Editura Ars Longa la Târgul de Carte „Alba Transilvana”, 2015

Afis Blaga corabii cu cenusa Alba Iulia 2015

eveniment liber sa spunÎn perioada 8–10 mai 2015, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Alba Iulia se va desfășura a opta ediție a a Târgului de Carte „Alba Transilvana”.

Editura Ars Longa din Iași a continuat editarea traducerilor multilingve din poezia lui Lucian Blaga, ediții de lux care cuprind selecții din volumelor poetului, în ordinea cronologică a apariției acestora. La ediția din acest an, chiar în prima zi, vineri, 8 mai 2015,sigla-editurii-ars-longa2 la ora 12.30, va fi lansat volumul „Corăbii cu cenușă” de Lucian Blaga, traduceri: în limba franceză, de Paul Villard; în limba spaniolă, de Christian Tămaș; în limba engleză, de Rodica Albu; în limba germană, de Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Prefață de Tudor Vianu. Grafică de Nicoleta Bida-Șurubaru. Volumul este însoțit de un CD cu poemele în interpretarea actorului Dorel Vișan. Noua apariție editorială va fi prezentată de Mioara Pop, directoarea Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba și Brândușa Tămaș, editor. Invitat de onoare: Dorel Vișan.

corabii cu cenusa ars longa

Ciclul de poeme „Corăbii cu cenușă” a fost scris după apariția volumului „Nebănuitele trepte” (1943) și definitivat în anii 1959–1960. Cu câteva excepții, poeziile din acest ciclu au fost publicate postum, în volumul al doilea al ediției de „Opere”,  îngrijită de fiica poetului, Dorli Blaga (București, 1974).

volume aparute la editura ars longa

Sâmbătă, 9 mai 2015, începând cu ora 16.30, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Alba Iulia, Editura Ars Longa va lansa șase volume apărute recent: 

• „Un regard sur l’épaule”/„Privire peste umăr”, poeme de Isabelle Poncet-Rimaudtraducere și prefață: Christian Tămaș

• „De toute eternité”/„Dintotdeauna”, poeme de Denis Emorinetraducere și prefață: Sonia Elvireanu

• „Siège sage”/Loc calm” de Michel Ducobutraducere: Sonia Elvireanu; prefață: Rodica Gabriela Chira; foto: François Ducobu), toate trei în colecția „Perseide”

• Modelul medinian și Islamul global” de Christian Tămaș, colecția „Academica”

• „Autres mondes. Approches SF” de Rodica Gabriela Chira, prefață: Lucian-Dragoș Bogdan

• „Gânduri între da și nu” de Ion Miloșediție îngrijită de Catinca Agache, colecția „Arcadia”. 

Cărțile vor fi prezentate de Mioara Pop, Sonia Elvireanu, Rodica Chira, Lucian-Dragoș Bogdan, Christian Tămaș. Invitat special: Dorel Vișan.

Ilustrații de Nicoleta Bida-Șurubaru la poeme din volumul „Corăbii de cenușă”

Poetii ilustratie de Nicoleta Bida-Șurubaru

„Poeții”

Poveri lucian blaga

„Poveri”

De profundis Nicoleta Bida-Șurubaru

„De profundis”

logo liber sa spunVezi și: „Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa”

Arhiva Târgul de Carte „Alba Transilvana”

Arhiva categoriei Carte 

Eveniment cultural: Târgul de Carte „Alba Transilvania”, 2012 (1)

A cincea ediție a Târgului de Carte „Alba Transilvania” (Alba Iulia, 4–6 mai 2012) a confirmat o dată în plus că această manifestare aflată sub patronajul spiritual al lui Lucian Blaga a devenit una dintre cele mai importante sărbători ale cărții românești.

Ca și anul trecut, Radio 3 Net „Florian Pittiș” și site-ul „Liber să spun” au fost parteneri media ai Târgului de Carte „Alba Transilvania”, organizat de Consiliul Județean Alba și Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba, având ca parteneri: Primăria Municipiului Alba Iulia, Alba Mall, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, Asociația Artă și Tradiții Meșteșugărești Alba, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Fundația Inter-Art Aiud, Asociația Agora Alba Iulia, Asociația Prietenii Muzeului.

