Târgul de Carte „Alba Transilvania”, 2013

targ carte alba transilvana edittia 6 mai 2013

eveniment liber sa spunDevenit tradițional, una dintre cele mai apreciate manifestări de gen, Târgul de Carte „Alba Transilvania” (ediția a VI-a) se va desfășura anul acesta în perioada 10–12 mai la Alba Iulia. Sărbătoare a cărții în Cetatea Marii Uniri, Târgul „Alba Transilvana” se află sub patronajul spiritual al poetului și filosofului Lucian Blaga. Ca și ediția precedentă, Târgul de Carte de la Alba Iulia va fi găzduit de Alba Mall (str. Tudor Vladimirescu, nr. 50A), cel mai mare centru comercial din Alba Iulia. Motto-ul actualei ediții este „Cartea care te cucerește!”.

Organizatori: Consiliul Județean Alba, Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba. Parteneri: Primăria Municipiului Alba Iulia, Alba Mall, Uniunea Scriitorilor din România, Filiala Alba-Hunedoara, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Muzeul Național al Unirii Alba Iulia, Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, Asociația Artă și Tradiții Meșteșugărești Alba, Inspectoratul Școlar al Județului Alba, Fundația Inter-Art Aiud, Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud, Asociația Agora Alba Iulia, Palatul Copiilor Alba Iulia, Librăria Humanitas Alba Iulia.

Program de vizitare: vineri, 10 mai: orele 10–20; sâmbătă, 11 mai: orele 10–20; duminică, 12 mai: orele 10–20. Intrarea este liberă.

imagine-targ-carte-alba-mai-2012-ansamblu-monica-avram

„Evenimentul, spun organizatorii, constituie un bun prilej de a reuni specialiști din toate zonele culturii scrise românești: autori, editori, traducători, distribuitori, tipografi, bibliotecari, agenți literari, critici, animatori și jurnaliști în domeniul cultural, precum și alți actori cu aport important în universul cărții și al lecturii.”

În cadrul Târgului vor avea loc activități interactive, dezbateri, lansări de carte, momente artistice, expoziţii.

Deschiderea festivă va avea loc vineri, 10 mai, la ora 12.00, la Alba Mall. Cuvânt de bun venit: Ion Dumitrel, preşedintele Consiliului Judeţean Alba, Mircea Hava, primarul municipiului Alba Iulia, Mioara Pop, director al Bibliotecii Judeţene „Lucian Blaga” Alba.

alba transilvana 2013 program vineri 10 mai 2013

Din programul zilei de vineri, am selectat:

Ora 12.30: Prezentarea Colecţiei „Opere fundamentale”, editată de Fundația Națională pentru Știință și Artă. „Lansată în ianuarie 2000, Colecţia «Opere fundamentale», care apare sub egida Academiei Române, sub coordonarea acad. Eugen Simion, publică lucrările reprezentative ale literaturii române clasice şi contemporane, în ediţii de înalt nivel ştiinţific realizate de cei mai buni specialişti în domeniu. Fiecare ediţie din opera unui autor cu¬prinde, în afara textelor publicate integral, o prefaţă sau un studiu introductiv, tabel cronologic privind viaţa şi opera scriitorului, repere critice, note, comentarii şi, dacă e cazul, indici.”

blaga opere

Acad. Eugen Simion va prezenta recenta apariție, Lucian Blaga, Opere, vol. I–III, ediţie critică de George Gană, cronologie şi aducere la zi a re¬ceptării critice de Nicolae Mecu, introducere de Eugen Simion.

La ora 13.00, va fi prezentat proiectul Lucian Blaga – ediţii multilingve, ediţii anastatice, ediţii critice, restituiri, proiect multianual derulat de către Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba cu sprijinul Consiliului Judeţean Alba şi a unor instituţii partenere: editurile Ars Longa, Ardealul şi Princeps Edit; Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina; Societatea de poezie ARADOS (Polonia). Acest proiect își propune: publicarea operei blagiene în mai multe limbi de circulaţie internaţională şi promovarea acesteia în ţară şi străinătate prin varii mijloace (târguri de carte, seminarii, sesiuni de comunicări, donaţii de carte, schimburi culturale ş.a.); publicarea unor ediţii anastatice ale operei lui Lucian Blaga; reeditarea unor scrieri importante ale acestuia.

