„Capriciile Fenisei” de Lope de Vega, la Teatrul Național Radiofonic

pusa roth lope de vega capricii comedie la dama

tnr-logoDuminică, 2 martie 2014, la ora 14.00, la  Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic va difuza spectacolul Capricile Fenisei de Lope de Vega, adaptare după piesa Mofturile Belisei (Las bizzarías de Belisa). Adaptarea radiofonică și regia artistică îi aparțin lui Dan Puican. Întnr-logo distribuţie: Mariana Mihuţ, Gina Patrichi, George Constantin, Emil Hossu, Dana Dogaru, Alexandru Repan, Şerban Cellea, Rodica Popescu-Bitănescu, Petre Lupu, Candid Stoica, Theodor Danetti, Radu Panamarenco. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1986.

Lope de Vega pusa roth

Lope de Vega (25 noiembrie 1562, Madrid–27 august 1635, Madrid)

În teatrul lui Lope de Vega, au fost identificate opt tipuri fundamentale de personaje: la dama(doamna), el galán (curtezanul), el criado (servitorul), la criada (servitoarea), el padre (tatăl), el poderoso (nobilul bogat), el gracioso (bufonul), el figurón (fanfaronul). Trăsăturile fizice nu îl preocupă pe Lope; rareori vom afla în piesele sale amănunte despre înfăţişarea personajelor. La dama, se presupune, e tânără şi frumoasă, mereu îndrăgostită, geloasă. Rareori poate fi suspectată de infidelitate, căci este preocupată până la obsesie de onoare. Relaţiile dramatice se reduc la acceptarea dragostei răsfrânte asupra ei de cavaleri şi curtezani sau, dimpotrivă, la lupta cu diverse mijloace pentru atingerea scopului. Tipul se exemplifică în diferite clase sociale, de la palatul regal şi marea aristocraţie la lumea pastorală sau la mediile plebee, fără derivaţii semnificative, dar în ipostaze dintre cele mai diverse. Schema triunghiulară, atât de folosită în toată literatura cu tematică erotică, este exploatată eficient. Citește integral în Revista Teatrală Radio. Fragment audio-video din spectacol. 

Pușa Roth

Premieră la Teatrul Național Radiofonic: „Năpasta” de I. L. Caragiale

Luni, 12 decembrie 2011, la ora 11.00, la barul Hotelului Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia premierei Năpasta de Ion Luca Caragiale, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Dan Puican, spectacol realizat cu sprijinul Loteriei Naţionale Române şi al Fundaţiei Radio România. În distribuţie: Mariana Mihuţ, Horaţiu Mălăele, Mihai Constantin, András Demeter, Ştefan Huluba şi Gheorghe Pufulete.

În viziunea lui Dan Puican, Năpasta este un spectacol de mare autenticitate, ce conţine profunde semnificaţii etern umane, stări, emoţii, încrâncenări, tensiuni şi, în acelaşi timp, se dovedeşte a fi de o monumentală claritate, dezvoltând, în ambianţa rustică, o adevărată tragedie a destinului, asemeni fatum-ului antic.

Lectura contemporană a piesei, realizată de Dan Puican, ne relevă o lume a universalităţilor, căci, deşi acţiunea se petrece în mediu sătesc (fapt rar întâlnit la „artistul îndeosebi observator al lumii urbane”, cum îl caracteriza Tudor Vianu pe Caragiale), totuşi ne aflăm într-un spaţiu afectiv şi spiritual peren prin sensurile sale general-valabile, copleşitor prin interiorizare, densitate şi naturaleţe.

Aşadar, avem de a face, în această nouă viziune, cu un Caragiale universal, cultivat nu pe dimensiuni şi detalii nesemnificative, ci pe esenţă, substanţă, expresivitate, introspecţie, stil şi reală originalitate. Originalitate care provine şi din simbioza extraordinară a echipei de actori, fiindcă este evident că textul a născut o echipă, un nucleu artistic de mare talent, capabil să exploreze profund, în dimensiuni noi, acest material de viaţă şi literar caragialian – mereu uluitor, mereu neliniştitor şi ambiguu prin pasiunile, prin incertitudinile, prin dezechilibrele interioare pe care le aduce şi le conţine.

Dorinţa răzbunării, spiritul justiţiar, dominante la Anca (Mariana Mihuţ), vinovăţia, brutalitatea, dar şi sentimentul remuşcării care-l încearcă pe Dragomir (Mihai Constantin), onestitatea şi integritatea lui Gheorghe (András Demeter) şi, în fine, delirul mistic şi tot chinul lui Ion (Horaţiu Mălăele) au fost impecabil redate de aceşti mari actori, rezultatul fiind un spectacol viu, percutant, încărcat de pasiuni puternice, de procese psihologice profunde, de patosul lucidităţii, de adevăr artistic şi de stări ce se transmit, fără îndoială, şi ascultătorului.