În transmisii directe la Radio 3Net ați putut asculta relatări despre evenimentele programate în această ediție a Târgului, care a fost organizat pentru prima dată la Alba Mall. La edițiile precedente Târgul de Carte era găzduit de Pavilionul expozițional din Cetate. Acum însă, în acest loc, au început lucrările de restaurare a formei inițiale a castrului roman, care se întindea de pe amplasamentul actual al cetății Alba Carolina până în apropiere de actualul Hotel Cetate. Spațiul mult mai generos, circular din Alba Mall a permis organizatorilor o amplă desfășurare, standurile destinate fiecărei edituri având la rîndul lor un spațiu mult mai confortabil. Participarea la această ediție a Tîrgului „Alba Transilvana”, care a avut ca motto: „Cartea care te cucerește!”, a fost impresionantă: circa 60 de edituri, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenți literari. Pe lângă cele peste 100 de lansări de cărți, colecții și serii editoriale, Târgul de Carte de la Alba Iulia a cuprins și o serie de evenimente destinate tuturor vârstelor: activități interactive, dezbateri, momente artistice, expoziții de artă, activități interactive pentru elevi, totul într-un program riguros alcătuit și pus în practică exemplar.

După deschiderea oficială, Editura Fundaţia pentru Literatură şi Artă, reprezentată de acad. Eugen Simion a prezentat colecţia „Opere fundamentale”, lansată în ianuarie 2000, sub egida Academiei Române. Coordonată de acad. Eugen, colecția publică lucrările cele mai reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cuprinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici. Volumele, prezentate într-o casetă elegantă, sunt imprimate pe hârtie bibliofilă, fiind legate în imitaţie de piele şi imprimate pe cotor cu folie de aur; supracoperta este tipărită în două culori şi celofanată.

Vineri 4 mai, la prânz a fost prezentat Proiectul multianual derulat de Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor edituri partenere – Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit. Proiectul îşi propune: introducerea în circuitul naţional şi internaţional a valorilor culturale locale şi comunicarea lor publică, element esenţial în promovarea identităţii şi dezvoltării spirituale a comunităţii locale în cadrul lansărilor de carte, sesiunilor de comunicări, meselor rotunde organizate sub egida Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”; publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga, reeditarea unor scrieri importante ale acestuia. Cu această ocazie, Editura Ars Longa a lansat volumul multilingv Lucian Blaga, La cumpăna apelor, prezentat de Mioara Pop și Brânduşa Tămaş. Invitat special al târgului, actorul Dorel Vişan a recitat din poemele lui Lucian Blaga. Volumul cuprinde versiunile inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul La cumpăna apelor de Paul Villard, Christian Tămaş, Rodica Albu, Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan. Amănunte despre această strălucită inițiativă editorială:  Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa.

Editura Ardealul a prezentat edițiile anastatice Lucian Blaga, Pietre pentru templul meu (1920) și Lucian Blaga, Avram Iancu, dramă (1942). La aceeași editură au mai apărut Lumea ca teatru – teatrul ca lume de Ironim Muntean, Ion Brad în interviuri, antologie de Maria Cordoneanu, In magistri honorem Vasile Frățilă. 50 de ani de carieră universitară, volum coordonat de Ana-Maria Pop, volume prezentate de Eugeniu Nistor, Constantin Cubleșan, Mioara Pop.

Dorel Vișan a lansat în cadrul Târgului „Alba Transilvana” un volum de publicistică, intitulat elocvent Cine-i păzește pe paznici?, apărut cu puține zile în urmă la Editura Princeps din Iași. „Uneori, și astăzi mai ales – spunea Dorel Vișan în intervenția sa de la Radio 3 Net – paznicii trebuie și ei păziți. Ba chiar se impune să fie păziți.” Desigur, ca să fiu în ton cu domnia sa, însă – astăzi mai ales – depinde cine și cum îi păzește…

Criticul literar Daniel Cristea-Enache a lansat în cadrul acestei ediții a Târgului volumul Cinematograful gol (Editura Polirom, 2011), selecție de articole apărute în presă, pe care autorul le numește „reportaje sentimentale”. Au fost prezentate volume recente de Nora Iuga: Blogstory (Editura Casa de pariuri literare, 2011), Petrecere la Montrouge (Cartea Românească, 2012), Sexagenara și tânărul (Editura Polirom, 2012). Ultimul este ediția revăzută și adăugită a romanului publicat la aceeași editură în 2004 și tradus în Bulgaria, Slovenia, Germania, Spania, Italia.

Un amplu și variat program a fost cel susținut de Editura Ars Longa în seara zilei de vineri 4 mai, în care au fost lansate atât volume recent apărute, cât și colecții editoriale. Poetul Ion Miloș, invitat de onoare al Târgului, a lansat cel mai recent volum al său, Printre nămeţii Nordului, apărut la Editura Ars Longa, cu o prefață de Christian Tămaș. Colecția de literatură arabă „Alif” a fost prezentată de prof univ. dr. George Grigore (Universitatea din București) și de Gabriel Bițună (masterand la aceeași universitate). Aşa cum îi arată şi numele (alif este denumirea primei litere din alfabetul arab, colecţia a fost fondată pentru a găzdui traducerile în limba română ale unor opere contemporane de prim rang, produse în spaţiul cultural tributar, într-un fel sau altul, limbii arabe. Gabriel Bițună a citit versuri din volumul său, Tributarii, poeme scrise în română și arabă, în care se amestecă armonios elemente din ambele culturi. Cu această ocazie a fost lansată noua carte a filosofului și scriitorului Christian Tămaș, ’(E)l: avatarurile unui articol hotărât (Ars Longa, 2012), prezentat de Costin Tuchilă. Acest volum al lui Christian Tămaș este un studiu foarte aplicat și incitant chiar și pentru nespecialist, dedicat „pe de o parte unui zeu, pe de alta, unui articol hotărât. O alăturare aparent paradoxală, care prinde contur pe măsura înaintării pe calea unei hermeneutici subtile și pline de neprevăzut căreia i s-au dedicat un mare număr de cercetători în încercarea de a descifra un palimpsest marcat de profunzimea și de bogăția unor mari culturi adăugate, de-a lungul istoriei, în straturi succesive, a căror parcimonie documentară care ni s-a transmis lasă larg deschise porțile unui ipotetic dificil de argumentat și încă și mai dificil de preschimbat în certitudine.” În cadrul Serii de poezie care a urmat, au fost prezentate volumele Trupul lunii de Flavia Cosma (Canada), Duh peste ape, Drum spre Eleusis, Pelerin la Tusculum de Traian Diaconescu. Despre aceste volume de versuri au vorbit Costin Tuchilă, Felicia Colda, George Grigore, Christian Tămaș.

Editura Ars Longa a conferit la această ediție a Târgului de carte „Alba Transilvana” Premii pentru excelență și continuitate: domnului Ion Dumitrel, președintele Consiliului Județean Alba, pentru merite deosebite în susținerea valorilor culturii române; doamnei Mioara Pop, director al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba, pentru merite deosebite în promovarea culturii naționale; domnului Dorel Vișan, pentru o viață dedicată artei; domnului George Grigore, prof. univ. dr., Universitatea București și Ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România, pentru merite deosebite în promovarea culturii arabe în România; domnului Ion Miloș, Premiul „Multum in parvo”, pentru o viață dedicată căutării esențelor.

Despre alte evenimente din cadrul recentei ediții a Târgului, într-un articol viitor.

Costin Tuchilă

Foto: Monica Avram, Brândușa Tămaș

 

Târgul de Carte „Alba Transilvana”, la semicentenarul Lucian Blaga

Așa cum anunțam, în aceleași zile cu Festivalul Internațional „Lucian Blaga”, 6–8 mai 2011, la Alba Iulia va avea loc a patra ediție a Târgului de Carte „Alba Transilvana”, organizat de Consiliul Județean Alba și Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba și aflat sub patronajul spiritual al poetului și filosofului Lucian Blaga. Ediția de anul acesta coincide cu împlinirea unei jumătați de veac de la trecerea în neființă a lui Lucian Blaga (6 mai 1961).

„Evenimentul constituie un bun prilej de a reuni specialişti din toate zonele culturii scrise româneşti: autori, editori, traducători, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenţi literari, critici, animatori şi jurnalişti în domeniul cultural, precum şi alţi actori cu aport important în universul cărţii şi al lecturii – spun organizatorii. Şi, pentru că dragostea pentru cultură se învaţă şi se cultivă, târgul de carte va pregăti o serie de evenimente destinate copiilor. În acest spaţiu de lectură, joc şi creativitate, copiii vor participa la ateliere de creaţie plastică şi literară şi se vor bucura de concursurile şi surprizele ce le sunt destinate. Vă invităm să celebrăm împreună Cartea, care rămâne, mereu, «o făgăduinţă, o bucurie, o călătorie prin suflete, gânduri şi frumuseţi.»”

La ediția de anul acesta a târgului, devenit deja tradițional și apreciat ca una dintre cele mai reprezentative manifestări naționale de gen, participă 51 de edituri, grupuri editoriale, asociații, librari. Târgul se va desfășura în Pavilionul expozițional al Consiliului Județean, amplasat pe Platoul Romanilor din Alba Iulia. Program de vizitare: vineri 6 mai: 12,00–19,00; sâmbătă 7 mai: 10,00–19, duminică 8 mai: 10,00-17,00. Intrarea este liberă.

Radio3net este partener media al Festivalului „Lucian Blaga” și al Târgului de Carte „Alba Transilvana”. Ascultătorii postului Radio3net vor putea urmări principalele evenimente în transmisii și în ediția specială a emisiunii „Liber să spun”, realizată de Nicoleta Balaci sâmbătă 7 mai, ora 12.00, în direct de la Alba Iulia.

Programul este foarte bogat, cuprinzând pe lângă lansări de carte, prezentări de colecții noi, medalioane de autor și evenimente editoriale tematice – ateliere de creaţie, lecturi publice, concursuri, surprize.

Pe lângă personalități culturale din țară, se cuvine remarcată participarea acad. Mihai Cimpoi (Republica Moldova), a poetului Ion Miloș, român din Banatul sârbesc, stabilit în Suedia, care își va lansa un nou volum, de poeme de dragoste, Nunta iubirii, apărut zilele acestea la Editura Ars Longa. La manifestările prilejuite de Târgul „Alba Transilvana” participă actorii Eugen Cristea, Cristina Deleanu, Jeanine Stavarache, soprana Daniela Vlădescu.

Dintre volumele și inițiativele editoriale care vor fi prezentate în cadrul târgului, aș dori să menționez în mod special colecţia „Opere fundamentale”, apărută sub egida Academiei Române, coordonator: acad. Eugen Simion; colecția „Biblioteca Ion Creangă” a Editurii Princeps, coordonată de acad. Mihai Cimpoi, care își va lansa volumul Lucian Blaga. Paradisiacul. Lucifericul. Mioriticul (Editura Dacia XXI). În cadrul seriei de volume multilingve Blaga (traduceri în franceză, engleză, germană, toate versiuni inedite), însoțite de un CD cu recitări din lirica blagiană), Editura Ars Longa va lansa anul acesta La curțile dorului (după Poemele luminii, 2007, Pașii profetului, 2008, În marea trecere, 2009, Laudă somnului, 2010). De asemenea, remarc două traduceri din Miguel de Unamuno – una dintre ele, o veritabilă raritate: Fedra, actualizare a tragediei lui Euripide, făcută în 1918 (Editura Ars Longa), cealaltă, Poezii, selecţie şi traducere de Carmen Bulzan (Editura Prier). Editura Ardealul va prezenta ediția anastatică Filosofia stilului de Lucian Blaga. La Blaj a apărut o antologie dedicată actriței Lucia Mureșan, Pași prin lume, realizată de Ion Moldovan și Mioara Pop. De observat interesul exegetic de care se bucură teatrul lui Blaga – două studii care vor fi lansate la această ediție a târgului: Lucian Blaga. Zece ipostaze teatrale de Constantin Cubleșan și Fermentul expresionist în teatrul blagian de Luminiţa Cebotari, ambele apărute la Editura Dacia XXI. Ion Brad va lansa trei volume: Proces în recurs, Fotografii de familie 1850–2011, Printre alte mii de scrisori.

Programul Târgului de Carte „Alba Transilvana”

• VINERI 6 mai 2011

Ora 12,00: Deschiderea festivă a târgului. Cuvânt de bun venit din partea organizatorilor şi invitaţilor: Ion Dumitrel – preşedintele Consiliului Judeţean Alba, Mircea Hava – primarul municipiului Alba Iulia, Mioara Pop – director al Bibliotecii Judeţene „Lucian Blaga” Alba

Ora 12,15: Vizitarea standurilor (prezentarea editurilor participante)

Ora 12,15

Vis și poveste – Ateliere de creaţie, lecturi publice, concursuri, surprize (Pavilion B)

Prezentări de carte pentru copii: Nicolae Dabija, Poveşti de când Păsărel era mic, Editura Feed Balk. Prezintă: Filomena Corbu, Nicolae Dabija

Moment artistic. Participă elevii clasei I de la Liceul de Muzică şi Arte Plastice din Alba Iulia. Coordonatori: Anca şi Boris Rancov

Ora 13,00

Academia Română

Editura Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă. Prezentarea colecţiei „Opere fundamentale”. Lansată în ianuarie 2000, colecţia „Opere fundamentale“, care apare sub egida Academiei Române, sub coordonarea acad. Eugen Simion, publică lucrările cele mai reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cuprinde – înafara textelor publicate integral – o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note – comentarii şi – dacă e cazul – indici. Volumele, prezentate într-o casetă elegantă, sunt imprimate pe hârtie bibliofilă, fiind legate în imitaţie de piele şi imprimate pe cotor cu folio aur; supracoperta este tipărită îndouă culori şi celofanată.

Octavian Goga, Opere, volumul II: Publicistică. Volum apărut cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba; Tudor Arghezi, Opere, vol. X: Publicistica; George Călinescu, Opere, vol. I-X: Publicistica; Constantin Stere, În preajma revoluţiei, vol. I-II. Prezintă: acad. Eugen Simion, Aurel Pantea

Ora 13,30

Prezentarea colecţiei „Biblioteca Ion Creangă” (coordonatorul colecţiei: acad. Mihai Cimpoi). Volumele apărute în această colecție e Editurii Princeps Edit sunjt în ordine: Ion Creangă, Scrieri, Amintiri, Poveşti, Povestiri – teatru, corespondenţă, rostiri, zicători, cuvinte (vol. I); Ion Creangă, Scrieri didactice (vol. II); Leca Morariu, Ion Creangă – studii şi note critice (vol. III); Garabet Ibrăileanu, Nicolae Iorga, Eugen Lovinescu – Homer al nostru (vol. IV); Jean Boutière, Viaţa şi opera lui Ion Creangă (vol. V); George Călinescu, Ion Creangă. Viaţa şi opera (vol. VI); Dumitru Furtună, Cuvinte şi mărturii despre Ion Creangă (vol. VII); Tudor Vianu, Şerban Cioculescu, Pompiliu Constantinescu, Vladimir Streinu – Ion Creangă. Metafora umorului (vol. VIII); Zoe Dumitrescu-Buşulenga, Ion Creangă (vol. IX); Valeriu Cristea, Dicţionarul personajelor lui Creangă (vol. X); Teodor Tanco, Dicţionarul personajelor lui Creangă (vol. XI); Bianca Bratu, Învăţătorul Ion Creangă (vol. XII); I. D. Marin, Pedagogia lui Creangă (vol. XIII); Mircea A. Diaconu, Ion Creangă: nonconformism şi gratuitate (vol. XIV); Eugen Simion, Ion Creangă. Cruzimile unui moralist jovial (vol. XV); Mihai Cimpoi, Sinele arhaic. Ion Creangă: dialecticile amintirii şi memoriei (vol. XVI). Prezintă: acad. Eugen Simion, acad. Mihai Cimpoi, Daniel Corbu

Zestrea culturală a bibliotecilor – Proiect de dezvoltare a patrimoniului cultural al bibliotecilor publice din judeţul Alba şi filialelor de carte românească din străinătate. Prezintă: Ion Dumitrel, Mioara Pop, Filomena Corbu

Dialoguri culturale Alba Iulia – Poznan. Prezintă: Emilia Ivancu, Diarmuid Johnson. Participă oficialităţi, bibliotecari din judeţul Alba, reprezentanţi ai editurilor, invitaţi din ţară şi străinătate

Ora 14,30

Moment artistic susţinut de elevi ai şcolilor din Ighiu şi Ighiel. Coordonator: Angela Petruţa

Ora 15,00

Lansări de carte, Editura Galaxia Gutenberg: René Chenesseau, Jurnalul unui preot exorcist; Laurenţiu Gabriel Popescu, Dicţionar grec-român; Dicţionar ebraic-român. Prezintă: Silviu Hodiş

Ora 15,30

Lansări de carte

Carmen Bulzan, Videoclipe

Editura Prier: Miguel de Unamuno, Poezii, selecţie şi traducere de Carmen Bulzan, Editura Magic Print. Prezintă: Carmen Bulzan, Virginia Smărăndiţa Brăescu

Ora 16,00

Artizani ai cărţii. Invitat: Ingo Cesaro, Germania

Ora 16,30

Lansări de carte, Editura Nico

Editura Dacia XXI: Nicolae Băciuţ, Întoarcerea în Arizona; Nicolae Băciuţ, Vamă pe valoarea adăugată, dialoguri literare; Nicolae Băciuţ, Poemul Phoenix. Prezintă: Nicolae Băciuţ, Nadia Fărcaş

Ora 17,00

Lansări de carte, Editura Ars Longa: Lucian Blaga, La curţile dorului (volum multilingv) Prezintă: Mioara Pop, Brânduşa Tămaş; Jabra Ibrahim Jabra, Celelalte camere (roman); Zakaria Tamer, Tunetul (proză scurtă), colecţia „Alif”. Prezintă: George Grigore, directorul Centrului de Studii Arabe, Gabriel Biţună; Costin Tuchilă, Tratat despre macaze, colecţia „Ridentem dicere verum”. Prezintă: Christian Tămaş; Ion Miloş, Nunta iubirii. Prezintă: Ion Mărgineanu, Christian Tămaş; Flavia Cosma, Cartierul latin; Pe căi de nimeni ştiute; Focul ce ne arde. Prezintă: Brânduşa Tămaş; Miguel de Unamuno, Fedra, colecţia „Teatru & Teatru”. Prezintă: Christian Tămaş. Invitaţi: actorii Cristina Deleanu şi Eugen Cristea.

