cristian Luchian, după metoda imersivă, interactivă a teatrului-mărturie-practică performativă experimentală, ce fructifică forța de evocare a mărturiei directe, nemediate. Continuă lectura „Memodrom: acasă”

Nae Caranfil deschide Festivalul Filmului Evreiesc de la Londra cu „Mai aproape de lună”

Closer to the Moon film

eveniment liber sa spunCel mai recent film al binecunoscutului regizor Nae Caranfil, Mai aproape de lună, a fost selectat să deschidă cea de-a 19-a ediție a UK Jewish Film Festival (Festivalul Filmului Evreiesc), unul dintre cele mai mari și mai cunoscute festivaluri de film din Marea Britanie, ce include, timp de 16 zile, 80 de filme în 5 orașe. Evenimentul reprezintă o premieră în istoria festivalului și anume alegerea unei coproducții România-SUA, regizată de un cineast român, ca film-gală de deschidere.

Gala de deschidere a UK Jewish Film Festival va avea loc în 7 noiembrie 2015 la British Film Institute în prezența regizorului Nae Caranfil și a mai multor actori din distribuție.
Continuă lectura „Nae Caranfil deschide Festivalul Filmului Evreiesc de la Londra cu „Mai aproape de lună””

Angliştii români, din nou în sesiune londoneză

shakespearologie

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român din Londra organizează, în perioada 6–7 noiembrie 2015, în parteneriat cu Universitatea de Vest din Timişoara, Societatea Română de Anglistică şi Americanistică şi cu prestigiosul Centru Shakespeare al King’s College Londra, un centru universitar de elită dedicat studiilor modernităţii timpurii şi shakespearologiei, conferinţa internaţională intitulată Shakespeare – Memory and Commemoration. Ediţia din 2015 este cea de a treia pe care angliştii români o organizează la Londra, devenind cea mai importantă platformă de promovare a excelenţei academice româneşti în domeniul anglisticii.

Continuă lectura „Angliştii români, din nou în sesiune londoneză”

„Moartea domnului Lăzărescu” de Cristi Puiu în cadrul sezonului „Mark Cousins prezintă…” de la Edinburgh

Moartea domnului Lazarescu

După Aferim! de Radu Jude și Nunta de piatră de Dan Piţa și Mircea Veroiu, incluse în programul „Zilelor Culturii Române” organizate de ICR Londra la Edinburgh în perioada 10–17 octombrie, proiecțiile din cadrul sezonului „Mark Cousins prezintă…” continuă în 4 noiembrie 2015, la cinematograful de artă Filmhouse din capitala scoțiană, cu filmul care a lansat poetica noului val românesc, Moartea domnului Lăzărescu, în regia lui Cristi Puiu.

Continuă lectura „„Moartea domnului Lăzărescu” de Cristi Puiu în cadrul sezonului „Mark Cousins prezintă…” de la Edinburgh”

ICR Londra deschide „Salonul londonez de artă contemporană românească”

arta romaneasca contemporana

eveniment liber sa spunJoi, 17 septembrie 2015 se lansează un nou program permanent al Institutului Cultural Român din Londra în domeniul artelor vizuale – „Salonul londonez de artă contemporană românească”. Proiectul este dedicat promovării creaţiei artiştilor români care, de-a lungul anilor, s-au stabilit în Marea Britanie, găsindu-şi inspiraţia şi dezvoltându-şi practica artistică în metropola londoneză dar şi în alte oraşe britanice.
Continuă lectura „ICR Londra deschide „Salonul londonez de artă contemporană românească””

Moromeții 60. Jubileul unei capodopere

Institutul Cultural Român de la Londra va derula, între 10 iunie și 9 iulie 2015, o serie de evenimente dedicate uneia dintre cărțile esențiale ale literaturii române, Moromeții de Marin Preda, la 60 de ani de la publicarea acesteia.

Moromeții, volumul I, cu ilustrații de Jules Perahim, ediția princeps, București, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, 1955

Continuă lectura „Moromeții 60. Jubileul unei capodopere”

Anca Iarosevici şi Bogdan Mihăilescu prezintă în premieră la Londra „Andante religioso”de George Enescu și „Codex Caioni”

Recitalul lunii iunie din cadrul Seriei „Concertelor Enescu”, care se va desfăşura în seara de 4 iunie, ora 19.00, pe scena camerală a Institutului Cultural Român din Londra, îi are ca protagoniști pe Anca Iarosevici (viola da gamba) şi Bogdan Mihăilescu (chitară clasică), într-un eveniment dedicat glorioasei tradiţii muzicale baroce de secolele XVII şi XVIII.