Nebanuitele trepte blaga editie multilingva ars longa

Editura Ars Longa din Iași va lansa noua apariție: Lucian Blaga, Nebănuitele trepte, ediţie multilingvă de lux, colecţia „Către cititor”. Volumul cuprinde versiunile inedite în limbile franceză, spaniolă, engleză şi germană a douăsprezece poeme din ciclul Nebănuitele trepte (1943). Traduceri de Paul Villard (franceză), Christian Tămaş (spaniolă), Rodica Albu (engleză), Anneliese Poruciuc și Andrea Bargan (germană). Prefață de George Gană. Grafică de Nicoleta Bida-Șurubaru. Prezintă: Mioara Pop, Brânduşa Tămaş.

În 2006, Editura Ars Longa publica un volum cu un profil cu totul aparte: versiunea poeziei lui Lucian Blaga, Către cititori, în 18 limbi străine, în ediție de lux. Scriam atunci că gestul editurii ieșene este singular în contextul actual, neștiind că era doar începutul unui proiect care, iată, continuă cu succes și astăzi, prin publicarea anuală a unor selecții din volumele lui Lucian Blaga (în ordinea apariției lor în epocă), în ediții multilingve, bibliofile, realizate în condiții grafice deosebite. Au apărut până acum: Poemele luminii (2007), Paşii profetului (2008), În marea trecere (2009), Lauda somnului (2010), La curțile dorului (2011), La cumpăna apelor (2012), Nebănuitele trepte (2013). Volumele sunt însoțite de 100 CD-uri cu poeme în lectura actriţei Doina Iarcuczewicz, ilustraţie muzicală de Gheorghe Şfaiţer (Teatrul „Luceafărul” din Iaşi). CD-urile, distribuite gratuit, sunt destinate nevăzătorilor.

Amănunte despre această strălucită inițiativă editorială: Lucian Blaga în ediții multilingve, la Editura Ars Longa.

lucian blaga

În cadrul aceluiași proiect, vor fi prezentate vineri, 10 mai ediția anastatică Lucian Blaga, Cruciada copiilor. Dramă în trei acte, 1930 și volumul Lucian Blaga, Discurs poetic cruciada copiilor lucian blaga editie anastaticaşi discurs filosofic. Interpretări critice de Iulian Boldea și Eugeniu Nistor, apărute la Editura Ardealul din Târgu Mureș. Prezintă: Eugeniu Nistor, Mioara Pop.

Editura Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina va lansa ediția româno-sârbă de Poeme de Lucian Blaga, prezentată de Maria Nenadici și Ileana Ursu.

Scriitorul Ion Brad va vorbi despre revista „Acasă” a Fundației Naționale „Satul Românesc”. La ora 15.30 va fi prezentat Programul destinat bibliotecilor publice din România, Biblionet. Lumea în biblioteca mea. În continuare vor avea loc lansări de carte ale editurilor: Humanitas (Căutătorii de povești de Radu Paraschivescu, Cătălin Ștefănescu, Irina Păcurariu, Vlad Petreanu); Buna Vestire din Blaj (Veta Biriș, Cântecul vieții de Ioan Moldovan, ediția a II-a, 2013) – ora 16.30; Eikon, Cluj-Napoca și Societatea nicolae iorga istoria bisericii romanestiSocietatea de poezie ARADOS, Polonia (Ovidiu Ivancu, Identitate culturală și mental colectiv românesc în postcomunism, 1990–2007. Imagini, mituri, percepții, repoziționări; The Woods Are Gowing Younger / Pădurile întineresc de Diarmuid Johnson, volum bilingv, traducere de Emilia Ivancu) – ora 17.00; Princeps din Iași (Viața și opera lui Ion Creangă de Emil Precup; Rostirea postmodernă. Generația poetică ’80 în literatura română de Daniel Corbu; Istoria Bisericii Româneşti şi a vieţii religioase a românilor de Nicolae Iorga) – ora 17.00; Lansarea colecţiei „Biblioteca virtuală – Mari scriitori români”. CD multimedia: Mihai Eminescu, Ion Creangă, George Coșbuc, Vasile Alecsandri, Mihai Ursachi ora 18.00.

