Zilele francofoniei la Alba Iulia

zilele-francofoniei-alba iulia

eveniment-liber-sa-spunÎn perioada 15–20 martie 2017 la Alba Iulia vor avea loc Zilele francofoniei (Journées de la francophonie à Alba Iulia), organizate de Asociaţia Alba-Manche împreună cu AMI și Centrul de Cultură “Augustin Bena” Alba. Coordonator de proiect: Sonia Elvireanu.  Continuă lectura „Zilele francofoniei la Alba Iulia”

Târgul Internațional de Carte de la Londra

carti-ce-deschid-cerurile-banner-site

Ȋn perioada 12–14 aprilie 2016 are loc, la Centrul Expozițional Olympia din capitala britanică, unul dintre cele mai mari evenimente ale industriei mondiale de carte – Târgul Internațional de Carte de la Londra, la care România participă pentru cea de-a noua oară consecutiv. Participarea României la ediţia acestui an a Târgului este dedicată memoriei celebrului scriitor şi istoric al religiilor Mircea Eliade, la 30 de ani de la dispariție. Cu acest prilej, editura britanică Istros Books va publica prima operă literară semnată de autorul român, volumul autobiografic Romanul adolescentului miop. Continuă lectura „Târgul Internațional de Carte de la Londra”

Număr dedicat literaturii române de revista pragheză „Babylon”

revista babylon praga

corespondenta rubrica liber sa spunRevista studenţească „Babylon”, „studentský list pro seniory“ (ziar studenţesc pentru seniori) care apare de 24 de ani la Praga, dedică numărul 2/2015, din 13 iunie, literaturii române – în special celei contemporane. Continuă lectura „Număr dedicat literaturii române de revista pragheză „Babylon””

„Du-te, Soare, vino, Lună, / Sânzienele îmbună!”

noaptea de sanziene inst francez bucuresti

Muzeul Național al Țăranului Român vă așteaptă marți, 23 iunie 2015, de după-amiaza și până spre miezul nopții, în curtea Institutului Francez din București, pentru a sărbători Sânzienele sau Drăgaica și Ziua Universală a Iei, cu expoziție de ii din toate zonele României. Muzici și povestea Sânzienelor, ateliere de creativitate și lecturi, proiecții… stele și mistere.

Continuă lectura „„Du-te, Soare, vino, Lună, / Sânzienele îmbună!””

Din Bucureștiul de altădată: Orașul în citate

bucharest-athenee-palace pusa roth

Atunci când scrii despre istoria unui oraş, cauţi şi citeşti documentele vremii, vizitezi muzeele pentru a vedea ce s-a păstrat din memoria acestuia, apoi tablourile, fotografiile, presa, dar şi cărţile unor autori care notează pur şi simplu, care comentează, care aduc un plus de informaţie, de cele mai multe ori subiectivă, despre ceea ce am putea numi portretul Bucureştilor, în cazul nostru. Continuă lectura „Din Bucureștiul de altădată: Orașul în citate”

Sânzienele sau Drăgaica și Ziua Universală a Iei

noaptea de sanziene

Muzeul Național al Țăranului Român vă așteaptă marți, 24 iunie 2014, de dimineață și până spre miezul nopții, în curtea Institutului Francez din București, pentru a sărbători Sânzienele sau Drăgaica și Ziua Universală a Iei, cu expoziție de ii din toate zonele României. Muzici și povestea Sânzienelor, ateliere de creativitate cu lecturi, proiecții… stele și mistere y compris.

