„Finnegans Wake” pe înțelesul tuturor

Contemporary Literature Press, sub auspiciile următoarelor foruri: Universitatea din București, The British Council, Institutul Cultural Român și Ambasada Irlandei, anunță publicarea volumului Finnegans Wake without Tears / Finnegans Wake pe înțelesul tuturor, The Honuphrius & A Few Other FW Interludes, rescrise mai simplu pentru toată lumea de C. George Sandulescu.

Volumul al cincisprezecelea din seria James Joyce, Lexicography întruchipează, de fapt, o răspântie: face trecerea, treptat, de la limbajul extrem de „particular” al lui Joyce la narațiunea „idiosincratică” din Finnegans Wake. Ambele sunt fără precedent literar. Cu acest volum începem descrierea instrumentelor de care avem nevoie pentru a discuta narațiunea cărții, care, și ea, este bazată, ca orice povestire, pe necesitatea existenței conceptelor de Personaj, Loc și Timp. Continuă lectura „„Finnegans Wake” pe înțelesul tuturor”