Mediateca românilor/vlahilor din Timoc, ediția a II-a: concerte, conferință, expoziţie foto și documentar despre românii din Serbia de Răsărit

mediateca timoc vlahi romani serbia

În perioada 18 octombrie 2014–4 noiembrie 2014, Institutul Cultural Român organizează în Serbia și la București o serie de evenimente culturale dedicate comunității românești din Timoc (Serbia de Răsărit) având ca principal obiectiv conservarea și promovarea identităţii naţionale, lingvistice, culturale şi religioase a românilor/vlahilor care locuiesc în această parte a Serbiei.

Programul debutează cu două concerte de muzică populară susținute sâmbătă, 18 octombrie 2014, în satul Lubnița (comuna Zajecar) și duminică, 19 octombrie 2014, în satul Bogovina (comuna Bolievaț) din Timoc de Ansamblul Folcloric „Rapsodia Călimanului” (Toplița, jud. Harghita), instituţie de spectacole care îşi desfăşoară activitatea sub egida Centrului Cultural Toplița.

Concertele au loc cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin Direcția Români din Afara Granițelor și Limba Română, și se înscriu în cadrul Festivalului Cântecelor Românești din Timoc, la care participă soliști vocali și grupuri folclorice din întreaga zonă a Timocului sârbesc. Festivalul este organizat de Asociația pentru Cultura Românilor/Vlahilor din Serbia „Ariadnae Filum”, având ca partener, printre alții, și Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de Pretutindeni din cadrul Ministerului Afacerilor Externe (MAE).

Prin prezența ansamblului folcloric din Toplița în Timoc se realizează o punte spirituală între cele două comunități românești unde componenta identitară este primordială: comunitatea românească din Serbia de Răsărit și cea din arealul Harghita-Covasna. Cu o istorie de 20 de ani în care a fost laureat al festivalurilor folclorice din România, organizate la Baia-Mare, Târgu-Jiu, Târgu-Mureş, etc., ansamblul „Rapsodia Călimanilor” a reprezentat România la evenimente internaționale de profil din Franţa, Bulgaria, Albania, Ucraina, Ungaria, Grecia, Republica Moldova, Quatar.

Romanii-de-pe-Valea-Timocului

Seria de evenimente dedicate românilor din Timoc continuă la București marți, 4 noiembrie 2014, ora 10.30, în Aula Universității Naționale de Apărare „Carol I” (Șos. Panduri nr. 68-72), cu o serie de prelegeri despre cultura populară a românilor/vlahilor din Timoc și dificultățile cu care se confruntă aceștia pentru păstrarea identității naționale. Cu acest prilej, prof. univ. dr. Petre Țurlea va prezenta lucrarea sa Românii din Serbia: 1940-1944, vor fi expuse fotografii și va fi proiectat un scurt documentar cu imagini realizate de fotograful Octavian Bâlea în itinerariul său în Timoc din vara acestui an.

Obiectivul principal al acestei manifestări organizate de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Universitatea Națională de Apărare „Carol I” îl constituie valorificarea, promovarea și trecerea în circuitul politicii de securitate națională a cercetărilor de teren care au avut loc în Timoc în lunile iulie-august 2014 pe teme antropologice şi etnografice, realizate de cercetători de la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” din București (Academia Română) și Universitatea din București. Ideea care a stat la baza proiectului de cercetare derulat cu sprijinul ICR a fost inaugurarea unei colecţii (cuprinzând studii de etnografie, filologie, istorie, redactate sub forma unor jurnale atractive de teren) dedicate culturii populare a românilor/vlahilor din Nord-Estul Serbiei, în vederea aprofundării cunoaşterii la ea acasă a comunităţii româneşti din această parte a Serbiei, pentru a releva apartenența acesteia la limba şi cultura română, de care aparţine organic, precum și pentru a redescoperi specificul zonei – ritualuri, rituri şi simboluri, obiceiuri şi datini. Vor susține prelegeri dr. Constantin Secară și dr. Emil Țîrcomnicu, cercetători la Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” al Academiei Române, prof. univ. dr. Radu Baltasiu, director în cadrul ICR, Dorin Lozovanu, cercetător la Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală din Republica Moldova, precum și alte personalități marcante din lumea academică și domeniul românilor de pretutindeni. La eveniment vor participa și reprezentanți ai românilor din Timoc, precum Zavisa Zurz, președintele Asociației pentru Cultura Românilor Vlahilor din Serbia „Ariadnae Filum”, părintele Ovidiu Ursu, parohul Bisericii Ortodoxe Române din Gorneana și Stefan Radovanovic, un tânăr rapsod din Timoc care va interpreta la fluier cântece vechi din arealul sud-dunărean.

