Leonid Dimov. Un oniric în Turnul Babel

carte despre leonid dimov

Vineri, 30 mai 2014, la ora 17.00, la Târgul de Carte Bookfest, la Romexpo, standul Editurii Polirom, Pavilionul C2, se va lansa în stil oniric, cu participarea extraordinară a hobbitului Emil Brumaru, venit direct din Rezervaţia de Îngeri Iaşi, volumul  Leonid Dimov. Un oniric în Turnul Babel de Luminiţa Corneanu. Moderator: Daniel Cristea-Enache.

Intrarea liberă. Accesul cu animale este permis şi chiar recomandat, mai ales dacă este vorba de vârcolaci, din motive dimoviene, ori de melci, din motive brumariene.

Pagina cărţii, pe site-ul Editurii Cartea Românească:

http://www.cartearomaneasca.ro/catalog/carte/leonid-dimov-un-oniric-in-turnul-babe-378/

Dan Lungu, invitat la Festivalul de Proză Scurtă de la Wrocław

Sâmbătă, 6 octombrie 2012, la ora 18.00, la Teatrul Wspolczesny din Wrocław, Polonia, Dan Lungu va avea o întâlnire cu cititorii, în cadrul Festivalului de Proză Scurtă „Opoviadania”, se arată într-un comunicat al Editurii Polirom.

Cu acest prilej, Dan Lungu va citi proză scurtă, dar şi un fragment din romanul Raiul găinilor, în traducerea lui Szymon Wcislo. Alături de Dan Lungu, vor mai citi scriitorii: Emil Hakl, Andrzej Stasiuk, Magdalena Tulli, Empar Moliner, Natasza Goerke.

Sînt o babă comunistă!, celebrul roman al lui Dan Lungu, a apărut în poloneză, la Editura Czarne, în traducerea Joannei Kornaś-Warwas, iar Raiul găinilor este în curs de apariţie la aceeaşi editură.

Sînt o babă comunistă! a apărut la Polirom în trei ediţii (2007, 2010, 2011) şi este în curs de adaptare cinematografică în regia lui Stere Gulea, după un scenariu de Lucian Dan Teodorovici.

Romanul numără până în prezent zece traduceri: Croaţia (Editura Filmat Naklada), Italia (Editura Aisara), Franţa (Actes Sud), Austria (Residenz), Spania (Pre-textos), Ungaria (Jelenkor), Bulgaria (Faber Print Ltd.), Polonia (Czarne), Turcia (Apollon Yayincilik), Grecia (Kastaniotis).

Raiul găinilor, apărut la Polirom în trei ediţii (2004, 2007, 2010), a mai fost tradus în: Franţa (Jacqueline Chambon, Actes Sud), Slovenia (Društvo Apokalipsa), Austria (Residenz, world wide rights), Italia (Manni Editori), Spania (Icaria), Bulgaria (Paradox).

Dan Lungu (n. 1969, Botoşani) este unul dintre cei mai apreciaţi şi mai traduşi scriitori din noua generaţie, cărţi ale sale fiind publicate în zece limbi: franceză, germană, italiană, spaniolă, poloneză, slovenă, maghiară, bulgară, greacă şi turcă. Anul trecut statul francez i-a acordat titlul de „Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres” pentru contribuţii la îmbogăţirea patrimoniului cultural francez.

Dan Lungu. Foto: Mircea Struțeanu, Polirom

Festivalul de Proză Scurtă de la Wrocław, aflat la a VIII-a ediţie, se va desfăşura în perioada 2–6 octombrie 2012. La ediţiile anterioare au mai participat scriitori precum Etgar Keret, Claire Keegan, Michael Kasper, Rashid Novaire, Viktor Erofeev, Segun Afolabi, Rachel Trezise sau Goncalo M. Tavares.

Organizatorul festivalului este Centrul Cultural „Zamek”, în colaborare cu TAK – Association of Active Communication. Deşi obiectivul festivalului este promovarea prozei scurte, evenimentele depăşesc sfera literaturii (poloneze şi străine). Organizatorii îşi doresc ca literatura să inspire alte arte: teatru, muzică, arte vizuale, arte performative.