Ora 18,00

Lansare de carte: Liliana Moldovan, Introducere în managementul serviciilor de bibliotecă, Editura Dacia XXI. Prezintă: Nadia Fărcaş, Liliana Moldovan

Biblionet în județul Alba. Programul naţional Biblionet – lumea în biblioteca mea este una dintre cele mai importante investiţii într-o intervenţie de anvergură pentru facilitarea accesului public la Internet şi construirea unui sistem durabil de biblioteci publice moderne în România. Biblionet este finanţat de Fundaţia Bill & Melinda Gates şi se derulează pe o perioadă de 5 ani prin Fundaţia International Research & Exchanges Board (IREX). Invitaţi: Szocs Iozsef, Paul Pânzaru, coordonatori regionali Braşov Biblionet, bibliotecari din județul Alba.

Ora 18,30

Armoniile cuvântului. Moment artistic susţinut de elevi ai Colegiului Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia

SÂMBĂTĂ 7 mai 2011

Ora 10,00

Şcoala de folk: Izvorul. Moment artistic susţinut de elevii Cercului de muzică folk. Coordonatori: Daniel Avram, Palatul Copiilor din Alba Iulia

Ora 10,30

Lansări de carte, Editura Excelsior Art: Emil Şain, Politicieni de mucava; Iosif Băcilă, Dor mărturisit; Eftimie Murgu (1805–1870). Erudiţie şi faptă, coordonator Iosif Băcilă

Ora 11,00

Lansări de carte religioasă: Gheorghe Alb, Puterea Sfântului Maslu, Editura Universul Şcolii

Ora 11,00

Vis și poveste – Ateliere de creaţie, activităţi interactive, concursuri, surprize. Participă copii şi elevi de la grădiniţele şi şcolile din Alba Iulia.

Ora 11,30

Hronicul şi cântecul vârstelor. Moment artistic susţinut de elevii de la Colegiul Apulum din Alba Iulia. Coordonator: Ligia Dimitriu

Ora 11,45

„Vreau să joc”. Decernarea premiilor Concursului de artă plastică pe motive blagiene. Participă elevi ai Liceului de Muzică şi Arte Plastice din Alba Iulia. Prezintă: Cristina Smadea

Ora 12,00

Lansări de carte, Editura Eikon: Ion Agârbiceanu, Povestiri regăsite (ediţie îngrijită şi prefaţă de Mircea Popa); Mircea Popa, Panoramic jurnalistic. Presa de ieri şi de azi; Constantin Hagea, Pagini de istorie trăită. De la Diktatul de la Viena la Războiul de Răsărit; Constantin Hagea, Suflet ardelean. Publicistică din perioada 1936–1944; Emil Boşca-Mălin, Corneliu Coposu, Constantin Hagea, Victor Papilian, Plânge Ardealul!… Mărturii de epocă despre Dictatul de la Viena; Vasile Gogea, Voci în vacarm. Un dialog cu Monica Lovinescu şi Virgil Ierunca; Mihai Pascaru, Cuţitul de vânătoare. Întâmplări din Munţii Apuseni. Prezintă: Mircea Popa, Aurel Pantea, Vasile G. Dâncu, Mihai Pascaru

Ora 13,00

Editura Dacia XXI

Noi apariţii editoriale: Radu Stanca, Ars Doloris; Bazil Gruia, Copacul ascuns; Ion Horea, Psalmi şi rugăciuni; Horea Ursu, Anotimpurile lui Zenovie; Eugen Curta Voina, Din nou despre dragoste; Valer Gligan, Viaţa veche şi mai nouă a satului – povestiri şi reportaje; Pavel Dan, Urcan Bătrânul; Ion Agârbiceanu, File din cartea naturii; Vistian Goia, Clipe de viaţă, clipe de meditaţie; Andrei Andreicuţ, Ospăţul credinţei; Ioan Lupaş, Istoria bisericească a românilor ardeleni; Nicolae Morar, Dimensiunea creştină a operei lui Nicolae Steinhardt; Timotei Ursu, Kogaion

Lansări de carte: Mircea Popa, Continuităţi; Ion Buzaşi, Poezia religioasă românească; Ioana Griga, Imaginea Fecioarei. Maria în lirica românească. Prezintă: Nadia Fărcaş. Invitaţi: Mircea Popa, Ion Brad, Ion Buzaşi, Ioana Griga

Ora 14,00

Noi apariţii la Editura Aeternitas. Prezintă: Georgeta Orian

Lansare de carte: Ţinutele istoriei / Historical Outfits. Autori: Tudor Roşu, Anca Timofan, Ilie Lascu, George Bounegru. Prezintă: Tudor Roşu

Ora 14,30

Lansări de carte: Unirea românilor din Transilvania cu Biserica Romei / Die Union der Rumänen Siebenbürgens mit der Kirche von Rom (editat de Johann Marte în colaborare cu Viorel Ioniţă, Iacob Mârza, Laura Stanciu şi Ernst Christoph Suttner), Editura Enciclopedică; Scurtă istorie a Slovaciei. Coordonator: Elena Mannová. Traducere de Eva Mârza şi Radu Mârza. Editura Enciclopedică. Prezintă: Iacob Mârza și Eva Mârza

Ora 15,00

Noi apariţii la Editura Limes: Andrei Moldovan, Mâhnirile limbii române; Jacques Jouet, Paul Sălbaticul (traducere de Constantin Abăluţă); Joseph-Maria Bochenski, Manual de înţelepciune pentru oamenii de rând (traducere de Mircea Petean); Wiliam Shakespeare, Sonete / Sonnets (traducere de Cristina Tătaru). Prezintă: Mircea Petean

Lansări de carte, Editura Limes: Mircea Petean, Linişte redusă la tăcere; Virgil Todeasă, Discurs de trecere; Constantin Cubleşan, Eminescologi clujeni. Prezintă: Aurel Pantea, Mircea Petean, Constantin Cubleşan, Virgil Todeasă

Ora 16,00

Interferenţe culturale Festivalul Internaţional „Lucian Blaga” – Alba Transilvana

Mirabila sămânţă. Expoziţie personală de artă plastică, Ioana Raica

Prezentări de carte şi publicaţii: Caietele Blaga, Paşii profetului, revista „Acasă”; Luminiţa Cebotari, Fermentul expresionist în teatrul blagian, Editura Dacia XXI; Mihai Cimpoi, Lucian Blaga. Paradisiacul. Lucifericul. Mioriticul, Editura Dacia XXI; Lansarea ediţiei anastatice Filosofia stilului de Lucian Blaga, Editura Ardealul; Constantin Cubleşan, Lucian Blaga. Zece ipostaze teatrale, Editura Dacia XXI; Ion Brad, Proces în recurs, Editura Galaxia Gutenberg; Ion Brad, Fotografii de familie 1850–2011, Editura Dacia XXI; Ion Brad, Printre alte mii de scrisori, Editura Casa Cărţii de Ştiinţă; Poeţi paşoptişti – poezii religioase. Antologie şi prefaţă de Ion Buzaşi. Colecţia „Poeţi în rugăciune”, Editura Galaxia Gutenberg. Invitaţi: acad. Mihai Cimpoi, acad. Eugen Simion, Ion Brad, Ion Buzaşi, Constantin Cubleşan, Nicolae Dabija, Silviu Hodiş, Nicolae Mareş, Ion Mărgineanu, Eugeniu Nistor, Aurel Pantea, Mircea Popa, George Potra

Ora 17,00

Lansare de carte: Ionel Pop, Pagini de corespondenţă, Editura Ardealul. Prezintă: Mioara Pop, Ion Buzaşi, Eugeniu Nistor

Priviri în atelierul naturii. Expoziţiei de fotografie realizată de Asociaţia Pro Natura. Prezintă: Bogdan Dragomir, Dan Pandor

Ora 17,30

Lansări de carte, Editura Princeps Edit: Daniel Corbu, Viaţa de fiecare zi la Iaşi pe vremea lui Daniel Corbu, povestită de el însuşi (poeme). Prezintă: Mircea Petean, Nicolae Dabija, Mihai Cimpoi; George Popa, Eminescu sau dincolo de absolut. Prezintă: Daniel Corbu; Nicolae Dabija, Tema pentru acasă. Prezintă: Acad. Mihai Cimpoi, Daniel Corbu. Invitat: Nicolae Dabija.

