Farmecul discret al vieţii conjugale

farmecul discret al vietii conjugale

La Editura Trei a apărut romanul Farmecul discret al vieţii conjugale de Douglas Kennedy. Traducere de: Lidia Grădinaru.

Noua apariție editorială este un roman despre limita dintre viaţa privată şi viaţa publică, despre imensa prăpastie dintre părinţi şi copii şi despre felul în care nu poţi scăpa niciodată cu adevărat de trecutul tău. De asemenea, Farmecul discret al vieţii conjugale este şi o analiză a moravurilor societăţii contemporane, în care mass-media poate distruge vieţi în câteva ore.

În timp ce mulţi studenţi americani din anii 1960 participau la marşuri împotriva războiului, luau droguri halucinogene şi erau adepţii amorului liber, Hannah Latham, fiica unui faimos profesor universitar ultraradical şi al unei pictoriţe foarte cultivate, nu vrea decât să se căsătorească cu iubitul ei, viitor doctor, şi să trăiască în provincie o viaţă convenţională. Tânărul cuplu şi băieţelul lor nou-născut se stabilesc într-un orăşel din statul Maine, însă Hannah ajunge să se simtă curând izolată şi plictisită de visul ei de fată cuminte. Într-o bună zi, în lipsa soţului, un tânăr – veche cunoştinţă de pe vremea studenţiei – apare în oraş, schimbându-i lui Hannah viaţa pentru totdeauna.

O carte pe care n-o poţi lăsa din mână, cu un suspans bine dozat, scrisă cu măiestria unui autor de romane poliţiste.

„Kennedy este neîntrecut în a crea personaje feminine pline de rafinament, dar bântuite de frământări. Stilul său emoţionează şi captivează deopotrivă.” – „Daily Mirror”.

Douglas Kennedy

Douglas Kennedy s-a născut în Manhattan în 1955, dar a călătorit enorm, locuind mai mulţi ani în Australia, apoi în Irlanda. După câteva piese radio pentru BBC şi o piesă de teatru, a publicat o carte de memorii de călătorie dedicată experienţelor sale în Egipt, intitulată Beyond the Pyramids. A urmat o perioadă jurnalistică în care a scris pentru publicaţii importante: „The Sunday Times”, „The Sunday Telegraph”, „The New Statesman”, precum şi pentru ediţiile britanice ale revistelor„ Esquire” şi „GQ”. A debutat în proza de ficţiune cu romanul Dead Heart, în 1994.

Romanele sale – The Big Picture, The Job, Leaving the World, The Pursuit of Happiness, A Special Relationship, State of the Union, Temptation, Woman in the Fifth –, traduse în peste 20 de limbi, au înregistrat un succes uriaş de piaţă şi s-au bucurat deopotrivă de aprecierea masivă a criticii. În 2006, lui Douglas Kennedy i s-a decernat distincţia de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor, iar în 2009 a primit Grand Prix du Figaro, acordat de cotidianul Le Figaro.

De acelaşi autor, la Editura Trei au apărut romanele Nu pleca…, O relaţie specială, Jocurile destinului şi Tentaţia.

„Pe aici au trecut Cuţitarii” de Jennifer Egan, la Editura Pandora M

La Editura Pandora M, în colecția „Literary Fuction”, a apărut romanul Pe aici au trecut Cuţitarii de Jennifer Egan, distins cu Premiul Pullitzer pe anul 2011. Traducere din engleză de Laura Sandu.

Din Africa până în Napoli, New York și San Francisco, de la producători muzicali la generali vinovaţi de genocid, Jennifer Egan reușește să ţeasă cu vervă și rafinament vieţile personajelor sale. Urmărim viaţa lui Bennie Salazar, un mogul al showbiz-ului, și a Sashei, mult mai tânăra lui asistentă: un road-movie prin muzica punk a tumultuoșilor ani ’70, prin suburbiile de azi ale New York-ului, prin vieţi încărcate de eșecuri trecute și dezamăgiri viitoare.

Pe aici au trecut Cuţitarii este o poveste despre timp și muzică, despre supravieţuire, despre mecanismele ce se pun în mișcare atunci când destinele noastre se intersectează.

Într-o varietate de stiluri și pendulând între tragedie și satiră, Jennifer Egen vorbește despre iminenţa autodistrugerii căreia îi facem faţă sau în faţa căreia cedăm, precum și despre nevoia umană fundamentală de izbăvire.

Jennifer Egan s-a născut în Chicago și a copilărit în San Francisco. A studiat literatura engleză la Universitatea din Pennsylvania și a publicat proză scurtă în mai multe reviste celebre: The New Yorker, Harper’s, Zoetrope: All-Story, Ploughshares, Harpers, Granta și McSweeney’s. Este autoarea romanului The Invisible Circus, care a fost adaptat pentru marele ecran, în 2001, având-o în rolul principal pe Cameron Diaz, a romanului Look at Me, aflat pe lista scurtă a National Book Award, a volumului de povestiri Emerald City and Other Stories și a bestsellerului The Keep. Romanul Pe aici au trecut Cuţitarii a câștigat, în 2011, Premiul Pulitzer pentru Ficţiune, National Book Critics Circle Award și LA Times Book Prize.