STRADA DE C’ARTE

În perioada 21–29 septembrie 2012, Biblioteca Centrală Universitară „Carol I” în parteneriat cu Fundaţia Universitară „Carol I” lansează cea de-a doua ediţie a festivalului cultural în aer liber STRADA DE C’ARTE. În cadrul acestui festival, oferta culturală este amplă: târguri de carte în aer liber, expoziţii de arhitectură, proiecţii de filme, concerte live de blues şi jazz, seri de poezie, dezbateri şi ateliere de pictură şi desen dedicate copiilor.

Unul dintre evenimentele de marcă ale Festivalului STRADA DE C’ARTE va fi „Rampa de Jazz şi Poezie”, în colaborare cu Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România (APLER), care va aduce în faţa publicului scriitori consacraţi, dar şi voci ale noului val de poezie. „Rampa de Jazz şi Poezie” va prezenta, în fiecare seară, de la ora 19.30, un show de poezie, blues şi jazz cu Dan Mircea Cipariu & Mike Godoroja & Blue Spirit, Ioana Crăciunescu & Maria Răducanu, Florin Iaru & Mihai Iordache & Sorin Romanescu, Miruna Vlada & Berti Barbera, Bogdan O. Popescu & Marcian Petrescu & Trenul de noapte, Traian T. Coşovei & Garbis & Capriel Dedeian, Ion Mureşan & Eugen Suciu & Mircea Tiberian & Ionuţ Bogdan Ştefănescu. „Este cel mai important desant poetic din ultimii ani, în care oferim publicului bucureştean un stand cu cărţi de poezie, blues şi jazz, cu CD-uri şi audio-book-uri, cu lecturi publice ale unor nume importante ale poeziei româneşti contemporane. Sunt convins că poezia va rezona cu bucureştenii şi că vom avea un public de calitate”, a declarat Dan Mircea Cipariu, coordonatorul programului „Rampa de Jazz şi Poezie”. AgenţiadeCarte.ro este partenerul media al evenimentului. Mai multe detalii puteţi găsi pe www.stradadecarte.ro.

RAMPA DE JAZZ ŞI POEZIE este un proiect în cadrul celei de-a doua ediţii a celui mai mare festival cultural în aer liber al Bucureştiului, STRADA DE C’ARTE, organizat de Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”. RAMPA DE JAZZ ŞI POEZIE (coorganizator: Asociaţia Publicaţiilor Literare şi Editurilor din România – APLER) este un spaţiu de lecturi publice şi de promovare a cărţii de poezie, blues şi jazz, cu următoarele puncte de interes: Pavilionul de Carte de Poezie, Blues şi Jazz, unde vor fi vândute şi lansate cărţi, CD-uri, audiobook-uri de poezie, blues şi jazz (fără taxe de participare pentru editori sau poeţi/artişti). Edituri participante: Tracus Arte, Brumar, Humanitas Fiction, Humanitas Multimedia, Aius, Editura Casa Radio, FNSA, Vinea, CDPL, Contact International (Iaşi), Mirador (Arad), Timpul (Iaşi), Cartea Românească, Polirom. Reviste participante: Observator Cultural, România literară, Cultura, Poezia, Convorbiri literare, Luceafărul de dimineaţă, Viaţa Românească, Arca, Mozaicul, Drama, Manuscriptum, Cafeneaua literară, Contact International.

Rampa de Poezie, Blues şi Jazz, o scenă special amenajată în rampa BCU, va fi spaţiul dedicat recitalurilor, lecturilor publice, spectacolelor, dezbaterilor şi lansărilor de poezie, blues şi jazz.

Debra Hurd, Cool Jazz

• Vineri, 21 septembrie 2012, ora 16.00, va avea loc lansarea unei ediţii speciale a revistei „Mozaicul”, eveniment la care vor participa poeţii craioveni: Daniela Micu, Ionel Ciupureanu, Petrişor Militaru şi Gabriel Nedelea care vor susţine un recital poetic.

