Delta Dunării, locuri şi oameni prin ochii unui artist din Israel

delta dunarii expo foto

Institutul Cultural Român – Filiala Tulcea, în colaborare cu Consiliul Judeţean Tulcea, Institutul de Cercetări Eco-Muzeale şi Teatrul „Jean Bart” din Tulcea, a organizat, joi, 14 martie 2013, la Tel Aviv, expoziţia foto Delta Dunării, locuri şi oameni prin ochii unui artist din Israel, fotografii realizate de Orli Perel Nir.

Imaginile au fost realizate în cadrul Rezidenţelor DeltART de la Sulina. La eveniment, a fost prezentat și filmul documentar Danube Delta Is Waiting for You.

delta dunarii apus de soare

Expoziţia a fost organizată cu ocazia întrevederii operatorilor de turism din Tulcea cu operatorii de turism din Israel, în cadrul evenimentului numit „Ziua Deltei şi a Transilvaniei în Tel Aviv”, care se desfăşoară la Camera Industriaşilor din Tel Aviv.

Post scriptum: După sărbători

dupa sarbatorile de iarna masa tort vin caltabosi

Doamnelor şi domnilor, eu cred că am huzurit destul, am mâncat peste măsură (adică măsura zilnică), ne-am cam îndopat cu fel de fel de mâncăruri tradiţionale, sarmale, cârnaţi, caltaboşi, tobe, jumări, fripturi, piftii, murături, fel de fel de bunătăţi culinare, iar ca să punem moţ dezmăţului am adăugat cozonaci, plăcinte, torturi, fel de fel de prăjiturele, ţuică, vinuri de toate culorile, vinuri dulci, demiseci, seci, sucuri, cafele şi la final apă. Ei, cum să faci faţă avalanşei decât înghiţind cu poftă mare că de, e sărbătoare. Dar cum toate au un final, fericit sau nu, depinde cum priveşti lucrurile, se cam încheie şi cu sărbătorile de iarnă la români. Rezultatul acestui chef pelungit, de la Crăciun până la Sfântul Ion, a adus surplus la „bugetul” corpului nostru. Ne văicărim, ne consolăm, ne urâm pentru proastele noastre obiceiuri, adică ne punem cenuşă în cap şi ne facem autocritica. Dar pentru că istoria s-a repetat, se repetă şi se va repeta, mereu s-a găsit cineva să ne spună că ar trebui să existe o măsură în toate. Sigur, suntem conştienţi de asta, dar când eşti cu cârnatul în gură, cu sarmaua-n farfurie, cu caltaboşii şi piftiile sub nas păcătuieşti ca să poţi să te căieşti. Păi, cum să nu păcătuieşti, dacă pofteşti! Vorba lui Ion Pribeagu: Îndrăzneşte. Evident este vorba de poemul cu acelaşi titlu din seria Poeziilor şugubeţe. E vremea să înlocuim o masă cu o poezie, ce ziceţi?

Înainte de a citi poezia să ne amintim câteva date din biografia acestui poet și umorist evreu originar din România, pe numele său adevărat Isac Lazarovici (27 octombrie 1887, Sulița, județul Botoșani–1971, Tel Aviv, Israel). Până să se hotărască la pseudonimul literar de Ion Pribeagu, care l-a consacrat, a început prin a-și anagrama prenumele și a folosit primul pseudonim: Sachi Disperatu. Au urmat apoi alte pseudonime: Ion Palavră, Ivan Turbincă, Ion Vraiște, Vasile Ispravă, Vasile Găină. Ca într-un fel de curriculum vitae,a scris așa: „Numele: Ion Pribeagu / Ocupația: scriitor, / Peste un metru înălțime / De la cap pân-la picior. / Data nașterii: octombrie / Locul nașterii: în pat / Semnele particulare:/ Mărunțel și inspirat. / Ochi deștepti ascunși sub lupe, / Nas copoi și barba rade, / După stil și comportare / Par a fi om cumsecade.”

Ion_pribeagu_coperta mic si al dracului antologie tesu

Ion Pribeagu, caricatură de pe coperta cărţii Mic şi al dracului. Antologia unui rege al umorului, Editura Teşu, 2005

A scris foarte mult în viața lui: piese, reviste, cronici în proză, dar mai ales în versuri. Ca poet și umorist, a fost deseori tentat să scrie mai libertin, așa cum au făcut la vremea lor Creangă, Alecsandri și alții, unele dintre poeziile sale au fost definite de însuşi autorul lor ca fiind „impertinente”.

În perioada 1939–1944 a scris textele umoristice pentru spectacolele lui Constantin Tănase. Este autorul versurilor cunoscutei melodii Zaraza.