La ora 18.30 Editura Nico din Târgu Mureș va prezenta volumele: Poezii verzi pe pereți de Nicolae Băciuț, Întoarcerea în Babilon (traduceri din poezia lui Nicolae Băciuț), Poemul din colivie (Nicolae Băciuț în interpretări critice).

targ carte alba 2013

alba transilvana 2013 program 11 mai

Programul zilei va începe la ora 10.00, cu un Moment artistic susținut de Grupul Primavera și Grupul Primavera jr. al Centrul de Cultură „Augustin Bena” Alba, coordonator Marinela Popa.

La ora 11.00, Editura Marist din Baia Mare va lansa volumele: Regina Maria în amintirile Branului de Emil Stoian, Ultimul curier ilegal de Cornel Nemetzi și Cnutul Maicii Rusia de Cristian Negrea. Prezintă: Cristian Mareş.

Editura Tipo Moldova din Iaşi va prezenta volume de Aurel Pantea (Fragmente cu nimicitorul, colecţia „Poezie română contemporană”), Ioan Radu Văcărescu (Moartea lui Omu; Anul din luna săptămânii de ieri, colecţia „Opera omnia”), Rodica Braga (Vânare de vânt, colecția „Opera omnia”) Sonia Elvireanu (Fața întunecată a lui Ianus, colecția „Academica”, și Însingurarea irisului); Pace şi război (1940-1944). Jurnalul mareşalului Ion Antonescu, vol. I, editat de Gh. Buzatu, Stela Cheptea, Marusia Cîrstea; Antologie de poezie română contemporană (volum multilingv) – ora 13.00. Prezintă: Aurel Pantea, Aurel Ștefanachi, Diana Câmpan.

in trecerea timpului documentar blaga

În trecerea timpului… Documentar Lucian Blaga (1949–1951) de Eugen S. Cucerzan și Singurătatea pământului de Rodica Braga se află printre ofertele Editurii Ecou Transilvan – ora 16.00.

La ora 17.30 vor avea loc lansări ale editurilor Cartea Românească (Arhivele de la Monte Negro de Octavian Soviany) și Max Blecher (Piața cerului și Jurnal de bucătărie de Nora Iuga; Pulberea, praful și revoluția de Octavian Soviany). Prezintă: Daniel Cristea-Enache.

targ-alba-transilvana-cetate-alba-iulia-liber-sa-spun

Editura Ars Longa din Iași va lansa la ora 18.30 șapte noi apariții: Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu, biobibliografie și postfață de Costin Tuchilă (colecția „Summa cum laude”); José Guillermo Vargas, El cansancio del centauro / Oboseala centaurului, ediție bilingvă română-spaniolă, traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș (colecția „Española”); Luis Benítez, Manhattan Song. Cinci poeme occidentale, ediție bilingvă română-spaniolă, traducere de Flavia Cosma, prefață de Christian Tămaș (colecția „Española”); Ion Miloș, Singur cu adevărul / Seul avec la verité, ediție bilingvă română-franceză, îngrijită de Catinca Agache, traducere în limba franceză de Maria Augustina Hâncu, postfață de Constantin Frosin (colecția „Arcadia”); Samih Al-Qasim, Poeme, traducere din limba arabă, prefață și note: George Grigore și Gabriel Bițună (colecția „Alif”); Pușa Roth, Povestea alfabetului, carte pentru copii (colecția „Geppetto”); Dorel Vișan, Psaumes, traducere în limba franceză și prefață de Christian Tămaș. Prezintă: Mioara Pop, Catinca Agache, Costin Tuchilă, Christian Tămaș.

editura ars longa d r popescu prezentul absent ion milos luis benitez j g vargas colectia alif

Prezentul absent. Pușa Roth în dialog cu Dumitru Radu Popescu este a cincea apariție în cadrul colecției „Summa cum laude” a Editurii Ars Longa. Cartea este un adevărat eveniment literar și documentar, în același timp. Convorbirea cu scriitorul D. R. Popescu este o fascinantă incursiune în opera și biografia artistică a autorului Vânătorii regale, cu detalii revelatoare despre o întreagă epocă literară, mărturii de creație și reflecții asupra lumii contemporane.

Elaborate, dar fără a cădea în livresc, versurile cunoscutului poet peruan José Guillermo Vargas, străbătute de o tristețe metafizică deschid, într-un joc de lumini și umbre, calea scrutării sinelui și a lumii.

Cele „cinci poeme occidentale” ale argentinianului Luis Benítez, exponent de seamă al poeziei sud-americane, oferă cititorului o imagine reală a unei lumi superficiale în care universul existențial al ființei umane se pierde în fragmentele dispersate ale unei oglinzi în fața căreia omul contemporan se regăsește în fața unei alterități lipsite de sens.

„Ideea pe care o transmit poemele lui Ion Miloș este că omenirea și-ar putea regăsi sensul fundamental al existenței dacă ar da la o parte măștile ipocriziei, prejudecățile, dacă ar descoperi-redescoperi esența.” (Catinca Agache).

Al unsprezecelea volum din cunoscuta colecție „Alif” aduce în atenția cititorului român un cunoscut poet palestinian, Samih Al-Qasim, ale cărui poeme, pline de forță și dramatism, reconstituie un univers cultural din imagini simbolice: apa, piatra, gazela etc.

aiud victoria cozmolici

Victoria Cozmolici, Aiud

alba transilvana 2013 program 12 mai

La ora 12.00 va avea loc lansarea celor două volume de Poeme alese de Ion Mărgineanu, apărute la Editura Ardealul (antologie de Mircea Tomuș). La ora 13.00, sub genericul „Interferențe culturale transilvănene”, vor fi prezentate volume de Mihai Pascaru (Efectul Pygmalion, sinteze de sociologie aplicată), Monica Grosu (Literatura Apusenilor), Constantin Cubleșan (Lectura, profesiune și delectare), Mircea Popa (Agârbiceanu. Constelația realului), Lucia Stănescu (A fost o viață sau un vis?), apariții ale Editurii Eikon.

La ora 14.30 va avea loc decernarea premiilor Concursului de artă plastică pe motive blagiene, „Vreau să joc”. Participă elevi ai Liceului de Muzică și Arte Plastice din Alba Iulia. În continuare vor fi decernate premiile Concursului de bricolaj și eseuri literare „Salvează o carte”.

victoria cozmolici kitten and cat 2

Victoria Cozmolici, Pisoi și pisică, 2

La ora 17.00, la Muzeul Național al Unirii va avea loc vernisajul expoziției Vise în culori a artistei Victoria Cozmolici (Republica Moldova). Prezintă: Gabriel Rustoiu, Mioara Pop, Ioan Hădărig. La același muzeu va fi vernisată expoziția Atingerea AfriciiKingsley Nwabia (Nigeria) – ora 18.00.

Programul ultimei zile se va încheia cu un spectacol de muzică și poezie, Pelerinaj spre insulele celtice, în Sala Unirii de la Muzeul Național al Unirii, ora 19.00. Invitați: Diarmuid Johnson (Irlanda, Țara Galilor), Emilia Ivancu, Przemisław Wawrzyniak (Polonia).

Programul complet al Târgului de Carte „Alba Transilvana”: Catalog de evenimente.

În aceeași perioadă, 10–12 mai 2013, la Lancrăm, Sebeş și Alba Iulia se va desfăşura cea de a XXXIII-a ediţie a Festivalului Internaţional „Lucian Blaga”.

Costin Tuchilă

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *