Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” cântă pentru pace, la sediul ONU din Geneva

corul-madrigal

Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” va susține, în această săptămână, un concert extraordinar la Geneva, la invitația Asociației Internaționale pentru Apărarea Libertății Religioase, cu ocazia Summitului Global de Religie, Pace și Securitate, care are loc între 23–25 noiembrie 2016. Continuă lectura „Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin” cântă pentru pace, la sediul ONU din Geneva”

Aznavour la Praga

Charles Aznavour Foto Reprofoto

corespondenta rubrica liber sa spunMiercuri, 6 aprilie 2016, la ora 20.00, la Palatul Congreselor, Charles Aznavour va concerta pentru prima dată la Praga.

„Noul romantic”, „Napoleon al şansonului”, „Frank Sinatra francez”, bărbatul cel mic cu ochi trişti care i-a adus muzicii franţuzeşti melancolia şi teme rare în vremuri tabu. Aceasta este legenda mondială Charles Aznavour, care cântă în şase limbi. De-a lungul carierei sale de 80 de ani a compus peste 1000 de cântece şi a vândut peste 100 de milioane de discuri. Din anul 1989 Aznavour, care în mai 2016 împlineşte 92 de ani, este ambasadorul permanent al UNESCO pentru Armenia iar din anul 2009 ambasadorul armean al ONU în Elveţia.
Continuă lectura „Aznavour la Praga”

Seară slovenă la ICR: întâlnire cu interpreta de muzică tradiţională Ljoba Jenče și film documentar

seara slovena icr

Documentarul sloven Lacul intermitent – Ultima barcă, realizat de Jasna Hribernik, va fi proiectat în premieră la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr.38, Bucureşti), luni, 12 mai 2014, de la ora 19.30.

Proiecția va fi urmată de o întâlnire cu interpreta de muzică tradiţională Ljoba Jenče, povestitoare pasionată, cercetătoare a folclorului literar și muzical sloven. Evenimentul este organizat de Ambasada Republicii Slovenia la Bucureşti, în colaborare cu Lectoratul de limba slovenă din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Lacul Cerknica

Lacul Cerknica

Filmul documentar Lacul intermitent – Ultima barcă (2005, 55 min.) prezintă transformările spectaculoase pe care le suportă, în fiecare anotimp, Lacul Cerknica, cel mai mare lac intermitent din Slovenia. Interpreta slovenă Ljoba Jenče este înzestrată cu harul de a evoca, prin cuvânt și cântec, memoria arhetipală a lumii. Predilecția sa pentru acustica naturală și pentru contactul direct cu ascultătorii se dezvăluie în modul inedit de interpretare a melodiilor, cântate à capella, acompaniamentul constând în includerea, din când în când, a câte unui instrument popular străvechi sau a unui ciripit de pasăre.

ljoba.jence

Ljoba Jenče

Ljoba Jenče a concertat pe importante scene ale lumii, precum Sala Generală a ONU din New York sau Academia Regală de Muzică din Londra. Accesul publicului este liber, în limita locurilor disponibile. Se asigură traducere în limba română și engleză.

BISMUN 2013

bismun afis

BISMUN, cel mai mare proiect de simulare ONU din România, a ajuns la cea de a cincea ediţie. BISMUN 2013 este organizată de Asociaţia Tineretul ONU din România în perioada 20–25 martie 2013, la Palatul Parlamentului din București şi va reuni peste 230 de participanţi atât din România, cât şi din străinătate.

Conferinţa BISMUN 2013 este co-organizată cu Senatul României şi se bucură de sprijinul Ministerului Afacerilor Externe, Sistemului ONU din România şi Universităţii din București.

Tematica de anul acesta a conferinței este Reshaping diplomacy in a world of continuous change şi subliniază importanţa conceptului de diplomaţie în dezvoltarea socială, economică şi politică în secolul XXI. În cadrul Conferinţei BISMUN 2013, participanţii vor juca rolul unor delegaţi, reprezentând politicile, interesele şi obiectivele unui stat în cadrul unuia dintre cele 8 organisme simulate. Pe parcursul celor 5 zile, aceştia vor fi responsabilizaţi prin capacitatea de a reprezenta juridic şi politic statul ales în actele elaborate de instituţia internaţională simulată.

steagul onu

În cadrul Conferinţei BISMUN 2013 vor fi simulate următoarele consilii/comitete: Consiliul de Securitate al ONU, Consiliul ONU pentru Drepturile Omului, ECOSOC, Comisia I a Adunării Generale (DISEC), Comisia a IV -a a Adunării Generale (SPECPOL), Comisia a VI-a a Adunării Generale (Legal Committee), Comitetul Istoric, Adunarea Generală a ONU (Opening and Closing Ceremony).

Perioada de aplicaţii pentru Conferinţa BISMUN 2013 este 14 ianuarie–10 martie. Aceasta va decurge în două etape, iar aplicaţiile vor fi acceptate în ordinea primirii lor. Mai multe detalii legate de modalitatea de înscriere ca participant există pe http://bismun.com/, în secţiunea „Registration”.