Concertul, care încheie sezonul 2014–15 al seriei, va oferi publicului britanic o dublă premieră: interpretarea unei lucrări puţin cunoscute a lui Enescu, Andante religioso, transcrisă special cu această ocazie pentru respectiva combinaţie de instrumente (viola da gamba şi chitară clasică), precum şi a misteriosului Codex Caioni (cântece şi dansuri din Transilvania secolului al XVII-lea) de Ioan Căianu (1629–1687), călugăr ardelean de origine valahă. În program figurează, de asemenea, lucrări consacrate de Antonio Vivaldi, Robert de Visée, Henry Purcell şi Georg Friedrich Händel. Continuă lectura „Anca Iarosevici şi Bogdan Mihăilescu prezintă în premieră la Londra „Andante religioso”de George Enescu și „Codex Caioni””

Lansare de carte la Institutul Cultural Român din Londra

fashion

Institutul Cultural Român din Londra lansează marți, 3 februarie 2015, la ora 19.00 volumul Fashion Writing and Criticism de Sanda Miller şi Peter McNeil, publicat recent de prestigioasa editură britanică Bloomsbury. Lansarea va avea loc, la sediul din 1 Belgrave Square, în prezenţa autorilor şi a editoarei, Anna Wright.

Evenimentul prefaţează participarea României la London Fashion Week pentru cea de-a cincea oară consecutiv. Anul acesta, ICR Londra participă în cadrul prestigiosului festival de modă cu expoziţia Untamed Skin – the Romanian Blouse.

moda

Integrând istoria și teoria, cartea vorbeşte despre evoluţia criticii şi a scrierilor de modă. Prin studii de caz concise, autorii analizează fragmente de text despre industria modei în raport cu idei filozofice, situându-le în contexte istorice. Studiile de caz includ exemple clasice de scrieri de modă cum ar fi cele ale Dianei Vreeland de la „Harper’s Bazaar” și ale lui Richard Martin despre Karl Lagerfeld, precum și exemple contemporane printre care Suzy Menkes și blogger-ul Tavi. Volumul este un instrument eficient care facilitează înţelegerea cititorilor asupra universului fascinant şi versatil al modei, un text extrem de important pentru studenţi şi cercetători care studiază moda, jurnalismul, istoria sau mass-media.

Sanda Miller s-a născut la Timişoara şi s-a stabilit în Marea Britanie în anii ’80. Autoarea este istoric de artă şi predă un curs de Design, artă şi societate la Universitatea Southampton Solent. A mai publicat volumele Constantin Brancusi: A Survey of His Work şi The Dark Night of the Soul: Ana Maria Pacheco.

Peter McNeil predă istoria designului la Universitatea de Tehnologie din Sydney şi studii de modă la Universitatea din Stockholm. El este editorul și co-editorul a nouă cărţi despre modă, printre care bestseller-ul Shoes (în colaborare cu G. Riello, 2006; 2011), și două volume premiate: Critical and Primary Sources in Fashion (4 volume, Berg, 2009) şi The Fashion History Reader: Global Perspectives (în colaborare cu G. Riello, 2010).

Duminică, 5 octombrie 2014, la cea mai mare sărbătoare a culturii populare românești din Londra

traditii romanesti costume populare la londra

reportaj liber sa spunO foarte interesantă sărbătoare românească a avut loc la Londra în week-end-ul trecut, în după-amiezele de 4–5 octombrie 2014. Trăind într-o țară unde multiculturalismul este motor al progresului economic și social, am așteptat cu mare nerăbdare să particip la evenimentul prilejuit de deschiderea marii expoziții de țesături și costume populare românești România esențială – Viață și făptuire în lumea de demult și a expoziției de fotografie Români din Londra, ce a avut loc în grădinile Muzeului Horniman din sud-estul Londrei.

Cu această ocazie, consistente forțe artistice au îmbogățit substanțial prezența românească reușind ceea ce presa diasporei a apreciat drept „cea mai mare sărbătoare a culturii populare românești din Londra”.

Organizatori: Institutul Cultural Român din Londra în colaborare cu Muzeul Horniman, cu sprijinul Ambasadei României și al Muzeului Național al Satului „Dimitrie Gusti”.

revisiting romania

Tradiția românească a fost expusă într-o paletă foarte bogată: costume populare, o galerie fotografică semnată de Ion Paciu, conținând chipuri ale românilor care trăiesc la Londra, arta făurarilor de altădată – olăritul (Daniel Leș), icoane și măști (Mihaela Bîdescu și Paul Buta), lumea satului tradițional în film (Blestemul ariciului – Dumitru Budrală, 2004 și Pe drumuri neumblate – Dieter Auner, 2011), poezie în dialog (Ioana Ieronim și Fiona Sampson), concertele de pe tăpșan (Ovidiu Lipan Ţăndărică, Fanfara 10 Prăjini, vocalista Irina Sârbu, orchestra alcătuită din Bogdan Văcărescu, Matt Bacon, Paul Moylan şi Cristian Cozma) și, nu în ultimul rând, generoasa ofertă a renumitei bucătării tradiționale (mici, sarmale, fasole cu ciolan și prăjituri – Ileana Artisan și Maestro Deli).

fiona sampson ioana ieronim

Fiona Sampson și Ioana Ieronim

S-a dorit, în esență, o „transpunere” a elementelor „originale” din România în Marea Britanie – asta cu excepția mâncării care, din rațiuni de cost, bănuiesc, a fost oferită sub forma de „rețete culinare românești folosind ingrediente din UK”. Rezultatul a fost pozitiv fără însă ca gustul original să fie în întregime păstrat. Cred însă ca aceasta s-a tranformat într-o dovada a „universalității” rețetelor de mici și sarmale românești. Succesul a fost dovedit de cozile lungi unde, deopotrivă, români, englezi și alte nații așteptau disciplinați să le vină rândul la bucatele proaspăt preparate. O experiență foarte plăcută și interesantă, mai ales atunci când nu ești „acasă”!

daniel les arta olaritului

Daniel Leș

Spre marele meu regret, din pricina distanței mari, nu am putut fi prezentă la sărbătoarea de la Muzeul Horniman decât în ziua de duminică. M-am bucurat de tot și de toate dar, am vrut, în mod special să o ascult pe Irina Sârbu, despre care știam că este o voce nouă, din tânăra generație, o artistă completă. Cu nerăbdare am căutat-o mai întâi pe internet ca să îmi dau seama de opțiunile și potențialul ei. Evident că bagajul cu care am plecat de acasă era mult prea bogat: Irina este actriță, cântăreață de jazz și muzică tradițională românească, autentică și „jazzy”. Evenimentul londonez ne-a prezentat-o însă numai în postura de cântăreață de muzică tradițională românească. M-a încântat vocea ei limpede, pură și usurința cu care, după o educație muzicală clasică și studii superioare de actorie, cânta muzică populară. Gândul mi-a mers apoi și mai departe, cu un asemenea „bagaj” nu cred că este imposibil pentru ea să evolueze spre genul Diana Krall unde amalgamul muzică – feeling bogat – educație muzicală clasică solidă – calitate vocală deosebită se regăsește din plin în personalitatea sa. Cariera Irinei Sârbu se anunță interesantă.

irina sarbu

Irina Sârbu

Grupul instrumental care a acompaniat-o a fost de asemenea o surpriză: doi români și doi englezi (Bogdan Văcărescu – vioară, Cristian Cozma – țambal, Paul Moylan – contrabas și Matt Bacon – ghitară) care vorbeau aceeași limbă cu o deosebită măiestrie, aceea a muzicii.

O duminică foarte placută, un demers artistic pe care îl dorim din ce în ce mai des, nu numai în Marea Britanie, dar și în alte țări din lume. Agenda de manifestări a Institutului Cultural Român la Londra este cu siguranță demnă de urmărit:

www.icr-london.co.uk

Adriana Bennett

Corespondență de la Londra

Vezi și: http://www.horniman.ac.uk/

http://londra.mae.ro/en

http://www.muzeul-satului.ro/

https://www.facebook.com/IleanaUK

http://maestrodeli.co.uk/

Primul proiect de amploare dedicat culturii tradiţionale româneşti în Marea Britanie

proiect romanesc londra

Vineri, 3 octombrie 2014–duminică, 5 octombrie 2014

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român de la Londra împreună cu prestigiosul Muzeu de antropologie şi etnologie Horniman lansează, pe 3 octombrie 2014, cel mai amplu program de celebrare a artei şi culturii populare româneşti organizat până în prezent în capitala Marii Britanii, însumând o serie de evenimente care se vor desfăşura în incinta muzeului, precum și în grădinile acestuia, pe toată durata primului weekend al acestei luni, între 3 și 5 octombrie 2014. 

România esențială își propune prezentarea surselor ancestrale și profunde ale identității românești prin intermediul mai multor expoziții, concerte, demonstrații de meșteșuguri tradiționale, proiecții de film antropologic și colocvii, adresându-se unui public larg, internațional. Totodată, este o sărbătoare a românilor din Marea Britanie și urmărește să contribuie la întărirea sentimentului comunitar al diasporei românești. Programul se derulează cu sprijinul Ambasadei României la Londra, Muzeului Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, Ileana Artisan, Maestro Deli, Media Cars și cu susținerea media a „Diaspora românească”, „Ziarul românesc”, „Gazeta românească”, Biskit Radio și „Români în UK”.

costum popular banat

Programul este prilejuit de deschiderea marii expoziţii de obiecte, ţesături şi costume populare româneşti Revăzând România. Îmbrăcăminte şi identitate (Revisiting Romania: Dress and Identity), prin care publicul britanic va putea admira, timp de un an, peste 500 de obiecte casnice, țesături şi costume populare din diferite zone etnografice ale României. Expoziția, a cărei pregătire a început în anul 2011, este curatoriată de muzeografa Fiona Kerlogue și realizată cu sprijinul Institutului Cultural Român și al mai multor muzee etnografice din România.

Alături de această mare expoziţie etnografică va fi deschisă şi expoziţia de fotografie Români din Londra (Portraits from London), o galerie de 35 de portrete ale unor români stabiliți în capitala britanică, semnate de Ion Paciu. Fotografiile românilor care trăiesc la Londra – o selecție diversă, reprezentând toate categoriile de vârstă şi sfere sociale diferite – vor fi însoţite de scurte fragmente narative documentate de poveştile de viaţă ale acestora. Printre protagoniștii expoziției se numără Sir George Iacobescu, Șerban Cantacuzino, Anda Anastasescu, Anamaria Marinca, Alexandru Bălănescu ș.a.

Lansarea oficială a programului va avea loc la Muzeul Horniman în seara zilei de 3 octombrie, prin vernisajul celor două expoziţii, care vor fi deschise de d-na Janet Vitmayer, director general al Muzeului Horniman, d-na Fiona Kerlogue, curatorul expoziției, și dl. Dorian Branea, directorul ICR Londra. Vor susține intervenții, ca invitați din România, d-na Ioana Drăgan, directorul general al Direcţiei Generale a Reprezentanțelor în Străinătate din cadrul Institutului Cultural Român, și d-na Paula Popoiu, directorul Muzeului Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”.

icoana pe sticla

A doua zi, în 4 octombrie, weekendul românesc va debuta cu ateliere demonstrative de meşteşuguri, având ca protagoniști trei dintre cei mai cunoscuţi meşteri populari din România: Daniel Leş, Mihaela Bădescu şi Paul Buţă. Cele trei ateliere vor presupune realizarea unor vase ceramice din lut, demonstraţii de pictură de icoane pe sticlă, piatră şi lemn, cât şi executarea unor măşti populare, însoțite de descrierea orală, aşa cum sunt transmise tradiţiile de la o generaţie la alta.

În paralel, cei prezenţi vor putea viziona, în sala de proiecţii a muzeului, o selecţie de filme cu caracter etnografic, precum Blestemul ariciului (regia: Dumitru Budrala, 2004) şi Pe drumuri neumblate (regia Dieter Auner, 2011).

Atelierele demonstrative şi proiecţiile de filme etnografice, programate pentru ambele zile ale weekendului, vor fi completate, în data de 5 octombrie, de un eveniment literar susținut de poetele Ioana Ieronim şi Fiona Sampson. Evenimentul, urmare a strânsei colaborări dintre cele două autoare la proiectul Village Europe: An East-West Dialogue, va avea o tematică inspirată de universul rural, propunând o privire comparativă a vieţii la sat în România şi Anglia. Cele două autoare vor discuta despre tradiţie, satul românesc, existența în spațiul rural, punctând dialogul cu lectura unor fragmente din propriile scrieri.

Pentru a da mai multă savoare incursiunii în universul tradițional românesc, dar și pentru că bucătăria națională rămâne o dimensiune fundamentală a identității noastre, România esențială va însemna, în aceste două zile pline de evenimente, și o expoziție culinară, realizată de Ileana Artisan și Maestro Deli, care vor oferi celor prezenți posibilitatea de a descoperi sau redescoperi gusturile și aromele celor mai cunoscute bucate românești.

ovidiu-lipan-tandarica-fanfara-zece-prajini

Ovidiu Lipan Ţăndărică şi Fanfara 10 Prăjini 

Nu în ultimul rând, fiecare dintre cele două zile de weekend se va încheia cu o sărbătoare a muzicii româneşti de inspiraţie tradiţională, cu participarea câtorva dintre cei mai apreciaţi muzicieni în rândul iubitorilor de sonorităţi folclorice autentice: Ovidiu Lipan Ţăndărică şi Fanfara 10 Prăjini pe 4 octombrie, iar pe 5 octombrie, Irina Sârbu împreună cu un grup de muzicieni români şi britanici din Londra: Bogdan Văcărescu (vioară), Vasile Cozma (ţambal), Matt Bacon (chitară) şi Paul Moylan (contrabas).

Mai multe detalii la: www.icr-london.co.uk.