„O povestitoare teribil de inteligentă. Un roman de o extremă virtuozitate.” – „New York Times”, BestBooks of 2010

„Un roman-mozaic de o frumuseţe izbitoare.” – Booklist

„Un regal de îndrăzneală tehnică și de sensibilitate umană.” – „Washington Post”

„O carte cu adevărat miraculoasă… Pe aici au trecut Cuţitarii este noul roman-cult al prozei americane contemporane.” – „Time Magazine”, BestBooks of 2010

„Incredibil de ambiţios… un tur de forţă.” – Q, „The Oprah Magazine”

„The AfterMode. Present Day English Fiction” de Lidia Vianu

Contemporary Literature Press, sub auspiciile Universității din București, în colaborare cu British Council și Institutul Cultural Român anunță publicarea volumului The AfterMode. Present Day English Fiction de Lidia Vianu.

Literatura a început cu o Poveste și un oftat. Atunci când ea a devenit joc, s-a născut critica literară. Când Vorba a luat locul Poveștii, s-a născut Joyce. Acest AfterMode al scrisului din ziua de azi este colacul de care au izbutit scriitorii să se agațe după Potopul numit Joyce.

Cartea Lidiei Vianu se adresează tuturor celor ce vor să înțeleagă literatura contemporană. Autoarea urmărește soarta Poveștii în romanul englez de azi. Jocul cu narațiunea, cu uneltele ei tradiționale are atâtea chipuri câți scriitori există. Volumul de față alege pentru analiză următorii romancieri în ordine alfabetică: Peter Ackroyd, Martin Amis, Julian Barnes, Malcolm Bradbury, A.S. Byatt, Angela Carter, Tracy Chevalier, Jonathan Coe, Helen Fielding, Laura Hird, Kazuo Ishiguro, Hanif Kureishi, Doris Lessing, David Lodge, Ian McEwan, Timothy Mo, Salman Rushdie, Graham Swift, Rose Tremain și Jeanette Winterson. Aceștia sunt cu toții ucenicii-vrăjitori ai lui James Joyce.

Contemporary Literature Press s-a ocupat pe larg de Finnegans Wake în trei Lexicoane – german, român și scandinav (seria continuă).

The AfterMode urmărește un singur lucru, de fapt: să analizeze povestirea cu unelte ușor de mânuit. Autoarea ocolește cu bună știință limbajul critic al anului 2012. Joyce, Eliot și Ezra Pound erau îndreptățiți să cultive jocul cu vorbe, așa cum sunt îndreptățiți să jongleze cu povestirea scriitorii de azi. Materia primă a scriitorului sunt Povestea și Cuvântul. Regula după care merge volumul de față este aceea că un critic literar, pe de altă parte, are o obligație față de limbaj. Obiectul muncii lui este în final să explice celor care îl citesc Jocul Autorului.

Volumul The AfterMode. Present Day English Fiction de Lidia Vianu se lansează oficial la data de 1 februarie 2012, dar el poate fi consultat și descărcat din acest moment la adresa de internet: http://editura.mttlc.ro/Lidia.Vianu-The-AfterMode.html

Editura pentru Literatură Contemporană vă invită să accesați website-ul http://www.editura.mttlc.ro/. Editura publică lucrări atât în limba engleză cât și în limba română. Pentru sugestii sau comentarii, vă rugăm să vă adresați Editurii, lidiavianu@yahoo.com.

Pascal Bruckner se întâlneşte cu cititorii români

Binecunoscutul autor Pascal Bruckner se va întâlni cu cititorii români miercuri 27 iulie 2011, la ora 18.00, la Libraria Cărtureşti Verona din Bucureşti, unde va avea loc lansarea celui mai recent volum al său, Paradoxul iubirii, publicat de Editura Trei. Alături de autor vor fi prezenți regizorul Chris Simion, criticul literar Dan-Silviu Boerescu şi directorul editorial al Editurii Trei, Magdalena Mărculescu.

Paradoxul iubirii este un volum de eseuri provocatoare despre iubire. Cartea lui Pascal Bruckner descrie variaţiile paradoxale la care este supusă iubirea, analizând calea de la erotism la căsătorie. Se poate vorbi, crede autorul, de progres în ceea ce priveşte condiția femeii, condiţiile de muncă sau sănătatea oamenilor. Dar nu şi atunci cand vorbim despre sentimente şi pasiuni. Dilema omului contemporan este întreţinută de dorinţa lui paradoxală de a se bucura, în iubire, atât de pasiune, cât şi de independenţă.

Pascal Bruckner este autorul mai multor romane, între care bestsellerul Luni de fiere, precum şi a numeroase eseuri: Euforia perpetuă, Mizeria prosperităţii, Tirania penitenţei. Eseu despre masochismul occidental, Noua dezordine amoroasă, ultima scrisă împreună cu Alain Finkielkraut. Toate aceste cărţi au aparut la Editura Trei.

Puşa Roth