Accesul publicului la evenimentul găzduit de Universitatea Națională de Apărare „Carol I” se face pe bază de invitație.

http://www.icr.ro/files/items/16470_1_Anex%C4%83.pdf

Teatrul Masca și Vlad Miriță, pe scenă în Serbia

teatrul masca vlad mirita

Incursiuni în Bucureștiul de altădată pentru românii din Voivodina

eveniment liber sa spunLuni, 7 iulie 2014, de la ora 19.30, la Petrovasîla (Vladimirovac), în Serbia, Teatrul Masca și Vlad Miriță vor ajunge pentru prima dată la românii din Voivodina. Teatrul Masca va susține, la Casa de Cultură din localitate, o reprezentație cu piesa Parcul în regia lui Mihai Mălaimare, iar Vlad Miriță va interpreta piese de pe albumul Iubesc femeia – povestea bărbatului interbelic.  

Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român, prin Direcţia Români din Afara Granițelor Țării și Limba Română, în parteneriat cu Comunitatea Românilor din Serbia.

Parcul_Teatrul_Masca-foto-alex-farca

Parcul. Foto: Alex Farca

Spectacolul Parcul este interpretat în stilul statuilor vivante. Mișcarea sacadată și în ralenti a actorilor care dau viață istoriilor din piesă trimite la perioada de început a filmului mut. „[…] spectacolul acesta este de fapt despre noi, despre societatea românească aşa cum s-a transformat ea pe parcursul unui secol. Parcul este o privire lucidă asupra ultimului veac românesc şi, fiind lucidă, nu avea cum să nu fie şi comică şi tragică în aceeaşi măsură în care râdem până simţim gustul sărat al lacrimilor, pentru că aşa este de fapt, românul: zeflemitor până la obrazul lui Dumnezeu şi plăpând ca un sărut închipuit. Parcul nu este altceva decât o oglindă. Din păcate, sau din fericire, este una netrucată!” – Mihai Mălaimare.

Vlad-Mirita

Vlad Miriță

Albumul lui Vlad Miriță cuprinde zece piese interpretate de-a lungul timpului de Zavaidoc, Cristian Vasile, Gică Petrescu și alții. Vlad Miriță va fi acompaniat la pian de Alexandru Burca, iar între cântece vor fi intercalate momente de proză și versuri.

În Voivodina trăiesc aproximativ 35 000 de români. Comunitatea românească beneficiază de învăţământ public, emisiuni tv şi radio în limba română, iar în 2001 aici a fost înfiinţată şi o episcopie ortodoxă română, care a fost recunoscută de Ministerul Cultelor din Serbia în aprilie 2009 şi care are sub jurisdicţia sa parohiile româneşti din Voivodina şi Timoc. Comunitatea Românilor din Serbia este principala asociație românească din regiune, care promovează limba, cultura și identitatea românească în rândul acestei comunități.

Identitate, cultură și tradiție comună în spațiul transfrontalier româno-sârb

Episcopia Severinului și Strehaiei, în parteneriat cu Asociația „Ariadnae Filum ”– Asociația Culturală a Vlahilor-Românilor din Serbia, a organizat marți 20 martie 2012, la Bor (Serbia) o conferinţă de presă despre proiectul „Identitate, cultură și tradiție comună în spațiul transfrontalier româno-sârb”, finanţat în cadrului Programului IPA de Cooperare Transfrontalieră România-Serbia, transmite corespondentul Romanian Global News din Timoc.

La conferinţa de presă au participat ziarişti sârbi din presa scrisă, radio şi televiziune, care activează în Valea Timocului, reprezentanţi ai organizaţiilor non-guvernamentale românești din zonă, care promovează tradiţiile minorităţii româno-vlahe, precum şi reprezentanţi ai protopopiatului BOR „Dacia Ripensis” din Negotin, ai cărui preoţi slujesc în limba română.

Jurnaliştilor sârbi le-au fost prezentate obiectivele proiectului, contextul care a determinat scrierea acestui proiect, grupul ţintă precum şi activităţile ce se vor desfăşura în cadrul proiectului.

În cadrul proiectului, în perioada 2–8 aprilie 2012, va avea loc o Şcoală de vară în localitatea mehedinţeană Eşelniţa, adresată unui grup de 30 de tineri români din Mehedinţi şi Bor. Pe 21 aprilie şi pe 19 mai 2012 vor fi organizate la Drobeta-Turnu Severin, respectiv Bor, două spectacole folclorice cu titlul Folclor tradiţional din Mehedinţi şi Valea Timocului. La Drobeta-Turnu Severin va avea loc, în perioada 24–26 aprilie 2012, un simpozion cu tema „Moştenirea culturală-forma supremă a identităţii naţionale”, iar între 18 şi 19 aprilie 2012, orașul Bor va găzdui simpozionul cu tema „Moştenire din bătrâni”. La simpozioane au fost invitaţi să participe istorici, lingvişti, etnologi şi cercetători din România şi Serbia.

În cadrul simpozioanelor vor fi vernisate şi 2 expoziţii de fotografie unde vor fi expuse lucrări care vor prezenta în „oglindă” monumente istorice, monumente naturale, tradiţii şi obiceiuri păstrate în vatra satelor româneşti din Mehedinţi şi Valea Timocului. Vor fi prezentate de asemenea şi două filme documentare care vor aborda tematica moştenirii culturale comune românilor din judeţul Mehedinţi şi Valea Timocului.