Program:

10.00–24.00 – În curtea Institutului Francez din București: ii de sărbătoare și cămăși de lucru, ii cu poale și ii fără poale, ie cu altiţă separată şi mânecă lungă, prinsă printr-o bentiţă, ii ciupag, ie de mireasă cusută din marchizet și brodată cu mătase albă, ie pe pânză de casă, cu brezărău, ii cu mărgele, ii cu fodori la mâneci, cămăși cu barburi și cămăşi încreţite la gât…

ie romaneasca

De la ora 12.00 și de la ora 16.00 – Ateliere de creativitate pentru copii

18.00 – Sânzienele și miezul verii, o scurtă cuvântare etnologică susținută de Paul Drogeanu, etnolog

20.00 – Lectură din Noaptea de Sânziene de Mircea Eliade, cu actrița Adriana Mocca

20.30 – Recital Maria Casandra Hauși, Mărturii străbune: cântece străvechi din Maramureș, doine de dor, de dragoste și hore păstorești, prezentate sub forma unui monolog muzical, părțile cântate vor alterna cu altele recitate. O poveste cu povețe pentru cel ce vrea să-nvețe…

21.30 – Proiecție de filme de arhivă

Intrarea este liberă.

Parteneri: Institutul Francez din București, Chez Elvire

Grafică: Mircea Tancău.

Noaptea albă a muzeelor

noaptea muzeelor 17 mai 2014

eveniment liber sa spunÎn anul 2014, Noaptea Muzeelor, eveniment sărbătorit în toată Europa, va avea loc pe 17 mai.

În noaptea de 17 mai 2014, muzeele bucureştene îşi asteaptă vizitatorii la expoziţii, spectacole de muzică, dans, teatru şi film, proiecţii şi evenimente speciale interactive. Vizitatorii pot alege să-şi petreacă noaptea de 17 spre 18 mai 2014 parcurgând atât muzee şi organizatii culturale care şi-au făcut o tradiţie din sărbătorirea acestui eveniment, cât şi muzee şi organizaţii care s-au alăturat recent programului.

Ca în fiecare an, RATB va înfiinţa o linie specială cu ocazia acestui eveniment, autobuzele urmând a circula între orele 21.00–04.00.

noaptea alba a muzeelor 2014

Muzeul Naţional de Geologie, Muzeul Naţional de Istorie Naturală „Grigore Antipa”, Muzeul Naţional Cotroceni, Muzeul Naţional al Aviaţiei Române, Muzeul Naţional de Istorie a României sau Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti” sunt doar câteva dintre muzeele ce vor participa la program.

Sâmbătă seară sunt expuse, la Librăria Humanitas Cişmigiu, câteva obiecte rare care au aparţinut scriitorilor români: colierul Monicăi Lovinescu, ghetrele lui Constantin Noica şi pagini din manuscrisele lui Emil Cioran, Andrei Pleşu şi Mircea Cărtărescu.

Editura Humanitas îşi deschide arhivele şi instalează în librăria Humanitas de la Cişmigiu o vitrină a nostalgiei culturale. Va fi una dintre opririle de pe traseul Nopţii Muzeelor şi va conţine obiecte, scrisori sau caiete de însemnări care au aparţinut lui Constantin Noica, lui Alexandru Dragomir, lui Martin Heidegger, lui Mircea Eliade, Monicăi Lovinescu sau lui Virgil Ierunca şi fragmente de manuscris ale lui Emil Cioran, Lucian Boia, Ioana Pârvulescu, Andrei Pleşu, Mircea Cărtărescu, Dan C. Mihăilescu, Horia-Roman Patapievici şi Gabriel Liiceanu. Le preţuim pentru că fac parte din istoria unei perioade, purtătoarele emblematice ale modei, obiceiurilor sau gândurilor împărţite, notate şi publicate de elitele ei.

Vezi aici ce muzee pot fi vizitate în întreaga ţară:

http://www.noapteamuzeelor.ro/?lang=en

România la Salonul Internaţional de Carte de la Torino, 2014

romania salon international de carte torino 2014

salon carte torinoÎn perioada 8–12 mai 2014 va avea loc cea de-a XXVII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino. Tema ediţiei din acest an este Il Bene/ Binele, iar țara invitată de onoare este Sfântul Scaun.

Pentru al șaselea an consecutiv, Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, organizează participarea ţării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand naţional cu tema Segnali positivi: La Romania al Salone del Libro 2014/Semnale pozitive: România la Salonul de Carte 2014.

romania semnale pozitive

Standul României, cu o suprafaţă de 70 metri pătraţi, va fi realizat după un concept inspirat de tema principală a ediției din acest an a Salonului. Situat în Pavilionul 3 R06-S05, Standul României va cuprinde: un spațiu dedicat vânzării de carte, organizat cu sprijinul Grupului Librarium; un spațiu destinat evenimentelor literare care vor avea loc la Standul României; o cabină radio care va găzdui echipa Radio Torino International, unul dintre parteneri media ai participării României la Salonul de Carte, și un punct de informare turistică organizat în parteneriat cu Biroul Național de Turism al României în Italia.

Pe parcursul celor cinci zile, atât la Standul României, cât şi în alte săli din cadrul Salonului vor fi organizate manifestări care au scopul de a promova relaţiile bilaterale în domeniile literatură, traduceri şi politici editoriale, de a stimula interesul specialiştilor, editorilor şi traducătorilor pentru literatura română, de a încuraja contactele directe între scriitorii invitaţi şi publicul larg, precum şi păstrarea legăturii comunităţii româneşti cu valorile culturale ale ţării de origine. Astfel, manifestările organizate de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia pe parcursul desfăşurării Salonului Internaţional de Carte de la Torino vor reuni peste 50 de invitaţi: scriitori români, românişti, traducători de literatură română în limba italiană, istorici, editori, critici literari, jurnaliști și reprezentanţi ai unor edituri italiene.

carti targ carte

Organizarea anuală a prezenţei României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia privind promovarea literaturii române în Italia.

Parteneri: Salonul Internațional de Carte de la Torino, Biroul Național de Turism al României în Italia, Centrul Cultural Italo-Român din Milano și Grupul Librarium.

salon carte torinoProgram 

• Joi, 8 mai 2014

Ora 12.30 – Arena Bookstock

Europa la 16 ani. Tangram. Întâlnire cu Vasile Ernu. Paticipă: Andrea Bajani şi tinerii din grup. Organizat de Salonul de Carte de la Torino.

Ora 14.00–15.00 – Spazio Autori

Descoperirea României. Prezentarea albumului fotografic La Romania. Le orme del tempo de Marco Sitran (Heliar Books). Împreună cu autorul participă Ioana Podosu şi Donatella Sasso. În colaborare cu Biroul Naţional pentru Turism al României de la Roma.

Ora 16.00–17.00 – Sala Avorio

Clasici ai literaturii române: Emil M. Cioran şi Benjamin Fondane

Despre Emil M. Cioran, Il nulla. Lettere a Marin Mincu (1987–1989), ediţie îngrijită şi traducere de Giovanni Rotiroti şi Emil M. Cioran, L’intellettuale senza patria, ediţie îngrijită de Antonio Di Gennaro (Mimesis) şi despre Benjamin Fondane, Vedute, ediţie îngrijită de Giovanni Rotiroti şi Irma Carannante, traducere şi note de Irma Carannante (Joker). Participă: Irma Carannante şi Giovanni Rotiroti.

salone_internazionale_del_libro_di_torino

• Vineri, 9 mai 2014

Ora 11.00–12.30 – Standul României

Eterna reîntoarcere la Mircea Eliade. Despre Mircea Eliade, Le forme della Tradizione e del Sacro, ediţie îngrijită de Giovanni Casadio şi Pietro Mander (Mediteranee Edizioni) şi Mircea Eliade e la Tradizione. Tempo, mito, cicli cosmici de Lara Sanjakdar (Il Cerchio Editore). Participă: Pietro Canonico, Giovanni Casadio, Adolfo Morganti, Lara Sanjakdar, Roberto Scagno.

Ora 16.00–17.30 – Standul României

Prezentarea volumului Mariana Marin, Zestrea de aur/La dote d’oro, traducere de Clara Mitola (Pavesiana). Participă: Anita N. Bernacchia, Mara Chiriţescu, Clara Mitola, Roberto Scagno. În colaborare cu Editura Pavesiana.

