Itinerarea expoziției „Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu” la Muzeul din Lębork

copilarie

Vineri, 22 martie 2013, la Muzeul din Lębork, Polonia, va avea loc vernisajul expoziției itinerante Childhood. Remains and Heritage / Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu, parte a proiectului european omonim, finanţat prin programul Cultura 2007–2013, inițiat de Muzeul Naţional al Ţăranului Român şi Institutul Cultural Român în colaborare cu Ministerul Culturii, Muzeul din Lębork şi Asociaţia Artees.

În organizarea Institutului Cultural Român, expoziția a fost itinerată la Londra (2–30 iunie 2012), Paris (12–30 septembrie 2012), Madrid (9–21 octombrie 2012), Roma (8–28 noiembrie 2012), Stockholm (24 ianuarie–15 februarie 2013) și Varșovia (26 februarie–17 martie 2013), ultima destinație fiind Muzeul din Lębork, Polonia, unde va fi deschisă până la 30 aprilie.

itinerarea afis

Autorul conceptului expoziţional, Muzeul Naţional al Ţăranului Român din Bucureşti, propune o expoziţie-eseu despre lumea copilăriei ca sumă de relaţii şi dialoguri între lumea ţărănească şi cea urbană, construită cu ajutorul unei priviri îndreptate mai degrabă spre o arheologie subiectivă şi având mai multe straturi de lectură. Imaginile supradimensionate din arhiva muzeului, martori ai unei lumi în alb şi negru de la sfârşit de secol XIX, obiectele care povestesc despre obiceiuri şi ritualuri esenţiale ale lumii celor mici sau instrumentarul şi recuzita anilor ’50–’90, alături de cărţi, eroi preferaţi şi jucării, convieţuiesc şi intră într-un dialog viu, proaspăt, lăsând fiecărui vizitator libertatea propriei recompuneri şi regăsiri a teritoriului universal care este copilăria.

Proiectul își propune să ofere „ocazia rară de a urmări și a participa (cu idei, obiecte şi poveşti) la realizarea unui muzeu virtual al copilăriei. Muzeul va prezenta nu numai tradiţiile rurale, dar şi pe cele urbane, nu numai trecutul îndepărtat, ci şi pe cel recent, precum şi prezentul în plină schimbare, cu scopul de a pune în valoare atât diferenţele locale, cât şi percepţia comună în timp şi spaţiu asupra copilăriei” – Ioana Popescu, coordonatoarea proiectului european Childhood. Remains and Heritage, Director Cercetare MNŢR.

copil mic joc

„Cât de mare poate fi un muzeu al copilăriei? Poate să încapă într-un buzunar, să ajungă pînă la nori, să taie lumea în două, să intre într-o poveste, să îl agăţi pe umeraş sau să fie şoptit în limba papelka, să spunem. Un lucru e sigur, toţi purtăm cu noi un muzeu al copilăriei, mereu cu uşile deschise, de la povestea ursitoarelor pînă la îngerii cu aripile tăiate.” – Lila Passima, curatoare.

Acest proiect a fost finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Această comunicare reflectă numai punctul de vedere al autorului și Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informațiilor pe care le conține.

Expoziţia „Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu”, la Muzeul de Etnografie din Varșovia

guiguet françois cap de copil

François Guiguet, Cap de copil

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român de la Varşovia a deschis marţi, 26 februarie 2013, la Muzeul de Etnografie din capitala poloneză, expoziţia Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu. Concepută ca o manifestare itinerantă, expoziţia este parte a proiectului european Childhood. Remains and Heritage, organizat de Muzeul Naţional al Ţăranului Român şi Institutul Cultural Român în cadrul programului Cultura 2007–2013, în colaborare cu Ministerul Culturii, Muzeul din Lębork, Polonia, şi Asociaţia Artees din Franţa.

