Tudor Bratu, invitat la Klub Irrko din Viena

Afis Tudor Bratu

Institutul Cultural Român de la Viena şi galeria Klub Irrko din Viena organizează prezentarea lucrărilor semnate de Tudor Bratu marți, 22 decembrie 2015, de la ora 19.00. În cadrul evenimentului de la Klub Irrko, Tudor Bratu va dezvălui o nouă instalație foto-video și își va prezenta cea mai recentă publicație, The Dissidents’ Travel Guide (Ghid de călătorie pentru dizidenți), care conține eseuri și fotografii documentare din România și China. Continuă lectura „Tudor Bratu, invitat la Klub Irrko din Viena”

Premieră muzicală: „Enescu-Bălănescu” la Viena

Afis Balanescu

eveniment liber sa spunInstitutul Cultural Român de la Viena organizează luni, 23 noiembrie, la ora 20.30, la clubul de jazz „Porgy & Bess” din Viena (Riemergasse 11), concertul Enescu-Bălănescu susţinut de Bălănescu Quartet: Alexander Bălănescu – vioară, James Shenton – vioară, Kate Wilkinson – violă, Nick Holland – violoncel şi David Kent – mixer.

Proiectul Enescu-Bălănescu foloseşte o tehnologie atipică: un cvartet live şi un cvartet preimprimat. Poziţia centrală în concert este ocupată de o nouă lucrare a lui Alexander Bălănescu inspirată de Rapsodia Română de George Enescu, urmată de o reinterpretare a Cvartetului nr. 2, op. 22 de George Enescu şi de o reinterpretare a Octetului op. 7 de George Enescu. Albumul Enescu-Bălănescu este ultima parte a trilogiei muzicale ce cuprinde albumele Luminitza (inspirat din revenirea în România după 1989 a lui Alexander Bălănescu) şi Maria T. (omagiu adus Mariei Tănase). Continuă lectura „Premieră muzicală: „Enescu-Bălănescu” la Viena”

Tur ghidat în capitala Austriei

EUROPÄISCHE ORTE

Institutul Cultural Român de la Viena organizează joi, 25 iunie 2015, începând cu ora 18.00, turul ghidat Spaţii europene în Viena. Realizat de ghidul profesionist austriac Cornelia Madl, turul prezintă, în diferite locuri centrale din Viena, mărturiile culturale şi istorice ale ţărilor reprezentate de membrii clusterului EUNIC Austria. Continuă lectura „Tur ghidat în capitala Austriei”

Viena 360º

noima viena 360

Grupul NOIMA, alcătuit din pictorii Andrei Rosetti, Ciprian Bodea, Cosmin Frunteş, Dan Gherman, Sorin Scurtulescu anunță, în perioada 31 ianuarie–4 februarie 2015, derularea unei prime etape dintr-un demers itinerant european ce va avea drept punct de plecare capitala Austriei, Viena.

Prin acest demers NOIMA va dezvolta colaborarea cu parteneri din afara României – galerii de artă şi comunităţi artistice din capitalele europene, interesate de arta contemporană din România. Pentru început, Viena devine cadru de documentare dar şi de „rodaj” pentru un nou proiect NOIMA.

După o serie de expoziții ale grupării organizate în cei 12 ani de la înființare, în orașe precum Bucureşti, Timișoara, Cluj-Napoca, Brașov, Arad, Deva, în care publicul din România a avut ocazia să se familiarizeze cu lucrările şi parcursul pictorilor formați la Facultatea de Arte şi Design din Timișoara și la Universitatea Natională de Arte din București, NOIMA își promovează în Europa şi în ţară cel mai recent proiect, „360º”.

„Un joc cu spaţiul văzut. Aceasta va fi finalitatea mai multor sesiuni de pictură urbană. Jocul acesta propune şi o discuţie despre identitate. Despre persoană şi grupare. Gruparea văzută ca organism, ca un corp ce procesează simultan patru perspective (identităţi) diferite însumate, suprapuse, alăturate... după diverse reguli de joc convenite de noi toţi în dialogul cu spaţiul din jur.  Ne propunem, spre exemplu, o sesiune de lucru spate în spate, unghiurile noastre de vedere însumând 360º… Într-o astfel de cheie vom aborda strada. Lucrările rezultate vor fi cuprinse într-o viitoare expoziţie NOIMA.”