Ora 17.30 –19.00 – Standul României

25 de ani de la Revoluţia din 1989. Despre Neagu Djuvara, La guerra dei settantasette anni (1914–1991) e le premesse dell’egemonia americana, traducere de Alexandru Macadan (Pavesiana) şi despre revista „Paradigma”, n. 2/2014, La Romania comunista – un naufragio pianificato. Participă: Gabriel Andreescu, Mihnea Berindei, Mara Chiriţescu, Stefano Ferrari, Franco Vaccaneo. În colaborare cu Editura Pavesiana.

Ora 20.30–21.30 – Sala Blu

România, Europa, Occidentul. Despre Lucian Boia, La fine dell’Occidente? Verso il mondo di domani, ediţie îngrijită de Antonio Cantaro, traducere de Clara Mitola (Ediesse) şi Lucian Boia, Le trappole della storia. L’elite intellettuale romena tra il 1930-1950, traducere de Stefano Ferrari (Pavesiana). Participă: Antonio Cantaro, Mara Chiriţescu, Stefano Ferrari, Bruno Mazzoni, Clara Mitola.

Ora 21.30–22.30 – Sala Blu

Nina Cassian, ultima modernistă a Europei. Despre C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945–2007 de Nina Cassian (Adelphi). Va fi proiectat un interviu cu Nina Cassian extras din filmul documentar „Noi, români în lume” de Maria Ştefanache. Participă: Anita N. Bernacchia, Ottavio Fatica, Giorgio Pinotti, Maria Ştefanache.

salon carte torino• Sâmbătă, 10 mai 2014

Ora 10.30–11.30 – Standul României. Prezentarea şi premierea celei de-a III-a ediţii a Concursului „Festival di Lettura Giovane”, promovat de Associazione Amici della Lettura. Participă: Oana Boşca Mălin şi Giancarlo Repetto.

Ora 16.00 – 17.45 – Standul României

Prezentarea culegerii de povestiri Io Scelgo, ediţie îngrijită de Irina Ţurcanu (Rediviva). Participă: Paola Budassi, Luiza Diculescu, Dario Fertilio, Camelia Mirescu, Cristiana Pivari, Daniela Radu, Irina Ţurcanu. În colaborare cu Editura Rediviva.

Ora 18.00 – 19.00 – Standul României

Cealaltă Europă. România în viziunea lui Eliade şi a lui Cioran. Despre Mircea Eliade, Salazar e la rivoluzione in Portogallo, ediţie îngrijită de Horia Corneliu Cicortaş; E. M. Cioran, L’agonia dell’Occidente. Lettere a Wolfgang Kraus (1971–1990), ediţie îngrijită de Massimo Carloni; „Antarès”, n. 7/2014, Il paradosso romeno. Mircea Eliade, Emil Cioran e la giovane generazione (Edizioni Bietti). Participă: Franco Cardini, Massimo Carloni, Horia Corneliu Cicortaş, Andrea Scarabelli. În colaborare cu Edizioni Bietti.

targ carte

• Duminică, 11 mai 2014

Ora 11.00–12.15 – Standul României

Dar încântarea începuse: omul vorbea. Despre Mateiu Caragiale, I principi della Corte-Antica, traducere de Mauro Barindi (Rediviva). Participă: Mauro Barindi, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo.

Ora 12.30–14.00 – Standul României

Întâlnire cu Micaela Ghiţescu şi Lăcrămioara Stoenescu cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Tra oblio e memoria, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva) şi Bambini – nemici del popolo, traducere de Mauro Barindi (Saecula Edizioni). Împreună cu autoarele participă: Mauro Barindi, Ingrid Beatrice Coman, Roberto Merlo.

Ora 15.30 –16.30 – Standul României

Întâlnire cu Bujor Nedelcovici. Cu ocazia publicării traducerii în limba italiană: La mattina di un miracolo, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva). Împreună cu autoarea participă: Ingrid Beatrice Coman e Bruno Mazzoni.

Ora 17.00–18.00 – Sala Avorio

Întâlnire cu Cezar Paul-Bădescu şi Stelian Tănase cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Le giovinezze di Daniel Abagiu, traducere de Irina Ţurcanu (Ciesse) şi Morte di un ballerino di tango, traducere de Mauro Barindi (Atmosphere Libri). Împreună cu autorii participă: Mauro Barindi, Roberto Merlo, Irina Ţurcanu.

Ora 18.30 –20.00–Standul României

România înainte şi după. Despre Catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comuniste 1945–1964, ediţie îngrijită de Violeta Popescu (Rediviva) şi Impronte culturali romene in Italia – annuario della presenza romena in Italia 2013 (Rediviva). Participă: Marco Baratto, Violeta Popescu, Lorena Curiman, Claudia Bolboceanu, Mirela Tingire, Maria Floarea Pop. În colaborare cu Editura Rediviva.

salon carte torino• Luni, 12 mai 2014

Ora 12.30–14.00 – Sala Blu

Întâlnire cu Micaela Ghiţescu, Bujor Nedelcovici şi Lăcrămioara Stoenescu cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Tra oblio e memoria, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva), La mattina di un miracolo, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva) şi Bambini – nemici del popolo, traducere de Mauro Barindi (Saecula Edizioni). Împreună cu autorii participă: Mauro Barindi, Ingrid Beatrice Coman, Gabriella Gavioli, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo.

Ora 13.00 – Arena Piemonte, Officina – Padiglione 1

Premierea câştigătorilor celui de-al IX-lea Concurs Literar Naţional „Lingua Madre”. Premiul Special Slow Food Terra Madre: Ramona Hanachiuc, autoarea povestirii Magie del passato. Organizat de Salonul de Carte de la Torino.

Colocviile de traduceri literare

afis colocviile de traduceri literare

eveniment liber sa spunMiercuri, 23 octombrie 2013, la ora 17.30, în Sala „Mircea Eliade” a Bibliotecii Metropolitane București (str. Tache Ionescu nr. 4), Filiala de Traduceri Literare București din cadrul Uniunii Scriitorilor din România va reîncepe Colocviile de traduceri literare, organizate în parteneriat cu Biblioteca Metropolitană București.

Aceste discuții aplicate asupra traducerilor au menirea de a scoate în evidență meseria subtilă, plină de râvnă și presărată cu talent artistic a traducătorului, care trebuie să cunoască bine cel puțin două limbi, pentru a putea tălmăci un text literar dintr-o limbă străină în limba sa maternă. Câte bucurii, dar și câte dificultăți întâmpină el în aceste eforturi veți afla din colocviile noastre despre și cu traduceri literare.

manuscris kavafis

Manifestarea propusă nu este destinată doar filialei noastre, ci tuturor membrilor Uniunii Scriitorilor din România, studenților, profesorilor, iubitorilor de literatură și paradoxe ale logicii în sfera traducerii literare. Astfel, statutul traducătorului literar va deveni mai vizibil în Cetate, dar și importanța sa covârșitoare în crearea și consolidarea literaturii în limba română de la noi.

Vom fi deschiși și proiectelor, inclusiv de retroversiune, reușite, pe care le vom prezenta în primul rând reflectând munca de traducere literară a membrilor noștri, dar și a intelectualilor români și străini în genere.

Colocviile noastre se vor îmbogăți de la o sesiune la alta cu noi forme de prezentare a traducerii literare către oricine iubește literatura universală și estetica gândurilor.

konstantinos kavafis

Konstantinos Kavafis

Prima sesiune va avea două teme referitoare la traducerea operelor marilor scriitori străini în limba română:

1. Anul Kavafis în România – 150 de ani de la nașterea lui Konstantinos Kavafis

Eforturile constante ale Editurii Omonia, condusă de către distinsa elenistă Elena Lazăr, au făcut ca în acest an de rezonanță pentru cultura greacă să fie publicate de editura amintită două volume dedicate marelui poet grec, și anume Poeme – în limba română, dar și o kavafis poemeculegere de studii și eseuri cu titlul Românii despre Kavafis. Vom vorbi și despre superba ediție Alfabetul poetic, realizată de Editura Omonia cu 24 de poeme în 11 limbi, apărută nu cu multă vreme în urmă.

Moderatoare: Elena Lazăr, directoarea Editurii Omonia.

2. Probleme și greșeli de traducere

Se vor prezenta anumite dileme în ce privește traducerea numelor de personaje din piesele marelui Will, dar vom vorbi și despre celebre greșeli de traducere.

Moderator: prof. George Volceanov, experimentat traducător din limba engleză.

Eveniment susținut cu generozitate de magazinul LA CHAMBRE

https://www.facebook.com/LA.CHAMBRE.VINS

Festivalul „BiblioCity”

bibliocitiy 2013 bmb eveniment

eveniment liber sa spunBiblioteca Metropolitană București organizează în perioada 15–24 septembrie 2013 Festivalul „BiblioCity”, eveniment gândit sub forma unor file de carte: Biblio Café, Biblio Scena, Biblio Cinema, Biblio Scriptum, Biblio Atelier, Biblio Junior, Biblio Tour, Biblio Street.

Zece zile, zeci de locații, zeci de evenimente inspirate din cărți!

Feestivalul se va desfășura atât la Sediul Central al BMB (str. Tache Ionescu nr. 4, zona Piața Amzei), cât și la filiale ale Bibliotecii.

Programul Festivalului „BiblioCity”:

DUMINICĂ 15 SEPTEMBRIE, Cinema Union (str. Ion Câmpineanu nr. 21, zona Sala Palatului)

Ora 18.00 – DESCHIDEREA FESTIVALULUI

– Ora 18.30 – Cărți care au născut filme: proiecţia filmului Felix și Otilia (regia: Iulian Mihu), după romanul Enigma Otiliei de George Călinescu

biblioteca-metropolitana-bucuresti-sediul-central

Evenimente BiblioCity care au loc la Sediul Central al BMB (str. Tache Ionescu nr. 4, zona Piaţa Amzei)

LUNI, 16 SEPTEMBRIE

Parter :

Ora 13.00 – Editura Vremea: prezentarea colecţiei „Fapte, Idei, Documente”

Ora 14.00 – Întâlnire cu ziaristul sportiv Ilie Dobre

Ora 15.00 – Hol: Invitatul de la ora 15

inregistrari istorice casa radio

Ora 17.00 – Editura Casa Radio: Prezentarea noutăţilor discografice absolute din arhivele Radio România

Ora 13.00 – Hol: Bucureştiul multicultural”. Standuri cu cărţi şi obiecte tradiţionale ale minorității evreiești

MARŢI, 17 SEPTEMBRIE

Parter:

Ora 13:00 – Blue Book Market: prezentarea ediţiilor de lux ale editurii PAIDEEA

Ora 15:00 – Editura VREMEA: Prezentarea colecţiei Planeta Bucureşti.

Ora 15:00 – Hol: INVITATUL DE LA ORA 15

Ora 17.00 – Editura Cunui de stele. Lansare de carte: Eminescu şi Tagore de Amita Bhose

Etaj:

Ora 13.00 – Bucureştiul multicultural. Standuri cu cărţi şi obiecte tradiţionale ale minorităţii elene

Ora 17.00 – Vernisajul expoziţiei de graffiti pe pânză de Constantin Daradici şi colegii săi

sigla bmbMIERCURI, 18 SEPTEMBRIE

Parter:

Ora 13.00 – Bucureştiul multicultural. Prezentarea proiectului MaghiaRomania. Masa rotundă Maghiarii din Bucureşti