Participă: elevi de la liceele din Alba Iulia

Ora 18,30

Armoniile cuvântului. Moment artistic susţinut de elevi ai Colegiului Militar Liceal „Mihai Viteazul” Alba Iulia

DUMINICĂ 8 mai

Ora 10,00

Biblioteca de matematică. Proiect educaţional Participă cadre didactice şi elevi

de la Colegiul Apulum din Alba Iulia

Ora 10,15

Microrecital de muzică susţinut de grupul „Primavera” al Centrului de Cultură „ Augustin Bena” Alba Iulia. Coordonator: Marinela Popa

Ora 10,30

Interferenţe culturale Alba Iulia – Blaj

ASTRA 150. Prezintă Silvia Pop; Daniela Pănăzan, Coordonate religioase ale poeziei româneşti din secolul XX, Editura Dacia; Daniela Pănăzan, Performanţă şi prestigiu. O istorie a gimnasticii feminine româneşti, Editura Napoca Star

Ora 11,00

Editură invitată: Epigraf, Republica Moldova. Prezintă: Oleg Bujor. Editura Epigraf, înfiinţată în 1998 la Chişinău, s-a impus pe piaţa românească prin cărţile editate în domeniile enciclopedic, economic, politic şi ştiinţifico-cognitiv. Are o bogată colecţie de carte pentru copii, dicţionare, materiale didactice şi metodice. A tradus şi a publicat titluri ale unor autori consacraţi în Europa şi în SUA, activitatea editurii şi accentul deosebit pe care îl pune pe calitate fiind premiate în cadrul expoziţiilor de carte de la Chişinău şi Iaşi.

Ora 11, 30

Lansare de carte, Editura Cartea Românească: Nora Iuga, Berlinul meu e un monolog; Octavian Soviany, Viaţa lui Kostas Venetis. Invitaţi: Nora Iuga şi Octavian Soviany

Ora 11,00

Vis și poveste – Ateliere de creaţie, lecturi interactive, concursuri, surprize. Participă copii şi elevi de la grădiniţele şi şcolile din Alba Iulia

Ora 12,00

Lansări de carte. Autori din județul Alba

Medalion Ion Mărgineanu, Ioan Popa, Înapoi în rai. Prezintă: Aurel Pantea; Ion Blăjan, Omul cu ochelari negri. Prezintă: Ioan Popa; Sonia Elvireanu, În umbra cuvintelor, Editura Imago. Prezintă: Ironim Munteanu; Gheorghe Dăncilă, Drumul spre Damasc, Editura Unirea; Paul Poenaru, Spiritualitea geto-dacilor; Revista ETHOS XXI. Prezintă: Oliviu Iacob; Gheorghe Jurcă, Un om căzut din stele, Editura Emma Books; Petru Anghel, Final deschis – antologie lirică. Autor invitat – Valeriu Cîmpeanu. Prezentarea volumelor: Oglinzi Paralele – Miroires parallèles; Poeme pagane – Poemas paganos. Prezintă: Aurel Pantea, Christian Tămaș.

Ora 13,00

Lansare de carte, Editura Altip: Cosmin Toma, Reţete dulci. Prezintă: Mioara Pop

Ora 13,15

Lansare de carte, Editura Buna Vestire Blaj: Lucia Mureşan, Paşi prin lume, antologie realizată de Ion Moldovan şi Mioara Pop; Ion Moldovan, Veta Biriş – Cântecul vieţii; Ion Moldovan, Daniela Vlădescu – Îngerul de pe umărul meu. Prezintă: Ion Moldovan

Ora 14,00

Primăvara poeţilor

Lansări de carte: Maria-Cornelia Postescu, Vămuirea pulberii; Mariana Moga, Între piatră şi nisip; Casiana Ekart Jelmărean, Gânduri… speranţe… aripi…; Petru Făgăraş, Risipit în curcubeu

Recital de muzică şi poezie susţinut de membrii Cenaclului „Lucian Blaga” din Sebeş. Invitat: Alin Ignat

Ora 15,00

Premierea editurilor, invitaţilor şi cititorilor fideli

Ora 16,00

Tombola pentru participanţi

Ora 17,00

Închiderea târgului

Eveniment, ora 17,30: Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia

Ecouri, ecouri, ecouri… Vernisajul expoziţiei personale de artă plastică Ștefan Balogh. Prezintă: Diana Câmpan, Ioan Hădărig

Recital de muzică şi poezie. Invitate: soprana Daniela Vlădescu şi actriţa Jeanine Stavarache. Eveniment realizat în parteneriat cu Fundaţia Inter-Art Aiud.

Pentru modificări de ultimă oră ale programului accesaţi www.albatransilvana.ro

Costin Tuchilă