La Viena gruparea NOIMA va organiza atât sesiuni de pictură cât şi de dialog despre arta actuală. NOIMA lansează aşadar invitaţia de a întâlni „la lucru” un grup de artişti din Timişoara şi Braşov. Gruparea va ţine legătura cu cei interesaţi să ia pulsul acestui nou demers prin intermediul paginii facebook şi a secţiunii news de pe site-ul noima.ro. De asemenea, presa şi blogurile partenere sunt invitate să sprijine aceste proces de comunicare. 

Despre NOIMA – www.noima.ro

Grupul de pictura NOIMA a fost întemeiat în 2003 de pictorii Sorin Scurtulescu, Andrei Rosetti, Ciprian Bodea, Dan Gherman, Sorin Neamţu şi Sorin Oncu. NOIMA a debutat expoziţional în 2004 la Cafeneaua Literară Joys din Arad, în componenţa amintită. În acelaşi an, la Galleria 28 din Timişoara a avut loc prima expoziţie sub titulatura NOIMA. Actualmente activează în gruparea NOIMA pictorii Sorin Scurtulescu, Andrei Rosetti, Ciprian Bodea, Dan Gherman, Cosmin Frunteş.

Pentru mai multe detalii vă rugăm nu ezitaţi să ne contactaţi la info@noima.ro

Sau în Viena la: Hotel Altwienerhof – prin bunăvoinţa domnului Sorin Pănuş, casa Noima în Viena. www.altwienerhof.at . Adresa: Herklotzgasse 6, 1150 Wien, AustriaTelefon:+43 1 8926000.

Anca Miruna Lăzărescu la Festivalul Internaţional de Scurtmetraj „espressofilm“

anca-miruna-lazarescu-

Festivalul Internaţional de Scurtmetraj „espressofilm” şi Institutul Cultural Român de la Viena organizează o seară dedicată regizoarei Anca Miruna Lăzărescu. Trei scurtmetraje ale sale vor fi proiectate pe 1 august 2014, de la ora 21.30 la Muzeul de Etnografie din Viena. Seara se va încheia cu o dezbatere pe marginea filmelor prezentate, un dialog între Anca Miruna Lăzărescu şi Daniela Ingruber.

A 5-a ediţie a festivalului se desfăşoară în perioada 10 iulie–29 august 2014 şi cuprinde trei secţiuni: ge.stellt (are ca subiect central forţa cinematografiei şi schimbările pe care filmele le pot genera în societate), rollen.wechsel (promovează prezenţa feminină în cinematografie) și stamm.tisch (prezintă filme de scurtmetraj ale regizorilor austrieci).

apele tac anca miruna lazarescu

Imagine din filmul Apele tac

Cele trei filme regizate de Anca Miruna Lăzărescu incluse la secţiunea rollen.wechsel sunt: Apele tac (Silent River), Germania-România (2011), Es wird einmal gewesen sein (Va fi fost odată), Germania (2009) şi Bucureşti–Berlin, Germania-România (2005).

Proiecţiile şi evenimentele conexe din festival vor avea loc în aer liber în fiecare joi şi vineri la Muzeul de Etnografie din Viena (Volkskundemuseum, Laudongasse 15-19, 1080 Viena).

Puteţi vizualiza programul proiecţiilor prin accesarea următorului link:http://espressofilm.at/wb/pages/de/programm/discipline-of-do-easy-107.php
Intrarea este liberă la toate evenimentele.

Open Windows 2: In memoriam Nicolae Cajal (1919–2004)

nicolae cajal

eveniment liber sa spunVineri, 27 iunie 2014, la ora 18.30, Institutul Cultural Român de la Viena în colaborare cu Fundaţia „Academician Nicolae Cajal“ şi Ambasada României la Viena organizează Open Windows 2, eveniment adiacent celui de-al treilea Forum Anual al SUERD (Strategia UE pentru regiunea Dunării). Proiectul militează pentru dialogul între modelele culturale distincte şi pentru reducerea intoleranţei.