Ora 13.00 – Bucureştiul multicultural. Standuri cu cărţi şi obiecte tradiţionale ale minorităţii macedonene din Romania (hol)

Ora 14.00 – Ateliere de benzi desenate, aerografie şi reciclare creativă (echipa Dezarticulat)

Ora 15.00 – Hol: Invitatul de la ora 15 – Actorul George Mihăiță

Ora 15.30 – Editura Nemira. Prezentarea cărţii Richter 8.9 de Andrei Călăraş

Ora 17.00 – Biblioteca de gastronomie. Show culinar. Prezinta Dan Silviu Boerescu

Etaj:

Ora 16.00 – Prezentarea colecţiilor Casei de discuri Karpaty Music SRL

carti vechi

JOI, 19 SEPTEMBRIE

Parter:

Ora 12.00 – Masa rotundă 50 de ani de la apariţia revistei „Lumea”

Ora 15.00 – Biblioteca de turism. Prezentarea cărţilor Cine lasă uşile deschise în turism şi În căutarea lupilor tineri de Marian Constantinescu. Masa rotundă cu participarea unor patroni din industria hotelieră.

Ora 15.00 – Hol: Invitatul de la ora 15

Etaj:

Ora 12.00 – Ateliere de benzi desenate, aerografie şi reciclare creativă

VINERI, 20 SEPTEMBRIE

Parter:

Orele 13.00–15.00 – Premieră în România: filmul În slujba lui Stalin (regia. Andrei Konchalovski)

Ora 15.00 – Atelierul prea tinerilor scriitori. Lecturi publice

Etaj:

Orele 12.00–16.00 – Ateliere de benzi desenate, aerografie şi reciclare creativă

LUNI, 23 SEPTEMBRIE

Parter:

Ora 13.00 – Prezentarea colecţiilor Editurii EIKON

Ora 15.00 – Editura Tempus Dacormania Comterra.. lansarea romanului Ieşirea din exil de Mariana Munteanu.

Ora 15.00 – Hol: Invitatul de la ora 15

Ora 17.00 – Cenaclul de seară al Asociaţiei ADSUM şi BREASLA CUVÂNTARILOR

Etaj:

Orele 12.00–18.00 – Biblioteca Urbană. proiecte informale de promovare a cărţii şi lecturii

MARŢI, 24 SEPTEMBRIE

Parter:

Ora 12.00 – Personalităţi culturale. Maria Tănase. Conferinţă susţinută de prof. Virgil Z. Teodorescu. Eveniment organizat cu ocazia centenarului Maria Tănase

Maria_Tanase

Maria Tănase

Ora 14.00 – Editura Cununi de stele: prezentarea colecţiei „Cum s-a făcut de-am rămas” de Carmen Muşat Coman. Sesiune de autografe.

Ora 15.00 –Hol: Invitatul de la ora 15

Ora 16.00 – Ceremonia de acordare a diplomelor de excelenţă organizatorilor târgurilor de carte din Bucureşti

Ora 17.00 – Portret de autor. Mihai Neagu Basarab

Etaj:

Orele 12.00–17.00 – Biblioteca Urbană: proiecte informale de promovare a cărţii şi lecturii.

Ora 17.00 – Teatru-carte. Spectacolul Nişte olteni (adaptare după volumul La lilieci de Marin Sorescu)

Evenimente BiblioCity care au loc în filiale ale BMB

16–24 SEPTEMBRIE, Biblioteca pentru Copii și Tineret „Ion Creangă”(str. Cristian Tell nr. 10, zona Piaţa Amzei)

BiblioJunior

LUNI, 16 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Ateliere de quilling

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. „Şarpele-curcubeu”.

