Cenaclul Nicăpetre de pe lângă „Observatorul”, Canada

Nicapetre rotonda

Întâlnirea cenaclului Nicăpetre de pe lângă „Observatorul”, Toronto, din 12 iulie 2014, de la Câmpul Românesc din Hamilton, Canada, a cuprins: • Pelerinaj la statuile făcute de Nicăpetre la Hamilton. • Prezentarea volumului Harpa de cuvinte de Stana Bunea, urmată de un concert de harpă și lansarea noului CD, Harpa și zborul ei. • Eleva Beatrice Sohler și-a prezentat albumul de debut, Make a wish, cuprinzind 10 cântece (muzica și versurile scrise de Beatrice, de asemenea desenele de pe CD Front / Back au fost create tot de ea). Beatrice a susținut și un mic concert. • Muzică folk cu Diana Lefter. • Lansări de carte: Mariana Popa, Călător prin lume și prin suflete; Mirela Ardeleanu, The puzzle of life; George Băjenaru, Floarea graiului sau întoarcerea la părinți. • Doru Cioată și-a prezentat o parte dintre picturile sale. • O expoziție de cărți și ziare vechi românești. • Un fotomontaj din istoria Canadei.

http://www.observatorul.com/Default.asp?action=articleviewdetail&ID=13496

 

„Camera” de Emma Donoghue

portret copil

În colecția „Fiction Connection” a Editurii Trei a apărut romanul Camera de Emma Donoghue, traducere de Ruxandra Ana.

Poveste despre dragostea maternă şi captivitate, romanul scriitoarei irlandeze a fost nominalizat la Man Booker Prize și clasat de „The New York Times” în topul celor mai bune cărţi ale anului 2010.

camera roman emma donoghuePentru Jack, un băieţel în vârstă de cinci ani, Camera înseamnă lumea. Acolo s-a născut şi a crescut; împreună cu mama lui, acolo se joacă, citeşte şi învaţă lucruri despre viaţă. Noaptea, mama îl închide cu grijă în dulap, unde trebuie să doarmă când vine Batrânul Nick în vizită.

Pentru Jack, Camera înseamnă acasă, dar pentru mama lui e închisoarea în care Batrânul Nick a ţinut-o captivă timp de şapte ani.

Prin determinare, ingeniozitate şi o dragoste uriaşă, mama a creat o viaţă pentru Jack. Dar ştie că nu e de ajuns nici pentru Jack, nici pentru ea însăşi. Aşa că pune la cale un plan de evadare, crezând în curajul fiului ei şi în noroc. Însă nu înţelege cât de puţin pregătită este în realitate pentru ca planul să reuşească.

Scrisă în întregime în limbajul plastic şi savuros al lui Jack, băieţelul de cinci ani, Camera este o poveste despre curaj şi despre legătura profundă dintre părinte şi copil.

„Descrise prin ochii şi percepţiile unui copil, întâmplările din Camera – şi sunt o mulţime de răsturnări de situaţie care dau dramatism şi suspans acţiunii – sunt magistral povestite. Emma Donoghue zugrăveşte psihicul unui copil crescut în captivitate, iar performanţa ei e uluitoare.” („Publishers Weekly”).

„Vocea lui Jack este una dintre reuşitele majore ale romanului: Emma Donoghue a creat un narator-copil extrem de credibil. Camera e un roman memorabil, care poate fi analizat prin mai multe chei de lectură: psihologică, politică şi sociologică.” („New York Times Book Review”).

emma donoghue

Emma Donoghue

„Emma Donoghue are abilitatea fantastică de a crea tensiune în scene desfăşurate într-un spaţiu de dimensiuni foarte mici, unde locuiesc personajele principale ale cărţii. Camera este, fără îndoială, o revelaţie a ultimilor ani.” („Boston Globe”).

„Puţini autori ştiu să pătrundă în mintea unui copil şi să descrie ce văd acolo. Camera e un loc atât de ingenios închipuit, încât îţi lasă mereu impresia că e real. Atenţie, însă: odată intraţi, veţi fi prizonierii autoarei până la ultima pagină.” („Newsweek”).

Născută în 1969 la Dublin, Emma Donoghue este autoarea mai multor romane care s-au bucurat de un real succes, precum şi a trei volume de povestiri. De asemenea, scrie ficţiune istorică şi piese pentru teatru şi radio. Locuieşte în Canada, la Londra, Ontario, împreună cu partenerul său şi cei doi copii ai lor.