• Poezie la prima vedere (30 de minute) – poeme din cărţi în pregătire sau în curs de apariţie:

21 septembrie 2012, ora 17.00 – Ioan Matiuţ

22 septembrie 2012, ora 17.00 – Ioana Greceanu

23 septembrie 2012, ora 17.00 – Ioana Diaconescu

24 septembrie 2012, ora 17.00 – Amelia Stănescu

25 septembrie 2012, ora 17,00 – Simona Grazia-Dima

26 septembrie 2012, ora 17.00 – Marius Ghilezan

27 septembrie 2012, ora 17,00 – Cornelia Maria Savu

28 septembrie 2012, ora 17.00 – Adrian Suciu

29 septembrie 2012, ora 17.00 – Andrei Novac

• Recital „Cele mai frumoase poezii” (30 minute)

21 septembrie 2012, ora 18.00 – Gabriel Chifu

22 septembrie 2012, ora 18.00 – Nicolae Prelipceanu

23 septembrie 2012, ora 18.00 – Simona Popescu

24 septembrie 2012, ora 18.00 – Horia Gârbea

25 septembrie 2012, ora 18.00 – Octavian Soviany

26 septembrie 2012, ora 18.00 – Ioan Es Pop

27 septembrie 2012, ora 18.00 – Riri Manor

28 septembrie 2012, ora 18.00 – Denisa Comănescu

29 septembrie 2012, ora 18.00 – Constantin Abăluţă alături de actriţa Silvia Codreanu.

Pierre-Auguste Renoir, Femeie citind

• Poezie de NOUL VAL

24 septembrie 2012, ora 19.30: Cătălina Bălan, Laura Dan, Radu Ianovi, Radu Niţescu, Silvia T.

25 septembrie 2012, ora 19.30: Raluca Ciochină, Sorin Despot, Flaviu Predescu, Simona Simionescu, Emilia Zăinel.

Show-ul de poezie, blues şi jazz

21 septembrie 2012, ora 19.30 – Dan Mircea Cipariu & Mike Godoroja & Blue Spirit / lansarea oficială a volumului „singurătata vine pe facebook” de Dan Mircea Cipariu, cu 12 desene de Mihai Zgondoiu, Editura Tracus Arte.

22 septembrie 2012, ora 19,30 – Ioana Crăciunescu & Maria Răducanu & Dragoş Andriana.

23 septembrie 2012, ora 19,30 – Florin Iaru & Mihai Iordache & Sorin Romanescu.

26 septembrie 2012, ora 19.30 – Miruna Vlada & Berti Barbera & Nicu Patoi.

27 septembrie 2012, ora 19.30 – Bogdan O. Popescu & Marcian Petrescu & Trenul de noapte.

28 septembrie 2012, ora 19.30 – Traian T. Coşovei & Capriel & Garbis Dedeian Dedeian / lansarea oficială a volumului Jurnalul morilor de vânt de Traian T. Coşovei, Editura Tracus Arte.

29 septembrie 2012, ora 19,30 – Ion Mureşan & Eugen Suciu & Mircea Tiberian & Ionuţ Bogdan Ştefănescu.

Poezia, blues-ul şi jazz-ul sunt genuri de nişă, care nu au prea multe spaţii generoase de exprimare şi promovare publică. Publicul acestor genuri de nişă este rezonant şi complementar. Pentru prima dată, timp de 10 zile, poezia, blues-ul şi jazz-ul au un spaţiu public pentru a se exprima şi promova, într-o zonă centrală a Bucureştiului! Totul într-o formulă interactivă, de agora! Să nu uităm că Bucureştiul are doar un singur festival de literatură, Târgul Naţional al Cărţii de Poezie, în timp ce alte capitale europene au numeroase evenimente literare, cu lecturi publice. Acest proiect îşi propune să creeze o aşteptare şi o obişnuinţă culturală pentru lecturile publice, folosind un format spectacular, care să atragă cât mai mult public bucureştean. Oferim o scenă de afirmare debutanţilor în aceste genuri de nişă şi, de asemenea, vrem ca publicul să-i cunoască şi pe profesioniştii acestor genuri de nişă.

Dintre volumele, autorii şi editurile participante menţionăm prezenţa Editurii Polirom si Cartea Românească, care vor propune publicului cititor volume din următoarele colecţii:

• TOP 10+, colecţie dedicată bestsellerurilor şi capodoperelor literaturii de pretutindeni, unul dintre cele mai de succes proiecte ale Editurii POLIROM din ultima vreme; BIBLIOTECA POLIROM: autori premiaţi, traduşi în întreaga lume etc. (Saramago, Rushdie, Nabokov, Hemingway, Henry Miller, Philip Roth, Haruki Murakami etc.); EGO. PROZĂ, FICTION LTD.: colecţiile de literatură romană ale editurii Polirom.

• Seriile de autor POLIROM: Marta Petreu, Andrei Oişteanu, Norman Manea, Octavian Paler, N. Steinhardt, Valeriu Anania; colecţiile POEZIE şi PROZĂ ale editurii Cartea Românească.

Casa de Pariuri Literare: Va organiza întâlniri la stand între autorii CDPL şi public. Dintre aceştia: Doina Ioanid, Diana Iepure, Dan Mihuţ, Livia Ştefan, Oana Cătălina Ninu.

• Editura Casa Radio proune publicului două volume însoţite de CD (audiobook), colecţia „Biblioteca de poezie românească”: Noapte din Andersen” de Emil Botta, cu ilustraţii de Tudor Jebeleanu (poeme rostite la Radio de Emil Botta în perioada 1967-1973) şi CD (audiobook)-ul: Emil Botta recită… de la Dante la Eminescu…”, colecţia „Lecturi pe întuneric”, înregistrări Radio România din 1967-1973.

• Contact International: În weekendul 22–23 septembrie 2012, Editura Contact International va lansa nr. 100 al Revistei Contact International şi antologii de poezie contemporană românească, printre care şi Antologia poeziei româneşti (ediţie bilingvă, româno-spaniolă).

Coordonatorul secţiunii poezie: Dan Mircea Cipariu, preşedintele APLER.

Coordonatorul secţiunilor blues şi jazz: Mike Godoroja.

Coordonator PR & Comunicare: Andra Rotaru.

Lansare de carte: „Memorii”, vol. II de Cicerone Ionițoiu

Joi, 24 mai, de la ora 12.00, la sediul Uniunii Scriitorilor din România (Calea Victoriei nr. 115), va avea loc lansarea cărții Memorii. Volumul II: Drama României văzută din exil, semnată de Cicerone Ionițoiu și apărută la Editura Polirom.

Vor prezenta: Domnița Ștefănescu și Cosmin Budeancă. Va modera: Micaela Ghițescu.

Al doilea volum al Memoriilor lui Cicerone Ionițoiu descrie efortul celor care, rămași fideli conștiinței proprii și valorilor morale, au dus din exil o luptă inegală împotriva regimului comunist din România. Reuniți în jurul Comitetului (Consiliului) Național Român și sustinuți de Radio „Europa Liberă”, ei au făcut cunoscute Occidentului situația dramatică a României conduse de Nicolae Ceaușescu și caracterul inuman al orânduirii comuniste, în încercarea de a promova valorile democratice și de a impune regimului de la București Acordurile de la Helsinki din 1975.

Sunt prezentate de asemenea acțiunile Securității, care, prin metodele Direcției de Informații Externe – dezinformări, șantaje, atentate, racolări de agenți din rândul refugiaților etc. –, urmărea să compromită activitatea Consiliului Național Român și a Partidului National Țărănesc din exil. Adresat atât generației care „n-a avut tinerețe”, cât și celor care i-au urmat, volumul are o remarcabilă valoare documentară, contribuind la cunoașterea particularităților exilului politic românesc și a relațiilor tensionate dintre acesta și autoritățile comuniste de la București.

Cicerone Ionițoiu este poate cel mai cunoscut dintre supraviețuitorii Gulagului românesc, condamnat pentru că a făcut parte din conducerea organizației de tineret a P.N.Ț. După un deceniu de luptă împotriva abuzurilor din penitenciarele și lagărele regimului comunist, a ieșit din infern hotărât să spună adevărul despre genocidul la care a fost supus poporul român în aceasta perioadă întunecată a istoriei sale. Nici în închisoare, nici în lumea liberă, unde a ajuns în 1979, nu a abdicat de la crezul său, acela de a-și ajuta tovarășii de suferință și de „a căuta în permanență în cutele cele mai ascunse ale memoriei pentru a aduce la suprafață fapte și oameni” care au facut cinste unei generații lovite de istorie.

Impresionantei sale opere de documentare asupra Gulagului romanesc (cele unsprezece volume ale dicționarului Victimele terorii comuniste. Arestați, torturați, întemnițați, închiși, cele trei volume intitulate Morminte fără cruce, cele două din Martiri și mărturisitori ai bisericii din România sau primul volum de Memorii. Din țara sârmelor ghimpate, publicat în 2009 la Editura Polirom, pentru a enumera doar câteva dintre lucrările publicate) i se adaugă acum al doilea volum de memorii, pagini cutremurătoare despre destine cumplite, suferință, tortură, trădare, dar și despre compasiune, iubire, solidaritate și dârzenie de neclintit.