MARŢI, 17 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Atelier de Origami

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. Poveşti din Mexic şi Guatemala. Furnicile şi Quetzalcoatl

MIERCURI, 18 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Ateliere de păpuşi în miniatură

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. „ Poveşti din Africa”

 JOI, 19 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Ateliere de Manga

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. Poveşti din Mongolia şi din Filipine

bond b bake

VINERI, 20 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Jocurile copilăriei (atelierul se desfăşoară în curte)

Orele 15.00–6.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. Poveşti din Australia şi Fiji

Orele 16.00–17.00 – Atelier de gătit Bond’n’ Bake pentru copii

LUNI, 23 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „Licurici”

Orele 13.30–14.30 – Ateliere de pictură „COOLoare”

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. Poveşti din Japonia

MARŢI, 24 SEPTEMBRIE

Orele 12.30–13.30 – Spectacolul Teatrului de păpuşi „LICURICI”

Orele 13.30–14.30 – Învăţăm bunele maniere (atelier).

Orele 15.00–16.00 – Atelier de lectură „Desenul lui Puck”. Poveşti din Maroc

MIERCURI, 18 SEPTEMBRIE, Sala Atelier a Centrului de Tineret al Bibliotecii Metropolitane (str. Colţei nr. 27, zona Piaţa Rosetti)

BiblioCinema

Ora 19.30 – Proiecţii de filme artistice de scurt metraj, realizate de regizori români.

JOI, 19 SEPTEMBRIE, Biblioteca „Nicolae Bălcescu” (Sos. Giurgiului, 86 – zona Complex AgroalimentarProgresul)

BiblioCafe

Ora 11.00 – Ferestre spre oameni, dialog cu bucureşteni iniţiatori de proiecte culturale comunitare, teatru scurt şi proiecţii de film documentar.

Evenimente BiblioCity care au loc în alte spații publice

MARŢI, 17 SEPTEMBRIE, Sala companiei independente UNTEATRU (Str. Ilfov nr. 1, în spatele clădirii CEC)

BiblioScena

Ora 19.00 – Spectacol Caragiale

JOI, 19 SEPTEMBRIE, Autobuz RATB (amplasat in Piata Amzei, la intrarea în Teatrul „Ion Creangă”)

Ora 13.00 – Teatru în autobuz: scenete pe texte de autori români

VINERI, 20 SEPTEMBRIE, SÂMBĂTĂ, 21 SEPTEMBRIE, Biblioteca Academiei Române, sala Ion Heliade Rădulescu (CaleaVictoriei nr. 125)

Ora 10.00 – Bucureştiul istoric. Călători şi memorialişti (sesiune ştiinţifică)

pasaj vilacrosse

VINERI, 20 SEPTEMBRIE, Teatrul-Club „INDIEpendent” (Pasajul Vilacrosse, vizavi de Magazinul Victoria)

BiblioScena

Ora 19.00. Spectacolul Iubirea e un lucru foarte mare de Ion Băieşu

SÂMBĂTĂ, 21 SEPTEMBRIE, Parcul Tineretului (intrarea dinspre Liceul Şincai)

BiblioStreet

Orele 12.00–20.00 – Târg de proiecte culturale, educaţionale şi ecologice cu ocazia Săptămânii Europene a Mobilităţii (16-22 septembrie). Eveniment organizat în colaborare cu Agenţia pentru Protecţia Mediului Bucureşti şi Primăria Municipiului Bucureşti.

DUMINICĂ, 22 SEPTEMBRIE

BiblioTour

Orele 12.00–20.00 – Lansarea Zilei Turismului Cultural Bucureştean. Excursii ghidate prin Capitală pe trasee pietonale.

vânătoare de cărți

• Concursul „Treasure Hunting”

BiblioCity vă invită să participați la o vânătoare de comori arhitecturale și urbane Viajoa. Unde? În zona Amzei. Vânătoarea va fi foarte atractivă, iar echipele câștigătoare vor primi cărți din partea Editurii Biblioteca Bucureștilor. Înscrierea la concurs va avea loc sâmbătă, 21 septembrie, între orele 10.30–11.30, în Curtea Bibliotecii Metropolitane București, Sediul Central.