Având ca punct de plecare definiţiile şi percepţiile copilăriei în culturi şi epoci diferite, expoziţia se doreşte o documentare a diferenţelor importante existente la nivelul copilăriei în diverse părţi ale Europei, precum şi schimbările survenite de-a lungul vremii legat de raportarea la copii şi dezvoltarea lor.

varsovia

Autorul conceptului expoziţional, Muzeul Naţional al Ţăranului Român din Bucureşti, propune o expoziţie-eseu despre lumea copilăriei ca sumă de relaţii şi dialoguri între lumea ţărănească şi cea urbană, construită cu ajutorul unei priviri îndreptate mai degrabă spre o arheologie subiectivă şi având mai multe straturi de lectură. Imaginile supradimensionate din arhiva muzeului, martori ai unei lumi în alb şi negru de la sfârşit de secol XIX, obiectele care povestesc despre obiceiuri şi ritualuri esenţiale ale lumii celor mici sau instrumentarul şi recuzita anilor ’50–’90, alături de cărţi, eroi preferaţi şi jucării, convieţuiesc şi intră într-un dialog viu, proaspăt, lăsând fiecărui vizitator libertatea propriei recompuneri şi regăsiri a teritoriului universal care este copilăria.

jucarii copii

Expoziţia va fi deschisă publicului până în data de 17 martie 2013, urmând să fie itinerată la Muzeul din oraşul polonez Lębork, unde va putea fi vizitată în perioada 22 martie–30 aprilie 2013.

Expoziția „Childhood. Remains and heritage / Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu” la Paris

Expoziţia Childhood. Remains and Heritage / Copilăria. Rămăşiţe şi patrimoniu, organizată în cadrul proiectului european omonim, finanţat prin programul Cultura 2007–2013, va fi prezentată, în cadrul unui itinerariu european susținut de Institutul Cultural Român, la Paris.

În perioada 12–30 septembrie 2012, Institutul Cultural Român de la Paris va găzdui muzeul copilăriei: un melanj inedit de obiecte, haine, poveşti şi jocuri. Organizatorii proiectului european sunt Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Institutul Cultural Român, Asociaţia Artees (Franţa) şi Muzeul Lębork (Polonia), cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional din România. Itinerarea a început cu expoziția dechisă în luna iunie a acestui an la Londra.

Proiectul își propune să ofere „ocazia rară de a urmări și a participa (cu idei, obiecte şi poveşti) la realizarea unui muzeu virtual al copilăriei. Muzeul va prezenta nu numai tradiţiile rurale, dar şi pe cele urbane, nu numai trecutul îndepărtat, ci şi pe cel recent, precum şi prezentul în plină schimbare, cu scopul de a pune în valoare atât diferenţele locale, cât şi percepţia comună în timp şi spaţiu asupra copilăriei”– Ioana Popescu, coordonatoarea proiectului european Childhood. Remains and Heritage, Director Cercetare Muzeul Naţional al Ţăranului Român.

Antoon van Dyck, Portret de copil

„Cât de mare poate fi un muzeu al copilăriei? Poate să încapă într-un buzunar, să ajungă pînă la nori, să taie lumea în două, să intre într-o poveste, să îl agăţi pe umeraş sau să fie şoptit în limba papelka, să spunem. Un lucru e sigur, toţi purtăm cu noi un muzeu al copilăriei, mereu cu uşile deschise, de la povestea ursitoarelor pînă la îngerii cu aripile tăiate.” – Lila Passima, curatoare.

După Londra (2–30 iunie 2012) și Paris (12–30 septembrie 2012), expoziția va fi itinerată, în organizarea Institutului Cultural Român, la Madrid, Roma, Stockholm, Varșovia şi Lębork (Polonia), proiectul urmând să fie finalizat în aprilie 2013.

Henri Vincent Anglade (1876–1956), Portret de copil

În România, Muzeul Naţional al Ţăranului Român din București a găzduit, în cadrul aceluiași proiect european, expozițiile: Ivirea. Dinspre duhuri spre Duh (14 martie–15 aprilie 2012), Lumea mică a celui mic (3 mai–3 iunie 2012) și Lucruri mici pentru nevoi mari (14 iunie–19 august 2012), alte patru expoziții temporare fiind programate pentru următoarea perioadă.