Fenomenul „Model United Nations”, cu o îndelungată tradiţie la nivel internaţional, este unul dintre cele mai populare şi complexe tipuri de simulări academice şi atrage un număr în continuă creştere de tineri interesaţi în legătură cu problemele existente la nivel mondial.

Asociaţia Tineretul ONU din România (fosta Asociaţie BISMUN) este o organizație neguvernamentală, constituită cu scopul de a promova şi încuraja valorile şi activităţile ONU în rândul tinerilor români, societăţii româneşti şi comunităţii internaţionale. Pentru a-şi atinge scopurile, organizaţia realizează seminarii, conferinţe, workshop-uri, stagii de practică, activitatea centrală axandu-se însă asupra organizării unei conferinţe anuale de tip MUN – Conferinţa BISMUN.

Lansare de carte: „Celelalte camere” de Jabra Ibrahim Jabra

 

Marţi, 29 noiembrie 2011, la ora 17.30, la Casa ONU din Bucureşti (B-dul Primăverii nr. 48A, sector 1) va avea loc lansarea volumului Celelalte camere de Jabra Ibrahim Jabra, apărut la Editura Ars Longa din Iași, în colecţia „Alif”, sub egida organizaţiei Alianţa Civilizaţiilor – România. Prezintă: George Grigore, Christian Tămaş, Ovidiu Pietrăreanu, Georgiana Nicoarea, Gabriel Biţună. Lectură din roman în arabă şi română: Raluca Al-Haddad şi Gabriel Biţună. Manifestarea este organizată de Organizaţia Naţiunilor Unite, Centrul de Informare ONU pentru România şi Universitatea din Bucureşti – Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, cu ocazia Zilei internaţionale de solidaritate cu poporul palestinian.

„Întreaga operă a lui Jabra Ibrahim Jabra (1920, Betlehem–1994, Bagdad), proză, poezie, scenariu de film, pictură, a marcat profund viaţa culturală arabă în a doua jumătate a secolului XX, constituindu-se într-o mărturie a dramei poporului palestinian, a luptei sale de a supravieţui, de a-şi păstra identitatea.” (George Grigore).

Primele romane ale scriitorului de origine siriacă au fost scrise în engleză: Peregrinare prin noaptea liniștită (1946) și Vânători pe o stradă îngustă (1960). La vârsta de 50 de ani, în 1970, publică primul roman în limba arabă, Corabia, „o radiografie a lumii arabe după anul de cotitură 1948.” Proza din volumele următoare este axată mai ales pe investigarea psihicului uman, pe reacțiile și situațiile aparent neobișnuite. Stabilit în Irak după 1948, profesor de literatură engleză, Jabra Ibrahim Jabra este unul dintre cei mai reputați traducători în arabă ai operei shakespeariene, versiunile sale fiind considerate superioare celor anterioare. A tradus de asemenea Creanga de aur de James Frazer, Așteptându-l pe Godot de Samuel Beckett, Zgomotul și furia de William Faulkner, Prințul fericit de Oscar Wilde ș.a.

Apărut în 1986 la Bagdad, Celelalte camere, tradus în limba română de un colectiv care a absolvit masteratul în specialitatea „Traducerea textului literar – limba arabă” (2008–2010, Universitatea din București), se revendică într-o măsură din narațiunile fantastice al căror punct de pornire este analiza limitelor noastre de percepție și înțelegere, pe de alta, din literatura universului concentraționar. Mitul labirintului, spațiul care se multiplică fără finalitate, parcurgerea unui traseu care nu duce nicăieri, ridicolul lipsei de comprehensiune, devenită aproape sufocantă, confuzia de persoane sunt elementele de construcție ale romanului. Autorul indică de la bun început cheia în care trebuie citită „aventura” neagră a personajului său, o aventură fără voie în care observația fină, reacția psihologică în fața neprevăzutului, repetarea mecanică și totala confuzie între planul real și cel subconștient sunt predominante. Într-o veche poveste arabă, un prinț îndrăgostit de o femeie din popor îi dăruiește, după căsătorie, un palat fastuos care are 40 de camere. Într-una singură femeii îi este interzis să intre. Motivul interdicției, cunoscut din basme, se combină neconvențional cu cel al labirintului. Femeia sparge cu barosul ușa camerei interzise și constată că de fapt e un lanț întreg de încăperi. O voce, care poate fi a diavolului, o avertizează să renunțe pentru că nu va mai putea ieși ușor dacă va contiuna să străbată aceste camere. Într-o variantă a poveștii, ușa camerei interzise nici măcar nu e încuiată. Simbolic, această capcană a spațiului multiplicat, a obstacolelor imposibil de prevăzut, trimite la nesiguranța de sine, care odată inoculată prin diverse procedee psihologice, duce la confuzie și chiar la pierderea identității. Treptat, acceptăm ceea ce alții hotărăsc să suntem, ne multiplicăm în funcție de împrejurări pentru a ajunge să punem în paranteză orice certitudine. Și devenim ceea ce ni se spune că trebuie să devenim. Totul, însă, în situații care, pentru a asigura înaintarea narațiunii, sunt bizare, uneori chiar terifiante.

O analiză a romanului Celelalte camere: Drama identității.

Costin Tuchilă