Sătul de sărăcie și de cenzura care îi cam respingea cupletele, uneori mai deocheate, Pribeagu s-a decis emigreze în Israel. Cum de câteva ori i se respinsese cererea de emigrare, s-a hotărât să-i scrie chiar lui Gheorghiu-Dej. Trebuie să adăugăm că în urma acestei scrisori a primit viză pentru Israel. Iată scrisoarea:

„Am depus actele toate / Și bilet de sănătate, / Și fotografii recente, cazierul cu amprente, / Plus biletul de vaccin / Că n-am fost supus străin, / Note bune la purtare, / Ordinul de concentrare, / Act de naștere-al lui tata, / De la fisc pe cinci ani plata. / Anexez aici chitanța / Că-s la zi cu Manutanța, / Am dovada de la «Sacra»/ C-am trăit bine cu soacra, / Că n-am bloc, că n-am moșie, / Că n-am stat la pușcărie, / Că n-am fost nici beat, nici mort. / Am și act de cununie / Și-mi mai trebuie-o hârtie, /Doar atâta: Pașaport.”

În Israel a continuat să scrie poezie umoristică în limba română în „Cronica rimată a cotidianului Viața Noastră” din Tel Aviv și a fost autorul a câtorva spectacole de revistă.

Acum vă las să citiţi poezia.

Pușa Roth

Îndrăzneşte…

de Ion Pribeagu

Sami, funcţionar de bancă

Şi cu creştere aleasă

A fost invitat la Natan

Şi nevastă-sa, la masă.

Tânăr, c-o înfăţişare

Ce te bagă în răcori,

N-a venit cu mâna goală,buchet trandafiri galbeni

Ci cu un buchet de flori.

Doamna, foarte încântată,

Dup’un an de măritiş,

A servit coniac, salată

Şi apoi ghefilte fiş.

Sami a mâncat cu poftă,

Şi c-un sentiment firesc,

A-ntrebat-o pe Şoşana:

– Doamnă, pot să îndrăznesc?

– Vai de mine, Domnu’ Sami –

Zise ea, înviorată –

Ca la dumneata acasă.

…Şi i-a dat înc-o bucată.

A urmat fripturi, kighel,

Vin de la Ierusalaim,

Şi-ntr-o caldă atmosferă,

Au ciocnit cu toţi „lehaim!”.

Cum petrecerea se-ntinse,vin carafa pahar

Natan l-a rugat, apoi:

– Ce să te mai duci acasă,

E departe, dormi la noi!

Tocmai când erau mai veseli,

A venit un amploiat,

Şi pe Natan, de urgenţă,

La direcţie, l-a chemat.

– Nu-i nimic, mă-ntorc îndată

Maximum o oră-două.

Voi, mai staţi, fiindcă în casă

Nici nu ninge, nici nu plouă.

Şi-a plecat, şi vremea trece,

Când nici n-ai băgat de seamă,

Îmbrăcând întreg oraşul

Într-o magică năframă.

După ce-au vorbit de toate,

Într-o ambianţă dulce,

I s-a năzărit Şoşanei

C-ar fi timpul să se culce.

I-a făcut, în grabă, patul

Pe sapaua de atlas,

A făcut „lampa mai mică”

Şi sub glass-wand s-a retras.poezii sugubete ion pribeagu indrazneste

Prin lumina roz, discretă,

Care dincolo apare,

Sami vede-o siluetă

Scumpă şi turburătoare.

A-nceput să se dezbrace,

A pus rochia de-o parte,

Ce frumoasă-i în dessou-uri,

Numai glass-wandu-i desparte.

Când alături c-o femeie

Şi bărbat-su e plecat,

Fără vrere-ţi trec prin minte,

Numai gânduri de păcat.

Ş-a mai scos şi cămăşuţa,

Rămânând ca o statuie

Capodoperă celebră,

Cum în lume alta nu e.

Părul, despletit pe umeri,

Sânii ca ai Sulamitei,

Chiar de-ai fi mai sfănt ca Papa,

Nu poţi rezista ispitei.

Sami, năucit de farmec,

Şi c-un sentiment firesc,

A-ntrebat, discret, prin glass-wand:

– Doamnă, pot să îndrăznesc?peste gefilte ion pribeagu poezie umoristica

– Vai de mine, Domnu’ Sami –

A răspuns ea, ştrengăreşte –

Ca la dumneata acasă!

Îndrăzneşte!

Şi, deodată, Domnul Sami,

Din sapa s-a smuls, furiş

Şi şi-a luat înc-o bucată

Din bufet, ghefilte fiş.