Zilele poeziei 2015 în Cehia

zilele poezie cehia

eveniment liber sa spunÎntre  17 şi 21 noiembrie se desfăşoară în oraşele Praga şi Pilsen Zilele poeziei 2015, ediția a 17-a.

Marți, 17 noiembrie 2015, la galeria Avoid Floating Gallery, pe plaiul Vltavei, în Praga 2 au citit din versurile proprii poeţii Ciprian Măceşarau şi Mircea Dan Duţă, alături de poeta sârbă din Praga Elena Cirici şi de poeţii cehi Marie Šťastnéá, Jan Zbořil şi  Jonáš Zbořil.

A doua zi, miercuri, 18 noiembrie 2015, la Biblioteca Municipală din Pilsen  a avut loc seara literară intitulată Mladý Západ (Vestul Tânăr), în cadrul căreia Vladimír Novotný, criticul literar şi redactorul-şef al revistei lunare „Plž” („Viaţa literară din Pilsen”) i-a prezentat pe tinerii autori ce publică la rubrica Vestul Tânăr a revistei „Plž.” S-au prezentat Jakub Fišer, David Brabec şi Vladimíra Brčáková. Oaspetele de onoare a fost poetul şi  prozatorul român Ciprian Măceşaru.

mircea-dan-duta

Mircea Dan Duţă

Astăzi, joi, 19 noiembrie, de la ora 20.00, la cafeneaua Liberál din cartierul praghez Holešovice s-a desfăşurat  seara de lectură a revistei literar-culturale „H_aluze” – cu participarea poetelor Alice Prajzentová şi Jitka Hanušová, a poetului Tomáš Čada şi  a doi autori „afiliaţi“ ce publică din când în când în revistă: poetul şi traducătorul român din cehă Dan Duţă şi poetul ceh şi traducărul din engleză Tomáš Míka.

Mâine, vineri, 20 noiembrie, la cafeneaua Jiný kafe ( cartierul Žižkov) va fi lansat noul volum de poezie al poetului şi traducătorului român din cehă Mircea Dan Duţă, Plechové citáty, mindráky a lidská práva sau Ženatý s nezávazky prodám narozeně mrtvou milenku (zn.: Obnošenou) (Citate din tablă, complexe şi drepturile omului sau Însurat fără obligaţii vând amantă nou-decedată [ref.: Purtată], Editura Petr Štengl, 2015). A fost prezentat un extins proiect de traducere, axat pe poezia şi proza scurtă contemporană cehă şi română.

Sâmbătă, 21 noiembrie 2015, la ora 13.00 va avea loc programul cultural intitulat Poeţii pe Muntele Alb, în zona Pohořelec, alături de castelul Praghez. Împreună cu doamna Kateřina Pařízková participanţii vor face un pelerinaj spre Hájek (www.poutnicestahajek.cz). Ne aşteaptă explicaţii istorice la fiecare popas.  La fiecare oprire poeţii vor citi din propriile versuri: Aaen Jan Kratochvíl, Michal Čagánek. Jarmila Hannah Čermáková, Tomáš Čada, Jan Zbořil, Josef Straka, Vít Janota, Petula Heinriche
La ora 14.30 vom ajunge la Muntele Alb, va urma întâlnirea la monument şi căutarea comorii.

vstup_bila_hora

Mănăstirea Maicilor din ordinul lui Benedict, Praga

La ora 15.00: programul de la Mănăstirea Maicilor din ordinul lui Benedict (benediktinky.cz) de la Muntele Alb, amintirea poetului Karel Hýnek Mácha (festivalul fiind dedicat aniversării naşterii lui (Martina Bittnerová); istoria fondării mănăstirii şi bătălia de la Muntele Alb (maica Petra); memoria lui Jan Hus la aniversarea a 600 de ani de la moartea lui pe rug (Martin Zborník); despre drumul spre Hájek (Kateřina Pařízková); întâlnirea cu proprietarul anticariatului Kačur pe tema destinul cărţii care a ajuns la noi (Jiří Kačur); reuniunea poeţilor de diverse naţionalităţi care s-au întâlnit la bătălia de la Muntele Alb (Tomáš Míka /Cehia/, Irina Silecká /Rusia/, Radek Čermák /Lusacia/, Mircea Dan Duţă /România/, Gaco Novomesský /Slovacia, şanson francez/).
Se vor citi şi poezii din lirica germană, publicate în revista „Plav”.

Lidia Našincová

Corespondenţă de la Praga

logo liber sa spun

Vezi: Arhiva rubricii Corespondență

Arhiva categoriei Poezie

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *