Concert al grupului Jazzacappella

jazzappella-

Vineri, 25 aprilie 2014, la ora 21.00, în spaţiul intim al Teatrului Mignon din București (str. Hristo Botev nr. 1) va alea loc un nou concert al  grupului Jazzacappella.

 Grupul Jazzacappella are un repertoriu de jazz clasic şi contemporan extrem de divers, alcătuit din piese standard şi compoziţii originale, dar se îndreaptă şi spre alte direcţii muzicale precum hit-uri pop, şansonete sau teme celebre din filme de desene animate. Calităţile interpretative ale grupului au fost apreciate întotdeauna şi de public dar şi de critica de specialitate şi asta datorită sunetului interesant şi distinct, acurateţii intonaţionale, aranjamentelor muzicale admirabile şi fanteziei improvizatorice.

Jazzappella concert teatrul mignon

Şi asta cu atât mai mult cu cât în răstimpul derulat de la înfiinţare în 2010 şi până acum, grupul a fost prezent şi aplaudat în întreaga ţară, pe scene de festival, teatru şi club, a fost primit cu entuziasm peste tot ca o adevărată revelaţie.

E suficient să amintim acum două momente semnificative din activitatea acestui grup: Premiul revistei „Actualitatea muzicală” în 2012 şi prezenţa pe scena în aer liber a festivalului de muzică şi film din Piaţa „George Enescu” în vara anului 2013.

Membri: Ana-Cristina Leonte, Ana Bancescu, Bogdan Tudor, Elena Moroșanu, Zoltan Andras, Mihail Grigore.

Preţ bilet: 30 lei

Rezervări la contact@teatrulmignon.ro şi la tel. 0722.737.903.

Spectacol ImproFUN

improfun

Doriţi să petreceţi seara de sâmbătă distrându-vă la un spectacol de improvizaţie? Vă aşteptăm sâmbătă, 6 iulie, ora 19.00, la Clubul Ţăranului.

ImproFUN este prima trupă alcătuită din improvizatori amatori.

În deschidere, cei mai noi membri ai trupei Şcolii de improvizaţie.

Adresa: Clubul Ţăranului (în incinta Muzeului Ţăranului Român din București), Șoseaua nr. 3, intrarea Monetăriei.

Rezervări: 021.310.80.48.

Sub semnul lui Lucian Blaga

Editura Ars Longa, Asociaţia „Universul Prieteniei” şi Asociaţia „Alexandru Lăpușneanu” organizează prezentarea ediţiilor multilingve ale volumelor Poemele luminii, Paşii profetului, În marea trecere, Lauda somnului şi La curţile dorului de Lucian Blaga. Evenimentul va avea loc vineri, 3 februarie 2012, ora 17.00, la Muzeul Unirii din Iaşi (str. Lăpușneanu, nr. 14).

Participă: prof. univ. dr. Rodica Albu, prof. univ. dr. Anneliese Poruciuc, lector univ. dr. Andrea Bargan, graficianul Nicoleta Bida, scriitorul Chiristian Tămaș, actriţa Doina Iarcuczewicz (Teatrul „Luceafărul”, Iaşi). Tinerii muzicieni Otilia Maria Lazăr (clasa a II-a, violoncel, coordonator: prof. dr. Liliana Eugenia Baciu, Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă”, Iaşi) și George Ambrosă (clasa a IV-a, chitară, coordonator: prof. Constantin Lazăr, Colegiul Naţional de Artă „Octav Băncilă”, Iaşi) vor interpreta Andantino pentru violoncel de S. Lee, Improvizație pentru violoncel de A. Arutunian și Preludiu pentru chitară de H. Villa Lobos.

Invitat de onoare: scriitorul Horia Zilieru.

Editura Ars Longa a inițiat proiectul edițiilor multilingve Blaga, cu traduceri inedite, în 2007, cu volumul de debut al poetului, Poemele luminii (1919) – versiuni în franceză (Paul Villard), engleză (Rodica Albu), germană (Anneliese Poruciuc şi Andrea Bargan), cu o prefaţă de acad. Constantin Ciopraga. Aceste ediții sunt lansate în cadrul Festivalului Internațional „Lucian Blaga” de la Sebeș și Lancrăm și al Târgului de Carte „Alba Transilvana”, care se desfășoară la Alba Iulia, în luna mai, în aceeași perioadă cu festivalul. Seria este coordonată de Mioara Pop, directoarea Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” din Alba Iulia. Ele păstrează modalitatea de așezare în pagină, în oglindă, a textului românesc cu traducerea, ilustrațiile, adecvate, fiind tipărite pe hârtie satinată. Paisprezece poeme din Paşii profetului (1921), considerate cele mai reprezentative (Pan, Înfrigurare, Amurg de toamnă, Vara, Leagănul, Gândurile unui mort, În lan, Din copilăria mea, La mânăstire, Daţi-mi un trup, voi munţilor, Flori de mac, Tămâie şi fulgi, Strigăt în pustie, Versuri scrise pe frunze uscate de vie) apăreau în 2008, de asemenea în ediție trilingvă. Grafica la Pașii profetului, foarte inspirată, aparţine lui Eduard Rudolf Roth.

Începând cu În marea trecere (2009), edițiile conțin traduceri în patru limbi, la versiunile în franceză, engleză și germană adăugându-se și traduceri în spaniolă, realizate de Christian Tămaș. În marea trecere conține zece poeme din culegerea publicată de Blaga în 1924 și este ilustrată de Nicoleta Bida. Din Lauda somnului (1929), cu grafică de Eduard Rudolf Roth, editorii au selectat în volumul apărut în 2010, 12 poezii: Biografie, Somn, Paradis în destrămare, Biblică, Peisaj transcendent, Cap aplecat, Perspectivă, Ioan se sfâşie în pustie, Noapte extatică, Elegie, Peisaj trecut, Asfinţit.

În 6 mai 2011 a fost lansat la Alba Iulia și Lancrăm cel mai recent volum din această serie, La curțile dorului, ediție de asemenea în patru limbi, însoțită, ca și precedentele, de 100 CD-uri cu poeme în lectura actriţei Doina Iarcuczewicz, ilustraţie muzicală de Gheorghe Şfaiţer (Teatrul „Luceafărul” din Iaşi). CD-urile, distribuite gratuit, sunt destinate nevăzătorilor. Cu grafică de Nicoleta Bida, volumul este prefațat de un pasaj din Istoria literaturii române de la origini până în prezent (1941) de G. Călinescu: „Intrat în câmpul noţiunii de tradiţie era firesc ca Lucian Blaga, în înţelegere sau nu cu alţii, să se deplaseze pe un punct mai apropiat de existenţa noastră reală, românească. Tracismul e o abstracţie, iar panteismul curat, o filozofie fără mitologie constituită. Poporul român este creştin ortodox şi Dumnezeul creştin este exterior lumii. Dar cum sufletul popular nu atinge niciodată absolutul, caracteristic spiritualismului, poetul se va opri la mijloc între cer şi pământ (atitudine eretică, dar singura cu putinţă în poezie şi în orice legendă, dovadă franciscanismul) şi va continua să pipăie concretul lăsându-se nostalcizat de Spirit…” La curțile dorului apărea în 1938. În traducerile lui Paul Villard (Aux cours du grand désir), Christian Tămaș (En las cortas del anhelo), Rodica Albu (At the Courts of Longing), Anneliese Poruciuc şi Andrea Bargan (Am Hofe der Sehnsucht), sunt publicate 12 poeme din ciclul respectiv: La curțile dorului, Anno Domini, Lângă cetate, În preajma strămoșilor, Corbul, Iezerul, Trezire, Bunăvestire pentru floarea mărului, Oaspeți nepoftiți, Ciocârlia, Destin, Boare atlantică.

Pe lângă calitatea în sine a noilor traduceri și caracterul lor bibliofil, volumele din această serie, apărute la Editura Ars Longa, pun în circulație pentru cititorul străin poezia lui Blaga, mai ales că vechile traduceri sunt astăzi greu de găsit. Gestul editorial este cu atât mai salutar cu cât aceste volume intră în mari biblioteci din lume și în biblioteci universitare de prestigiu.

Costin Tuchilă

Peste 300 de proiecte înscrise la Street Delivery 2011

Cu ocazia celei de-a șasea a ediții a „Street Delivery”, eveniment urban de arhitectură și artă, desfășurat în perioada 10–12 iunie 2011, Fundația Cărturești și Ordinul Arhitecților din România organizează miercuri 8 iunie, la ora 12.00 o conferință de presă. Evenimentul va avea loc la Ceainăria Cărturești din București (str. Arthur Verona nr. 13–15).

La cea de-a șasea ediţie a „Street Delivery” au fost înscrise peste 300 de proiecte culturale care reprezintă tot atâţia paşi înainte pentru crearea zonei pietonalei Verona.
„Street Delivery” îşi propune să transforme strada Arthur Verona într-un traseu cultural pietonal ce va face legătura directă între Grădina Icoanei şi Parcul Cişmigiu, înlesnind astfel traversarea oraşului pe axa Est-Vest. Proiectul este unic în istoria recentă a Bucureştiului prin implicarea masivă a societăţii civile în deciziile legate de oraş. Scopul nostru imediat este de a convinge autorităţile române să participe la crearea unei promenade înverzite pentru bucureşteni.

În Timişoara, după doar trei ediţii „Street Delivery”, Primăria a aprobat transformarea pietonală a străzii Florimund de Mercy, adiacentă Pieţei Unirii. În Bucureşti, planul urbanistic zonal a fost validat de autorităţi, apoi uitat într-un sertar. Planul prevede plantarea de copaci, pavarea cu piatră cubică a unor porţiuni de stradă, înlesnirea circulaţiei auto în zona străzii Jean-Louis Calderon, monumente de for public, parcaje subterane şi un pasaj pietonal sub Bulevardul Magheru, restaurarea istorică a Grădinei Icoanei şi a Grădinei Universitarilor, conservarea şi revitalizarea a 25 de monumente istorice de-a lungul traseului pietonal, dintre care Şcoala Centrală, Blocul ARO, Biserica Anglicană, Casa Universitarilor, Casa Dimitrie Sturdza, Casa Ion Mincu, Hotel Ambasador sunt printre cele mai cunoscute.

Proiectele culturale care se desfăşoară pe stradă în perioada 10–12 iunie 2011 sunt bazate pe înscrieri deschise tuturor organizaţiilor şi persoanelor fizice preocupate de oraş şi de locuitorii săi. Am fost surprinşi să primim un număr mare de idei de o calitate excelentă peste 300 în Bucureşti şi peste 50 în Timişoara – chestiune pe care o interpretăm ca pe un semn de maturizare a societăţii civile româneşti.

Pe scena de muzică de la „Street Delivery 2011” vor  evolua Ghostpoet, Alexander Robotnick şi SubCarpaţi. Pe Ghostpoet, revelaţia primăverii 2011, nigerianul britanic comparat de critici cu Tricky şi The Streets , îl puteţi vedea sâmbătă seară pe scena de la Grădina Icoanei (acces liber). Alexander Robotnick, veteranul muzicii electronice italiene, DJ în vârstă de 63 de ani, este invitatul  Clubului Berlin (str. Constantin Mille nr. 4, acces 15 lei pentru cei care şi-au cumpărat bilet pe strada Verona). În fine, SubCarpaţi, noua senzaţie a underground-ului muzical românesc, lansează compilaţia „Culese din cartier” pe 12 iunie, ora 20.00. Acestea sunt doar trei dintre cei peste 50 de artişti care urcă pe scena „Street Delivery”.

Străzile Arthur Verona (Bucureşti) şi Florimund de Mercy (Timişoara) devin pentru trei zile insule autonome în centrul oraşului, proiecte-pilot pentru cum poate arăta un oraş care îşi respectă pietonii. Principalele interese şi nevoi ale cetăţenilor oraşului capătă astfel formă, fie că au sau nu maşină: arte, arhitectură, urbanism, ecologie, film, mâncare sănătoasă, muzică, sport, jocuri pentru copii, ateliere, târg.
„Street Delivery” reinventează şi întăreşte rolul structural pe care forul public l-a jucat în toate oraşele europene, încurajează gradarea complexă între spaţiul public şi cel privat, propune un mediu urban care să inspire viaţa de zi cu zi şi, converteşte peisajul dezolant în ambient viu.

„Street Delivery” Bucureşti este un eveniment propus şi organizat de Fundaţia Cărtureşti şi Ordinul Arhitecţilor din România, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Primăriei Municipiului Bucureşti, Primăriilor Sectorului 1 şi 2 şi a comunităţii de pe strada Arthur Verona.

„Street Delivery” Timişoara este organizat de Fundaţia Cărtureşti cu sprijinul Consiliului Local Timişoara, al Casei de Cultură a Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Plai, Camarila Culturală şi comunitatea de pe strada Florimund de Mercy.
Parteneri media: RFI Romania, Dilema Veche, Igloo Media, Zeppelin, TATAIA, Elevate, Modernism, Veioza  Arte, Feeder, Good Food, Metropotam, Think Outside The Box.


Ediţia de anul trecut în cifre: Bucureşti: 21.000 de participanţi, 63 de ateliere; 65 de evenimente de arhitectură şi urbanism; 65 de evenimente artistice; 25 de expozanţi la târg; 11 proiecţii de film; 5 piese de teatru şi improvizaţie, 26 de evenimente dedicate copiilor şi 26 de concerte, printre care primul concert al trupei franceze Poni Hoax în România; adică un total de aproape 300 de evenimente în 3 zile.
Timişoara: 4000 participanţi care au locuit pe strada Mercy printre 47 de proiecte.

Video Street Delivery