Prima ediţie a programului Open Windows a fost iniţiată şi dezvoltată alături de Catherine Lalumière pe parcursul a trei ani sub auspiciile acad. prof. dr. Nicolae Cajal, de la a cărui trecere în nefiinţă se împlinesc zece ani în 2014.

În cadrul evenimentului organizat la sediul Institutului Cultural Român de la Viena, vor vorbi despre viața și activitatea academicianului Nicolae Cajal: E.S. Silvia Davidoiu, Ambasador al României în Austria, Carmen Podgorean, ministru plenipotenţiar, director general în Ministerul Afacerilor Externe şi coordonator naţional în Strategia UE pentru Regiunea Dunării, dr. Irina Cajal-Marin, preşedinte Fundaţia „Academician Nicolae Cajal“, dr. Simona Soare, medic specialist la Spitalul Elias, prof. Carmen Dumitriu, vicepreşedinte Fundaţia „Academician Nicolae Cajal“ şi Valentin Ţăruş, managing partner FIVE PLUS Art Gallery din Viena.

De la ora 20.00 va avea loc un concert susţinut de Izabela Barbu (Jezebel), acompaniată la chitară de Mihai Melinescu şi Tudor Anghelescu.

Seara se va încheia cu turul galeriei de artă contemporană românească FIVE PLUS Art Gallery şi un cocktail. Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.

Spectacolul „Parcul”, prezentat de Teatrul Masca la Schauspielhaus, Viena

spectacolul parcul teatrul masca

La invitația Institutului Cultural Român de la Viena, trupa Teatrului Masca din București va susține o reprezentație cu spectacolul Parcul vineri, 16 mai 2014, ora 20.00, la Schauspielhaus din Viena (Porzellangasse 19).

Parcul – scenariul şi regia Mihai Mălaimare – este un spectacol nonverbal care aduce în atenţia publicului fragmente din istoria celui mai vechi şi mai îndrăgit parc din Bucureşti. Grădina Cişmigiu aniversează anul acesta 160 de ani de la inaugurarea oficială, la dezvoltarea căreia a contribuit încă din 1847 grădinarul peisagist Wilhelm Mayer, director al Grădinilor Imperiale din Viena, interpretat în spectacol de binecunoscutul actor şi regizor român Mihai Mălaimare.

Parcul_Teatrul_Masca foto alex farca

În inima Bucureştilor pulsează o oază de frumos şi de istorie, Grădina Cişmigiu. Strâns legată de chiar istoria capitalei româneşti, Grădina Cişmigiu îi etalează şi astăzi misterele îmbrăcate în patina vremii, plină de umbrele personajelor pitoreşti care i-au marcat existenţa. Mişcările protagoniştilor ne trimit la filmul mut, costumele şi scenografia sugerează statuile de bronz care îşi trăiesc cu nostalgie povestea, iar muzica ne aşază în locul potrivit fiecărei perioade prin care trece Parcul, începând din 1854 până acum. De la inaugurarea parcului şi până astăzi, Parcul este populat de întâmplări hazlii şi duioase, de figuri carismatice sau oarecare, de muzică şi bucurie.

statui vivante parcul teatrul masca

Foto: Alex Farca

Teatrul Masca, înfiinţat în 1990, este singurul teatru de gest, pantomimă şi expresie corporală din România. Având o trupă tânără de actori profesionişti, Teatrul Masca este condus de actorul şi regizorul Mihai Mălaimare. În cei 24 de ani de la înfiinţare, Teatrul Masca şi-a dobândit reputaţia atât în România, cât şi pe scene din Franţa, Germania, Austria, Ungaria, Cehia, Slovacia, S.U.A., Luxemburg, Belgia, Bulgaria, Danemarca, Turcia, Albania, Macedonia.

Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.

A opta ediție a Porții Maramureșene, Viena

viena-poarta-maramureseana

Ambasada României din Austria organizează sâmbătă 10 mai 2014, împreună cu Asociaţia Cercul Cultural Româno Austriac şi RadioTv Unirea, Primăria Sectorului X şi Societatea Austro-Română, cea de-a opta ediţie a sărbătorii „Ziua Europei” la Poarta Maramureşeană.

Evenimentul va avea loc, ca de obicei, în Boehmischen Prater.

În acest an veţi putea asista la un spectacol de muzică şi dans dar şi la o serie de expoziţii de carte, pictură, sculptură şi port tradiţional.

Vă aşteptăm cu drag şi vă dorim pe această cale un Paşte Fericit şi Lumină în suflet!  Hristos a înviat!

poarta-maramureseana-detaliu

Program:

Cuvinte de salut: Doamna Ambasador Silvia Davidoiu, Doamna Hermine Mospointner, Primarul sectorul X Favoriten, Dl. Ioan Godja, preşedintele Asociaţiei române Unirea şi al postului RadioTv Unirea, Dl. Lukas Vosicky, secretarul general Asociaţia AUSTRO-ROMÂNĂ

Participă: Formaţia de jocuri tradiţionale Frata, județul Cluj, Asociaţia Muzeală şi Etnografică „Poarta de sub Feleac”, județul Cluj, Grupul de dansatori al Asociaţiei Saşilor din Transilvania-Viena, Asociaţia culturală maghiară din Viena (dans folcloric); Cornel Udrea, scriitor, umorist şi om de radio; Virgiliu Jireghie, lect. univ. dr., artist fotograf.

Solişti: Ingrid Merschl (muzică clasică); Adrian Gaşpar şi invitaţii săi (muzică populară).

Expoziţie de carte: Mariana Moga şi Sandu Cătinean.

Expoziţie de sculptură: Dumitru Vierdeanu, Ioan Tort şi Ioan Astaluş.

Expoziţie artizanat şi port tradiţional: Asociaţia Muzeală şi Etnografică „Poarta de sub Feleac”, jud. Cluj

Expoziţie de pictură: Victoriţa Duţu.

Expoziţie culinară.

Cuvinte de salut:

Doamna Ambasador Silvia Davidoiu

Doamna Hermine Mospointner, Primarul sectorul X Favoriten

Dl. Ioan Godja, preşedintele Asociaţiei române Unirea şi al postului RadioTv Unirea

Dl. Lukas Vosicky, secretarul general Asociaţia AUSTRO-ROMÂNĂ

În program:

Formaţia de jocuri tradiţionale Frata, jud. Cluj

Asociaţia Muzeală şi Etnografică „Poarta de sub Feleac”, jud. Cluj

Grupul de dansatori al Asociaţiei Saşilor din Transilvania-Viena

Asociaţia culturală maghiară din Viena (dans folcloric)

Cornel Udrea, scriitor, umorist şi om de radio

Virgiliu Jireghie, lect. univ. dr., artist fotograf

Solişti:

Ingrid Merschl (muzică clasică); Adrian Gaşpar şi invitaţii săi (muzică populară)

Expoziţie de carte: Mariana Moga şi Sandu Cătinean

Expoziţie de sculptură: Dumitru Vierdeanu,Ioan Tort şi Ioan Astaluş

Expoziţie artizanat şi port tradiţional:

Asociaţia Muzeală şi Etnografică „Poarta de sub Feleac”, jud. Cluj

Expoziţie de pictură: Victoriţa Duţu

Expoziţie culinară

Fiziologia gustului: Şniţelul

snitel istoric snitel vienez gust

De câte ori vreau să închei o săptămână cu mâncare din care lipseşte carnea (nu sunt vegetariană!), spre final se instalează pofta de ceva, de ceva bun, ce conţine, evident, carne. Pun mâna pe telefon şi întreb prietenele ce mai gătesc şi aşa ajung la concluzia că sfârşitul de săptămână trebuie să fie diferit de restul celorlalte zile, din punct de vedere culinar. Am ales şniţelul, care ar fi mâncarea potrivită fiindcă, recunosc, îmi place în mod deosebit. Dar cui nu-i place? Mi-aduc aminte că atunci când am ajuns la Viena (era în perioada Crăciunului), am ţinut neapărat să-mi astâmpăr foamea şi curiozitatea cu deliciosul şnitel vienez. Recunosc că mi-a plăcut, mai ales că am privit cum se rumeneşte sub ochii mei, în tigaia mânuită cu dibăcie de bucătar. Dar, deşi se consideră că acest produs este tipic austriac, se pare că şniţelul are origini italiene, din nordul Italiei, de la Milano, iar la Viena ar fi apărut abia pe la 1862, după unele surse, iar după altele mult mai devreme.

Sunt chiar voci care spun că mareşalul Radetzky a adus reţeta cu el, ca amintire din Milano, de unde a fost alungat în 1848 de către milanezii care se revoltaseră împotriva dominaţiei austriece.

snitel cu cartofi prajiti

Șnițel vienez

Sniţelul, care la început se prepara numai din carne de viţel, se preapră acum şi din carne de porc, de pui, de curcan, chiar şi din peşte sau din soia. Vă mai amintiţi, doamnelor şi domnilor, de perioada de tristă amintire, atunci când din lipsă de carne se făceau şniţele din parizer? E o întrebare retorică, pentru că asemenea lucruri nu se uită. Şi multe altele. Să lăsăm să se aşeze uitarea peste asemenea amintiri şi să continuăm povestea minunatului şniţel, imaginându-ne că ascultăm un vals vienez, aşa, ca să ne răsfăţăm imaginaţia! Tot şniţel este şi renumitul Cordon bleu, dar un şniţel umplut şi servit cu tot soiul de garnituri şi salate.

cordon bleu cu piept de pui

Cordon bleu cu piept de pui

„Wiener schnitzel” sau „cotoletta alla milanese” se servesc în toată lumea cu garnituri şi salate după gust şi este cunoscut, de exemplu, în Argentina sub numele de „milanesa”. În Australia, se găseşte sub denumirea de „parmi” sau „parma”. Brazilienii îl numesc „file a milanesa”, servit alături de orez alb, fasole sărată, cartofi prăjiţi sau piure.

În Columbia şnițelul se numeşte „milanesa” sau „chuleta valluna”, iar în Croaţia se cheamă „becki snicl”, servit alături de cartofi, de o felie de lămâie sau lettuce.

bife-de-peixes-panado-com-salada

Bife de peixes panado com salada (șnițel de pește cu salată)

Chiar şi în Gibraltar şnitelul este nelipsit şi are mai multe denumiri: „carne empana”, „gallina empana” sau „mulito empanao”. Portughezii l-au botezat „bife panado” sau „panado”. De gustibus! Acesta este şi titlul epigramei de Arcadie Chirşbaum din Antologia epigramei româneşti (2007), şi pe care o citez, pentru un final fericit :

„Poate vi se pare fals,

Însă cu mult jind, oftez

Nu spre vienezul vals,

Ci spre şniţel vienez” .

Pușa Roth

Seară Mozart

mozart

Orchestra Naţională Radio începe noul an cu un eveniment deosebit care ne readuce în lumea muzicală austriacă: Seară Mozart. Vineri, 18 ianuarie 2013, de la ora 19.00, concertul de la ladislau_horvathSala Radio se va desfăşura sub bagheta dirijorului Ladislau Horvath, concert-maestrul prestigioasei orchestre italiene Maggio Musicale Fiorentino, violonist şi dirijor cu o bogată carieră internaţională.

Evenimentul se va bucura de participarea violonistei Cristina Anghelescu, solist-concertist al Orchestrelor şi Corurilor Radio, laureată a numeroase concursuri de specialitate, muzician cu o prezenţă activă pe scenele de profil din ţară şicristina anghelescu străinătate.

Prima compoziţie mozartiană din program este uvertura Directorul de scenă, în Do major, o lucrare vivace şi plină de umor muzical. Seara va continua cu o altă partitură de tinereţe, compusă de Mozart la 19 ani: Concertul nr. 4 în Re major pentru vioară şi orchestră, care impresionează printr-o strălucitoare virtuozitate tehnică, ce impune solistului performanţă artistică. Programul se va încheia cu una dintre ultimele creaţii ale lui Mozart, compusă la 32 de ani, cu doar 3 ani înainte de dispariţia sa: Simfonia nr. 41, în Do major, „Jupiter”.