Coloana sonoră se dovedeşte atent gândită în planul compoziţiei radiofonice, iar muzica inspirată intervine acolo unde e nevoie şi atât cât e nevoie, ca un acompaniament afectiv menit să potenţeze stările, ideile, relaţiile dintre personaje, crescendo-ul piesei.

Spectacolul Năpasta de I. L. Caragiale va fi difuzat în premieră sâmbătă, 17 decembrie 2011, la ora 23.00, la Radio România Actualităţi.

Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Patricia Prundea. Producţia şi regia tehnică: Vasile Manta. Redactor: Domnica Ţundrea.

 

„Trilogia îndepărtării” de George Banu, în premieră la Teatrul Național Radiofonic

Luni, 31 octombrie 2011, la ora 11.00, la Hotelul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia premierei Trilogia îndepărtării de George Banu: Odihna – Noaptea – Uitarea, traduceri de Ileana Litera şi Anca Măniuţiu. Un eseu radiofonic de Gavriil Pinte. Cu participarea actorilor: Mariana Mihuţ, Victor Rebengiuc, Irina Petrescu, Constantin Codrescu, Irina Movilă, Marius Stănescu. Spectacolul se va difuza în premieră duminică, 6 noiembrie 2011, la ora 19.00, la Radio România Cultural. Audiţia va avea loc în prezenţa autorului şi a echipei artistice a spectacolului.

Trilogia îndepărtării de George Banu este, cu certitudine, un spectacol-eveniment, un eseu radiofonic absolut copleşitor. Textul scris cu luciditate, cu sensibilitate, ca rezultat al unui exerciţiu meditativ impresionant şi elevat, după o îndelungă sondare a psihologiei umane, capătă valoare radiofonică prin accentele inspirate, prin atenţia la nuanţe, prin extraordinara armonizare a vocilor cu muzica. Montarea lui Gavriil Pinte se distinge prin profunzime, prin forţa covârşitoare a unor paradoxuri, metafore, speculaţii filosofice, prin puterea emoţională a fiecărui gând, a fiecărei replici şi prin corespondenţe auditive ce ritmează evoluţia dialogului.

Montarea folosește fragmente din spectacole radiofonice aflate în Fonoteca de Aur, cu: Emil Botta, Clody Bertola, Nelly Sterian, George Constantin, Gina Patrichi, Ştefan Iordache, Valeria Seciu, Ion Caramitru, Adrian Pintea, Mircea Albulescu, Dana Dogaru şi Mitică Popescu.

Regia artistică: Gavriil Pinte. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Monica Wilhelm şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.

În cadrul manifestării, va avea loc şi lansarea a două CD-uri cu emisiunea Oglinda firii – invitat: George Banu (partea I şi partea a II-a), o incitantă discuţie despre universul shakespearian, pornind de la volumul Shakespeare, lumea-i un teatru de George Banu, publicat în 2010 la Editura Nemira. Realizator: Domnica Ţundrea. Regia de montaj: Florina Istodor şi Florin Bădic.

„Citind scrierile domnului George Banu sau ascultându-l – ne-a declarat realizatoarea Domnica Ţundrea –, descifrând, în demersul său critic, mileniile de creaţie teatrală, autorii fundamentali, piesele care sunt autentice repere ale dramaturgiei universale, publicul se întâlneşte cu gânduri sclipitoare, menite să-i producă adevărate revelaţii… Aşa mi s-a întâmplat şi mie şi pentru asta îi mulţumesc…”

Emisiunile Oglinda firii vor fi difuzate duminică, 6 noiembrie 2011, la ora 17.30, la Radio România Cultural (partea I) şi marţi, 6 decembrie 2011, la ora 19.00, la Radio România Cultural (partea a II-a).

„Vrăjitoarea şi călugărul” de D. R. Popescu, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic

Astăzi, 23 decembrie 2010, la ora 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră absolută Vrăjitoarea şi călugărul de Dumitru Radu Popescu. Adaptare radiofonică de Magda Duţu. Regia artistică aparţine lui Toma Enache. În distribuţie: Mariana Mihuţ, Victor Rebengiuc, Mircea Rusu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.

Audiţia cu public a spectacolului realizat în cadrul proiectului „Dramaturgi români contemporani” a avut loc luni 20 decembrie, de la ora 11.00, la Hotelul Ramada-Majestic din Bucureşti.

Vrăjitoarea şi călugărul, cea mai recentă creaţie a lui D. R. Popescu, este „un text încărcat de simboluri şi semnificaţii, actual şi modern – dedicat actriţei Mariana Mihuţ, pentru care dramaturgul manifestă o aleasă consideraţie şi admiraţie. De altfel, cele trei personaje oferă partituri dramatice deosebite celor trei actori distribuiţi. Misterul şi spectaculosul, intriga bogată, poeticul prezent prin simboluri, plasat în centrul notaţiilor realiste – sunt elemente ce caracterizează şi particularizează construcţia dramatică aflată la baza acestui spectacol radiofonic.” (Magda Duţu).